Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៤. អព្ភន្តរវគ្គោ

    4. Abbhantaravaggo

    ២៨១. អព្ភន្តរជាតកំ (៣-៤-១)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ៩១.

    91.

    អព្ភន្តរោ នាម ទុមោ, យស្ស ទិព្យមិទំ ផលំ;

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ភុត្វា ទោហឡិនី នារី, ចក្កវត្តិំ វិជាយតិ។

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ៩២.

    92.

    ត្វម្បិ 1 ភទ្ទេ មហេសីសិ, សា ចាបិ 2 បតិនោ បិយា;

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    អាហរិស្សតិ តេ រាជា, ឥទំ អព្ភន្តរំ ផលំ។

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ៩៣.

    93.

    ភត្តុរត្ថេ បរក្កន្តោ, យំ ឋានមធិគច្ឆតិ;

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    សូរោ អត្តបរិច្ចាគី, លភមានោ ភវាមហន្តិ។

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    អព្ភន្តរជាតកំ បឋមំ។

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ២៨២. សេយ្យជាតកំ • 282. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ត្វញ្ច (សី. បី.), ត្វំ ហិ (ក.)
    2. ចាសិ (សី. បី.)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៨១] ១. អព្ភន្តរជាតកវណ្ណនា • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact