Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. அப்³ப⁴ஞ்ஜனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ

    14.

    14.

    ‘‘கொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, வீதராக³ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Koṇḍaññassa bhagavato, vītarāgassa tādino;

    ஆகாஸஸமசித்தஸ்ஸ 1, நிப்பபஞ்சஸ்ஸ ஜா²யினோ.

    Ākāsasamacittassa 2, nippapañcassa jhāyino.

    15.

    15.

    ‘‘ஸப்³ப³மோஹாதிவத்தஸ்ஸ, ஸப்³ப³லோகஹிதேஸினோ;

    ‘‘Sabbamohātivattassa, sabbalokahitesino;

    அப்³ப⁴ஞ்ஜனங் மயா தி³ன்னங், த்³விபதி³ந்த³ஸ்ஸ தாதி³னோ.

    Abbhañjanaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

    16.

    16.

    ‘‘அபரிமெய்யே இதோ கப்பே, அப்³ப⁴ஞ்ஜனமத³ங் ததா³ 3;

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, abbhañjanamadaṃ tadā 4;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, அப்³ப⁴ஞ்ஜனஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṃ phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘இதோ பன்னரஸே கப்பே, சிரப்போ நாம க²த்தியோ;

    ‘‘Ito pannarase kappe, cirappo nāma khattiyo;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    18.

    18.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அப்³ப⁴ஞ்ஜனதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    அப்³ப⁴ஞ்ஜனதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. அகக்கஸசித்தஸ்ஸாத² (அட்ட²॰)
    2. akakkasacittassātha (aṭṭha.)
    3. அம்ப⁴ஞ்ஜனமதா³ஸஹங் (ஸ்யா॰)
    4. ambhañjanamadāsahaṃ (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. ஸுவண்ணபி³ப்³போ³ஹனியத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact