| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
72-73. саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
72-73. Sabbaññutañāṇaniddeso
119. гад̇амам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣? саб̣б̣ам̣ сан̇кад̇амасан̇кад̇ам̣ анавасзсам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣ 1.
119. Katamaṃ tathāgatassa sabbaññutaññāṇaṃ? Sabbaṃ saṅkhatamasaṅkhataṃ anavasesaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ 2.
120. ад̇ийд̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. анааг̇ад̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. бажжуббаннам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
120. Atītaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Anāgataṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Paccuppannaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
жагку жзва руубаа жа, звам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. сод̇ан̃жзва сад̣̇д̣̇аа жа…бз… гхаанан̃жзва г̇анд̇хаа жа… ж̇ивхаа жзва расаа жа… гааяо жзва подтаб̣б̣аа жа… мано жзва д̇хаммаа жа, звам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Cakkhu ceva rūpā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Sotañceva saddā ca…pe… ghānañceva gandhā ca… jivhā ceva rasā ca… kāyo ceva phoṭṭhabbā ca… mano ceva dhammā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа анижжадтам̣ д̣̇угкадтам̣ анад̇д̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа руубасса анижжадтам̣ д̣̇угкадтам̣ анад̇д̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа взд̣̇анааяа…бз… яаавад̇аа сан̃н̃ааяа…бз… яаавад̇аа сан̇каараанам̣…бз… яаавад̇аа вин̃н̃аан̣асса …бз… яаавад̇аа жагкусса…бз… ж̇араамаран̣асса анижжадтам̣ д̣̇угкадтам̣ анад̇д̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā rūpassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā vedanāya…pe… yāvatā saññāya…pe… yāvatā saṅkhārānaṃ…pe… yāvatā viññāṇassa …pe… yāvatā cakkhussa…pe… jarāmaraṇassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа абхин̃н̃ааяа абхин̃н̃адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа барин̃н̃ааяа барин̃н̃адтам̣…бз… яаавад̇аа бахаанасса 3 бахаанадтам̣…бз… яаавад̇аа бхааванааяа бхааванадтам̣…бз… яаавад̇аа сажчигирияааяа сажчигирияадтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā abhiññāya abhiññaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā pariññāya pariññaṭṭhaṃ…pe… yāvatā pahānassa 4 pahānaṭṭhaṃ…pe… yāvatā bhāvanāya bhāvanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа канд̇хаанам̣ канд̇хадтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа д̇хаад̇уунам̣ д̇хаад̇удтам̣…бз… яаавад̇аа ааяад̇анаанам̣ ааяад̇анадтам̣…бз… яаавад̇аа сан̇кад̇аанам̣ сан̇кад̇адтам̣…бз… яаавад̇аа асан̇кад̇асса асан̇кад̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ…pe… yāvatā āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭhaṃ…pe… yāvatā asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа гусалз д̇хаммз, саб̣б̣ам̣ 5 ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа агусалз д̇хаммз…бз… яаавад̇аа аб̣яаагад̇з д̇хаммз… яаавад̇аа гаамааважарз д̇хаммз… яаавад̇аа руубааважарз д̇хаммз… яаавад̇аа аруубааважарз д̇хаммз… яаавад̇аа абарияаабаннз д̇хаммз, саб̣б̣ам̣ 6 ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā kusale dhamme, sabbaṃ 7 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā akusale dhamme…pe… yāvatā abyākate dhamme… yāvatā kāmāvacare dhamme… yāvatā rūpāvacare dhamme… yāvatā arūpāvacare dhamme… yāvatā apariyāpanne dhamme, sabbaṃ 8 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа д̣̇угкасса д̣̇угкадтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадтам̣…бз… яаавад̇аа нирод̇хасса нирод̇хадтам̣…бз… яаавад̇аа маг̇г̇асса маг̇г̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭhaṃ…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭhaṃ…pe… yāvatā maggassa maggaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇ааяа ад̇т̇абадисамбхид̣̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа д̇хаммабадисамбхид̣̇ааяа д̇хаммабадисамбхид̣̇адтам̣…бз… яаавад̇аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇ааяа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇адтам̣…бз… яаавад̇аа бадибхаанабадисамбхид̣̇ааяа бадибхаанабадисамбхид̣̇адтам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ан̃аан̣ам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа сад̇д̇аанам̣ аасаяаанусаяз н̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа яамагабаадихийрз н̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ…pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа сад̣̇звагасса логасса самаарагасса саб̣рахмагасса сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
121.
121.
на д̇асса ад̣̇д̣̇идтамид̇хад̇т̇и гин̃жи, ат̇о авин̃н̃аад̇амаж̇аанид̇аб̣б̣ам̣.
Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ.
саб̣б̣ам̣ абхин̃н̃ааси яад̣̇ад̇т̇и нзяяам̣, д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇зна саманд̇ажагкууд̇и 9.
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti 10.
саманд̇ажагкууд̇и гзнадтзна саманд̇ажагку? жуд̣̇д̣̇аса б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣аани. д̣̇угкз н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хз н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, инд̣̇рияабаробарияад̇д̇з н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, сад̇д̇аанам̣ аасаяаанусаяз н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, яамагабаадихийрз н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣, анааваран̣ан̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣ – имаани жуд̣̇д̣̇аса б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣аани. имзсам̣ жуд̣̇д̣̇асаннам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣аанам̣ адта н̃аан̣аани саавагасаад̇хааран̣аани; ча н̃аан̣аани асаад̇хааран̣аани саавагзхи.
Samantacakkhūti kenaṭṭhena samantacakkhu? Cuddasa buddhañāṇāni. Dukkhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, atthapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, indriyaparopariyatte ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, yamakapāṭihīre ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sabbaññutaññāṇaṃ buddhañāṇaṃ, anāvaraṇañāṇaṃ buddhañāṇaṃ – imāni cuddasa buddhañāṇāni. Imesaṃ cuddasannaṃ buddhañāṇānaṃ aṭṭha ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni; cha ñāṇāni asādhāraṇāni sāvakehi.
яаавад̇аа д̣̇угкасса д̣̇угкадто, саб̣б̣о н̃аад̇о; ан̃н̃аад̇о д̣̇угкадто над̇т̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа д̣̇угкасса д̣̇угкадто, саб̣б̣о н̃аад̇о, саб̣б̣о д̣̇идто, саб̣б̣о вид̣̇ид̇о, саб̣б̣о сажчигад̇о, саб̣б̣о пассид̇о бан̃н̃ааяа; апассид̇о бан̃н̃ааяа д̣̇угкадто над̇т̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣. яаавад̇аа самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто…бз… яаавад̇аа нирод̇хасса нирод̇хадто… яаавад̇аа маг̇г̇асса маг̇г̇адто…бз… яаавад̇аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇ааяа ад̇т̇абадисамбхид̣̇адто… яаавад̇аа д̇хаммабадисамбхид̣̇ааяа д̇хаммабадисамбхид̣̇адто… яаавад̇аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇ааяа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇адто… яаавад̇аа бадибхаанабадисамбхид̣̇ааяа бадибхаанабадисамбхид̣̇адто, саб̣б̣о н̃аад̇о, саб̣б̣о д̣̇идто, саб̣б̣о вид̣̇ид̇о , саб̣б̣о сажчигад̇о, саб̣б̣о пассид̇о бан̃н̃ааяа; апассид̇о бан̃н̃ааяа бадибхаанабадисамбхид̣̇адто над̇т̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto; aññāto dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito, sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭho…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭho… yāvatā maggassa maggaṭṭho…pe… yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭho… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito , sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ан̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа сад̇д̇аанам̣ аасаяаанусаяз н̃аан̣ам̣… яаавад̇аа яамагабаадихийрз н̃аан̣ам̣… яаавад̇аа махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣; саб̣б̣а н̃аад̇ам̣, саб̣б̣ам̣ д̣̇идтам̣, саб̣б̣ам̣ вид̣̇ид̇ам̣, саб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, саб̣б̣ам̣ пассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа; апассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ…pe… yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ; sabba ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
яаавад̇аа сад̣̇звагасса логасса самаарагасса саб̣рахмагасса сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, саб̣б̣ам̣ н̃аад̇ам̣, саб̣б̣ам̣ д̣̇идтам̣, саб̣б̣ам̣ вид̣̇ид̇ам̣, саб̣б̣ам̣ сажчигад̇ам̣, саб̣б̣ам̣ пассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа; апассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа над̇т̇ийд̇и – саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а ааваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и – анааваран̣ан̃аан̣ам̣.
Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.
на д̇асса ад̣̇д̣̇идтамид̇хад̇т̇и гин̃жи, ат̇о авин̃н̃аад̇амаж̇аанид̇аб̣б̣ам̣;
Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;
саб̣б̣ам̣ абхин̃н̃ааси яад̣̇ад̇т̇и нзяяам̣, д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇зна саманд̇ажагкууд̇и.
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti.
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо д̇зсад̇д̇ад̇имо.
Sabbaññutañāṇaniddeso tesattatimo.
н̃аан̣агат̇аа нидтид̇аа.
Ñāṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 72-73. саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 72-73. Sabbaññutaññāṇaniddesavaṇṇanā
