Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔. อพฺภนฺตรวโคฺค

    4. Abbhantaravaggo

    ๒๘๑. อพฺภนฺตรชาตกํ (๓-๔-๑)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ๙๑.

    91.

    อพฺภนฺตโร นาม ทุโม, ยสฺส ทิพฺยมิทํ ผลํ;

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ภุตฺวา โทหฬินี นารี, จกฺกวตฺติํ วิชายติฯ

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ๙๒.

    92.

    ตฺวมฺปิ 1 ภเทฺท มเหสีสิ, สา จาปิ 2 ปติโน ปิยา;

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    อาหริสฺสติ เต ราชา, อิทํ อพฺภนฺตรํ ผลํฯ

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ๙๓.

    93.

    ภตฺตุรเตฺถ ปรกฺกโนฺต, ยํ ฐานมธิคจฺฉติ;

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    สูโร อตฺตปริจฺจาคี, ลภมาโน ภวามหนฺติฯ

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    อพฺภนฺตรชาตกํ ปฐมํฯ

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ๒๘๒. เสยฺยชาตกํ • 282. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ตฺวญฺจ (สี. ปี.), ตฺวํ หิ (ก.)
    2. จาสิ (สี. ปี.)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๘๑] ๑. อพฺภนฺตรชาตกวณฺณนา • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact