| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. аб̣бхан̃ж̇анад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ
14.
14.
‘‘гон̣д̣ан̃н̃асса бхаг̇авад̇о, вийд̇арааг̇асса д̇аад̣̇ино;
‘‘Koṇḍaññassa bhagavato, vītarāgassa tādino;
15.
15.
‘‘саб̣б̣амохаад̇ивад̇д̇асса, саб̣б̣алогахид̇зсино;
‘‘Sabbamohātivattassa, sabbalokahitesino;
аб̣бхан̃ж̇анам̣ маяаа д̣̇иннам̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино.
Abbhañjanaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.
16.
16.
‘‘абаримзяяз ид̇о габбз, аб̣бхан̃ж̇анамад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа 3;
‘‘Aparimeyye ito kappe, abbhañjanamadaṃ tadā 4;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, аб̣бхан̃ж̇анассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṃ phalaṃ.
17.
17.
‘‘ид̇о баннарасз габбз, жираббо наама кад̇д̇ияо;
‘‘Ito pannarase kappe, cirappo nāma khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
18.
18.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аб̣бхан̃ж̇анад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аб̣бхан̃ж̇анад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. суван̣н̣аб̣иб̣б̣оханияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā
