Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. അബ്ഭഞ്ജനദായകത്ഥേരഅപദാനം

    4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ

    ൨൪.

    24.

    ‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, രാജുയ്യാനേ വസാമഹം;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, rājuyyāne vasāmahaṃ;

    ചമ്മവാസീ തദാ ആസിം, കമണ്ഡലുധരോ അഹം.

    Cammavāsī tadā āsiṃ, kamaṇḍaludharo ahaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘അദ്ദസം വിമലം ബുദ്ധം, സയമ്ഭും അപരാജിതം;

    ‘‘Addasaṃ vimalaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    പധാനം പഹിതത്തം തം, ഝായിം ഝാനരതം വസിം 1.

    Padhānaṃ pahitattaṃ taṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ vasiṃ 2.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘സബ്ബകാമസമിദ്ധിഞ്ച, ഓഘതിണ്ണമനാസവം;

    ‘‘Sabbakāmasamiddhiñca, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    ദിസ്വാ പസന്നോ സുമനോ, അബ്ഭഞ്ജനമദാസഹം.

    Disvā pasanno sumano, abbhañjanamadāsahaṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, അബ്ഭഞ്ജനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṃ phalaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അബ്ഭഞ്ജനദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    അബ്ഭഞ്ജനദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ഇസിം (സ്യാ॰)
    2. isiṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact