| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ
੨੪.
24.
‘‘ਨਗਰੇ ਬਨ੍ਧੁਮਤਿਯਾ, ਰਾਜੁਯ੍ਯਾਨੇ વਸਾਮਹਂ।
‘‘Nagare bandhumatiyā, rājuyyāne vasāmahaṃ;
ਚਮ੍ਮવਾਸੀ ਤਦਾ ਆਸਿਂ, ਕਮਣ੍ਡਲੁਧਰੋ ਅਹਂ॥
Cammavāsī tadā āsiṃ, kamaṇḍaludharo ahaṃ.
੨੫.
25.
‘‘ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਮਲਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਯਮ੍ਭੁਂ ਅਪਰਾਜਿਤਂ।
‘‘Addasaṃ vimalaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;
੨੬.
26.
‘‘ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਞ੍ਚ, ਓਘਤਿਣ੍ਣਮਨਾਸવਂ।
‘‘Sabbakāmasamiddhiñca, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
ਦਿਸ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੁਮਨੋ, ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਮਦਾਸਹਂ॥
Disvā pasanno sumano, abbhañjanamadāsahaṃ.
੨੭.
27.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṃ phalaṃ.
੨੮.
28.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੯.
29.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੩੦.
30.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
