Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪. അബ്ഭന്തരവഗ്ഗോ

    4. Abbhantaravaggo

    ൨൮൧. അബ്ഭന്തരജാതകം (൩-൪-൧)

    281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

    ൯൧.

    91.

    അബ്ഭന്തരോ നാമ ദുമോ, യസ്സ ദിബ്യമിദം ഫലം;

    Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

    ഭുത്വാ ദോഹളിനീ നാരീ, ചക്കവത്തിം വിജായതി.

    Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

    ൯൨.

    92.

    ത്വമ്പി 1 ഭദ്ദേ മഹേസീസി, സാ ചാപി 2 പതിനോ പിയാ;

    Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

    ആഹരിസ്സതി തേ രാജാ, ഇദം അബ്ഭന്തരം ഫലം.

    Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

    ൯൩.

    93.

    ഭത്തുരത്ഥേ പരക്കന്തോ, യം ഠാനമധിഗച്ഛതി;

    Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

    സൂരോ അത്തപരിച്ചാഗീ, ലഭമാനോ ഭവാമഹന്തി.

    Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

    അബ്ഭന്തരജാതകം പഠമം.

    Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ത്വഞ്ച (സീ॰ പീ॰), ത്വം ഹി (ക॰)
    2. ചാസി (സീ॰ പീ॰)
    3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
    4. cāsi (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൮൧] ൧. അബ്ഭന്തരജാതകവണ്ണനാ • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact