Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ༨-༩-༡༠. ཨཊྛམ-ནཝམ-དསམསིཀྑཱཔདཾ

    8-9-10. Aṭṭhama-navama-dasamasikkhāpadaṃ

    ༡༢༡༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑུནིཡོ སིཀྑམཱནཱཡ ཨུམྨདྡཱཔེནྟིཔི པརིམདྡཱཔེནྟིཔི…པེ॰… སཱམཎེརིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེནྟིཔི པརིམདྡཱཔེནྟིཔི…པེ॰… གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེནྟིཔི པརིམདྡཱཔེནྟིཔི། མནུསྶཱ ཝིཧཱརཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟཱ པསྶིཏྭཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནིཡོ གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེསྶནྟིཔི པརིམདྡཱཔེསྶནྟིཔི, སེཡྻཐཱཔི གིཧིནིཡོ ཀཱམབྷོགིནིཡོ’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑུནིཡོ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནིཡོ གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེསྶནྟིཔི པརིམདྡཱཔེསྶནྟིཔཱིཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེནྟིཔི པརིམདྡཱཔེནྟིཔཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེསྶནྟིཔི པརིམདྡཱཔེསྶནྟིཔི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –

    1210. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo sikkhamānāya ummaddāpentipi parimaddāpentipi…pe… sāmaṇeriyā ummaddāpentipi parimaddāpentipi…pe… gihiniyā ummaddāpentipi parimaddāpentipi. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipi, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – kathañhi nāma bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipīti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpentipi parimaddāpentipīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhuniyo gihiniyā ummaddāpessantipi parimaddāpessantipi! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ༡༢༡༡. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི (སིཀྑམཱནཱཡ…པེ॰… སཱམཎེརིཡཱ…པེ॰…) གིཧིནིཡཱ ཨུམྨདྡཱཔེཡྻ ཝཱ པརིམདྡཱཔེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    1211.‘‘Yā pana bhikkhunī (sikkhamānāya…pe… sāmaṇeriyā…pe…) gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ༡༢༡༢. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།

    1212.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    སིཀྑམཱནཱ ནཱམ དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ སིཀྑིཏསིཀྑཱ།

    Sikkhamānā nāma dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhā.

    སཱམཎེརཱི ནཱམ དསསིཀྑཱཔདིཀཱ།

    Sāmaṇerī nāma dasasikkhāpadikā.

    གིཧིནཱི ནཱམ ཨགཱརིནཱི ཝུཙྩཏི།

    Gihinī nāma agārinī vuccati.

    ཨུམྨདྡཱཔེཡྻ ཝཱཏི ཨུམྨདྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Ummaddāpeyyati ummaddāpeti, āpatti pācittiyassa.

    པརིམདྡཱཔེཡྻ ཝཱཏི སམྦཱཧཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Parimaddāpeyya vāti sambāhāpeti, āpatti pācittiyassa.

    ༡༢༡༣. ཨནཱཔཏྟི གིལཱནཱཡ 1, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།

    1213. Anāpatti gilānāya 2, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    ཨཊྛམ ནཝམ དསམསིཀྑཱཔདཱནི ནིཊྛིཏཱནི།

    Aṭṭhama navama dasamasikkhāpadāni niṭṭhitāni.







    Footnotes:
    1. ཨཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱ (ཀ॰)
    2. ābādhappaccayā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༨-༩-༡༠. ཨཊྛམནཝམདསམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8-9-10. Aṭṭhamanavamadasamasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨-༡༠. ཨཊྛམཱདིསིཀྑཱཔདཾ • 8-10. Aṭṭhamādisikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact