Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄. အဗ္ဘန္တရဝဂ္ဂော

    4. Abbhantaravaggo

    ၂၈၁. အဗ္ဘန္တရဇာတကံ (၃-၄-၁)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ၉၁.

    91.

    အဗ္ဘန္တရော နာမ ဒုမော၊ ယသ္သ ဒိဗ္ယမိဒံ ဖလံ။

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ဘုတ္ဝာ ဒောဟဠိနီ နာရီ၊ စက္ကဝတ္တိံ ဝိဇာယတိ။

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ၉၂.

    92.

    တ္ဝမ္ပိ 1 ဘဒ္ဒေ မဟေသီသိ၊ သာ စာပိ 2 ပတိနော ပိယာ။

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    အာဟရိသ္သတိ တေ ရာဇာ၊ ဣဒံ အဗ္ဘန္တရံ ဖလံ။

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ၉၃.

    93.

    ဘတ္တုရတ္ထေ ပရက္ကန္တော၊ ယံ ဌာနမဓိဂစ္ဆတိ။

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    သူရော အတ္တပရိစ္စာဂီ၊ လဘမာနော ဘဝာမဟန္တိ။

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    အဗ္ဘန္တရဇာတကံ ပဌမံ။

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ၂၈၂. သေယ္ယဇာတကံ • 282. Seyyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. တ္ဝဉ္စ (သီ. ပီ.)၊ တ္ဝံ ဟိ (က.)
    2. စာသိ (သီ. ပီ.)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၈၁] ၁. အဗ္ဘန္တရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact