Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၁. ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော
1. Buddhavaggo
အဗ္ဘန္တရနိဒာနဝဏ္ဏနာ
Abbhantaranidānavaṇṇanā
၅.
5.
‘‘အထ ဗုဒ္ဓာပဒာနာနိ၊ သုဏာထ သုဒ္ဓမာနသာ။
‘‘Atha buddhāpadānāni, suṇātha suddhamānasā;
တိံသပာရမိသမ္ပုဏ္ဏာ၊ ဓမ္မရာဇာ အသင္ခိယာ’’တိ။ –
Tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā’’ti. –
ဧတ္ထ အထာတိ အဓိကာရန္တရူပဒသ္သနတ္ထေ နိပာတပဒံ, ဝိဘတ္တိယုတ္တာယုတ္တနိပာတဒ္ဝယေသု ဝိဘတ္တိယုတ္တနိပာတပဒံ။ အထ ဝာ –
Ettha athāti adhikārantarūpadassanatthe nipātapadaṃ, vibhattiyuttāyuttanipātadvayesu vibhattiyuttanipātapadaṃ. Atha vā –
‘‘အဓိကာရေ မင္ဂလေ စေဝ၊ နိပ္ဖန္နတ္ထေဝဓာရဏေ။
‘‘Adhikāre maṅgale ceva, nipphannatthevadhāraṇe;
အနန္တရေပဂမနေ၊ အထ-သဒ္ဒော ပဝတ္တတိ’’။
Anantarepagamane, atha-saddo pavattati’’.
တထာ ဟိ –
Tathā hi –
‘‘အဓိကိစ္စံ အဓိဋ္ဌာနံ၊ အဓိအတ္ထံ ဝိဘာသတိ။
‘‘Adhikiccaṃ adhiṭṭhānaṃ, adhiatthaṃ vibhāsati;
သေဋ္ဌဇေဋ္ဌကဘာဝေန၊ အဓိကာရော ဝိဓီယတေ’’တိ။ –
Seṭṭhajeṭṭhakabhāvena, adhikāro vidhīyate’’ti. –
ဝုတ္တတ္တာ ဗုဒ္ဓာနံ သမတ္တိံသပာရမိဓမ္မာနံ အဓိကိစ္စတော, သေဋ္ဌဇေဋ္ဌတော အဓိကာရဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ။ တိဝိဓဗောဓိသတ္တာနံ ပူဇာမင္ဂလသဘာဝတော ‘‘ပူဇာ စ ပူဇနေယ္ယာနံ, ဧတံ မင္ဂလမုတ္တမ’’န္တိ ဝစနတော (ခု. ပာ. ၅.၃; သု. နိ. ၂၆၂) မင္ဂလဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ ။ ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဘဂဝန္တာနံ သမ္ပတ္တိကိစ္စသ္သ အရဟတ္တမဂ္ဂေန နိပ္ဖန္နတော နိပ္ဖန္နဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ ။ ဗုဒ္ဓာဒီနံ အရဟတ္တမဂ္ဂာဒိကုသလတော အညကုသလာနံ အဘာဝတော အဝဓာရဏဋ္ဌေန နိဝာရဏဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ။ ခုဒ္ဒကပာဌသင္ဂဟာနန္တရံ သင္ဂဟိတန္တိ အနန္တရဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ။ ဣတော ခုဒ္ဒကပာဌတော ပဋ္ဌာယာတိ အပဂမနဋ္ဌေန အထ-သဒ္ဒေန ယုတ္တမပဒာနာနီတိ။
Vuttattā buddhānaṃ samattiṃsapāramidhammānaṃ adhikiccato, seṭṭhajeṭṭhato adhikāraṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Tividhabodhisattānaṃ pūjāmaṅgalasabhāvato ‘‘pūjā ca pūjaneyyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttama’’nti vacanato (khu. pā. 5.3; su. ni. 262) maṅgalaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti . Buddhādīnaṃ bhagavantānaṃ sampattikiccassa arahattamaggena nipphannato nipphannaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti . Buddhādīnaṃ arahattamaggādikusalato aññakusalānaṃ abhāvato avadhāraṇaṭṭhena nivāraṇaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Khuddakapāṭhasaṅgahānantaraṃ saṅgahitanti anantaraṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Ito khuddakapāṭhato paṭṭhāyāti apagamanaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti.
ဗုဒ္ဓောတိ ဧတ္ထ ဗုဇ္ဈိတာ သစ္စာနီတိ ဗုဒ္ဓော, ဗောဓေတာ ပဇာယာတိ ဗုဒ္ဓော, သဗ္ဗညုတာယ ဗုဒ္ဓော, သဗ္ဗဒသ္သာဝိတာယ ဗုဒ္ဓော, အနညနေယ္ယတာယ ဗုဒ္ဓော, ဝိသဝိတာယ ဗုဒ္ဓော, ခီဏာသဝသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓော, နိရုပက္ကိလေသသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓော, ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓော, အဒုတိယဋ္ဌေန ဗုဒ္ဓော, တဏ္ဟာပဟာနဋ္ဌေန ဗုဒ္ဓော, ဧကာယနမဂ္ဂံ ဂတောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကော အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဗုဒ္ဓော, အဗုဒ္ဓိဝိဟတတ္တာ ဗုဒ္ဓိပဋိလာဘာ ဗုဒ္ဓော, ဗုဒ္ဓိ ဗုဒ္ဓံ ဗောဓောတိ အနတ္ထန္တရမေတံ။ ယထာ နီလာဒိဝဏ္ဏယောဂတော ပဋော ‘‘နီလော ပဋော, ရတ္တော ပဋော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ဗုဒ္ဓဂုဏယောဂတော ဗုဒ္ဓော။ အထ ဝာ ‘‘ဗောဓိ’’ဝုစ္စတိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဉာဏံ, တေန ဉာဏေန သကလဒိယဍ္ဎသဟသ္သကိလေသာရိဂဏေ ခေပေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနာဓိဂမနတော ဉာဏံ ‘‘ဗောဓီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေန သမ္ပယုတ္တော သမင္ဂီပုဂ္ဂလော ဗုဒ္ဓော။ တေနေဝ ဉာဏေန ပစ္စေကဗုဒ္ဓောပိ သဗ္ဗကိလေသေ ခေပေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနမဓိဂစ္ဆတိ။ ဗုဒ္ဓာနံ ပန စတူသု အသင္ခ္ယေယ္ယေသု ကပ္ပသတသဟသ္သေသု စ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ဗောဓိဉာဏသ္သာဓိဂတတ္တာ စ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏမဟာကရုဏာသမာပတ္တိဉာဏယမကပာဋိဟီရဉာဏသဗ္ဗညုတညာဏ- အနာဝရဏအာသယာနုသယာဒိအသာဓာရဏဉာဏာနံ သမဓိဂတတ္တာ စ ဧကာယပိ ဓမ္မဒေသနာယ အသင္ခ္ယေယ္ယာသတ္တနိကာယေ ဓမ္မာမတံ ပာယေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနသ္သ ပာပနတော စ တဒေဝ ဉာဏံ ဗုဒ္ဓာနမေဝာဓိကဘာဝတော တေသမေဝ သမ္ဗုဒ္ဓာနံ အပဒာနံ ကာရဏံ ဗုဒ္ဓာပဒာနံ။ တဉ္ဟိ ဒုဝိဓံ ကုသလာကုသလဝသေန။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ပန န တထာ ကာတုံ သမတ္ထာ, အန္နာဒိပစ္စယဒာယကာနံ သင္ဂဟံ ကရောန္တာပိ –
Buddhoti ettha bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho, sabbaññutāya buddho, sabbadassāvitāya buddho, anaññaneyyatāya buddho, visavitāya buddho, khīṇāsavasaṅkhātena buddho, nirupakkilesasaṅkhātena buddho, pabbajjāsaṅkhātena buddho, adutiyaṭṭhena buddho, taṇhāpahānaṭṭhena buddho, ekāyanamaggaṃ gatoti buddho, eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti buddho, abuddhivihatattā buddhipaṭilābhā buddho, buddhi buddhaṃ bodhoti anatthantarametaṃ. Yathā nīlādivaṇṇayogato paṭo ‘‘nīlo paṭo, ratto paṭo’’ti vuccati, evaṃ buddhaguṇayogato buddho. Atha vā ‘‘bodhi’’vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ, tena ñāṇena sakaladiyaḍḍhasahassakilesārigaṇe khepetvā nibbānādhigamanato ñāṇaṃ ‘‘bodhī’’ti vuccati. Tena sampayutto samaṅgīpuggalo buddho. Teneva ñāṇena paccekabuddhopi sabbakilese khepetvā nibbānamadhigacchati. Buddhānaṃ pana catūsu asaṅkhyeyyesu kappasatasahassesu ca pāramiyo pūretvā bodhiñāṇassādhigatattā ca indriyaparopariyattañāṇamahākaruṇāsamāpattiñāṇayamakapāṭihīrañāṇasabbaññutaññāṇa- anāvaraṇaāsayānusayādiasādhāraṇañāṇānaṃ samadhigatattā ca ekāyapi dhammadesanāya asaṅkhyeyyāsattanikāye dhammāmataṃ pāyetvā nibbānassa pāpanato ca tadeva ñāṇaṃ buddhānamevādhikabhāvato tesameva sambuddhānaṃ apadānaṃ kāraṇaṃ buddhāpadānaṃ. Tañhi duvidhaṃ kusalākusalavasena. Paccekabuddhā pana na tathā kātuṃ samatthā, annādipaccayadāyakānaṃ saṅgahaṃ karontāpi –
‘‘ဣစ္ဆိတံ ပတ္ထိတံ တုယ္ဟံ၊ ခိပ္ပမေဝ သမိဇ္ဈတု။
‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, khippameva samijjhatu;
ပူရေန္တု စိတ္တသင္ကပ္ပာ၊ စန္ဒော ပန္နရသော ယထာ။
Pūrentu cittasaṅkappā, cando pannaraso yathā.
‘‘ဣစ္ဆိတံ ပတ္ထိတံ တုယ္ဟံ၊ ခိပ္ပမေဝ သမိဇ္ဈတု။
‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, khippameva samijjhatu;
ပူရေန္တု စိတ္တသင္ကပ္ပာ၊ မဏိ ဇောတိရသော ယထာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၉၅ ပုဗ္ဗူပနိသ္သယသမ္ပတ္တိကထာ; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁၉၂; ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.သာမာဝတီဝတ္ထု) –
Pūrentu cittasaṅkappā, maṇi jotiraso yathā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.95 pubbūpanissayasampattikathā; a. ni. aṭṭha. 1.1.192; dha. pa. aṭṭha. 1.sāmāvatīvatthu) –
ဣမာဟိ ဒ္ဝီဟိယေဝ ဂာထာဟိ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ ဒေသေန္တာပိ အသင္ခ္ယေယ္ယသတ္တနိကာယေ ဗောဓေတုံ န သက္ကုဏန္တိ, တသ္မာ န သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓသဒိသာ ဟုတ္ဝာ ပာဋိဧက္ကံ ဝိသုံ ဗုဒ္ဓာတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ။ တေသံ အပဒာနံ ကာရဏံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပဒာနံ။
Imāhi dvīhiyeva gāthāhi dhammaṃ desenti. Desentāpi asaṅkhyeyyasattanikāye bodhetuṃ na sakkuṇanti, tasmā na sabbaññubuddhasadisā hutvā pāṭiekkaṃ visuṃ buddhāti paccekabuddhā. Tesaṃ apadānaṃ kāraṇaṃ paccekabuddhāpadānaṃ.
စိရံ ဌိတာတိ ထေရာ။ အထ ဝာ ထိရတရသီလာစာရမဒ္ဒဝာဒိဂုဏေဟိ ယုတ္တာတိ ထေရာ။ အထ ဝာ ထိရဝရသီလသမာဓိပညာဝိမုတ္တိဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနဂုဏေဟိ ယုတ္တာတိ ထေရာ။ အထ ဝာ ထိရတရသင္ခာတပဏီတာနုတ္တရသန္တိနိဗ္ဗာနမဓိဂတာတိ ထေရာ, ထေရာနံ အပဒာနာနိ ထေရာပဒာနာနိ။ တထာ တာဒိဂုဏေဟိ ယုတ္တာတိ ထေရီ, ထေရီနံ အပဒာနာနိ ထေရီပဒာနာနိ။ တေသု ဗုဒ္ဓာပဒာနေ ပဉ္စေဝ အပဒာနာနိ, ပဉ္စေဝ သုတ္တန္တာ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Ciraṃ ṭhitāti therā. Atha vā thiratarasīlācāramaddavādiguṇehi yuttāti therā. Atha vā thiravarasīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanaguṇehi yuttāti therā. Atha vā thiratarasaṅkhātapaṇītānuttarasantinibbānamadhigatāti therā, therānaṃ apadānāni therāpadānāni. Tathā tādiguṇehi yuttāti therī, therīnaṃ apadānāni therīpadānāni. Tesu buddhāpadāne pañceva apadānāni, pañceva suttantā. Tenāhu porāṇā –
‘‘ပဉ္စေဝ အပဒာနာနိ၊ ပဉ္စ သုတ္တာနိ ယသ္သ စ။
‘‘Pañceva apadānāni, pañca suttāni yassa ca;
ဣဒံ ဗုဒ္ဓာပဒာနန္တိ၊ ပဌမံ အနုလောမတော’’တိ။
Idaṃ buddhāpadānanti, paṭhamaṃ anulomato’’ti.
ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပဒာနေပိ ပဉ္စေဝ အပဒာနာနိ, ပဉ္စေဝ သုတ္တန္တာ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Paccekabuddhāpadānepi pañceva apadānāni, pañceva suttantā. Tenāhu porāṇā –
‘‘ပဉ္စေဝ အပဒာနာနိ၊ ပဉ္စ သုတ္တာနိ ယသ္သ စ။
‘‘Pañceva apadānāni, pañca suttāni yassa ca;
ဣဒံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပဒာနန္တိ၊ ဒုတိယံ အနုလောမတော’’တိ။
Idaṃ paccekabuddhāpadānanti, dutiyaṃ anulomato’’ti.
ထေရာပဒာနေသု ဒသာဓိကပဉ္စသတာပဒာနာနိ, ဝဂ္ဂတော ဧကပညာသ ဝဂ္ဂာ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Therāpadānesu dasādhikapañcasatāpadānāni, vaggato ekapaññāsa vaggā. Tenāhu porāṇā –
‘‘ပဉ္စသတဒသပဒာနာနိ၊ ဧကပညာသ ဝဂ္ဂတော။
‘‘Pañcasatadasapadānāni, ekapaññāsa vaggato;
ဣဒံ ထေရာပဒာနန္တိ၊ တတိယံ အနုလောမတော’’တိ။
Idaṃ therāpadānanti, tatiyaṃ anulomato’’ti.
ထေရီအပဒာနေသု စတ္တာလီသံ အပဒာနာနိ, ဝဂ္ဂတော စတုရော ဝဂ္ဂာ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Therīapadānesu cattālīsaṃ apadānāni, vaggato caturo vaggā. Tenāhu porāṇā –
‘‘စတ္တာလီသံပဒာနာနိ၊ စတုဝဂ္ဂာနိ ယသ္သ စ။
‘‘Cattālīsaṃpadānāni, catuvaggāni yassa ca;
ဣဒံ ထေရီပဒာနန္တိ၊ စတုတ္ထံ အနုလောမတော’’တိ။
Idaṃ therīpadānanti, catutthaṃ anulomato’’ti.
အပဒာနန္တိ ဧတ္ထ အပဒာန-သဒ္ဒော ကာရဏဂဟဏအပဂမနပဋိပာဋိအက္ကောသနာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟိ ဧသ ‘‘ခတ္တိယာနံ အပဒာနံ, ဗ္ရာဟ္မဏာနံ အပဒာန’’န္တိအာဒီသု ကာရဏေ ဒိသ္သတိ, ခတ္တိယာနံ ကာရဏံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ကာရဏန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဥပာသကာနံ အပဒာန’’န္တိအာဒီသု ဂဟဏေ ဒိသ္သတိ, သံသုဋ္ဌု ဂဟဏန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဝာဏိဇာနံ အပဒာနံ, သုဒ္ဒာနံ အပဒာန’’န္တိအာဒီသု အပဂမနေ ဒိသ္သတိ, တတော တတော တေသံ အပဂမနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပိဏ္ဍပာတိကော ဘိက္ခု သပဒာနစာရဝသေန ပိဏ္ဍာယ စရတီ’’တိအာဒီသု ပဋိပာဋိယာ ဒိသ္သတိ, ဃရပဋိပာဋိယာ စရတီတိ အတ္ထော။ ‘‘အပဂတာ ဣမေ သာမညာ, အပဂတာ ဣမေ ဗ္ရဟ္မညာတိ အပဒာနေတီ’’တိအာဒီသု အက္ကောသနေ ဒိသ္သတိ, အက္ကောသတိ ပရိဘာသတီတိ အတ္ထော။ ဣဓ ပန ကာရဏေ ဒိသ္သတိ။ တသ္မာ ဗုဒ္ဓာနံ အပဒာနာနိ ဗုဒ္ဓာပဒာနိ, ဗုဒ္ဓကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ ဂင္ဂာဝာလုကူပမာနံ အနေကေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ဒာနပာရမိတာဒိသမတ္တိံသပာရမိတာ ကာရဏန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ အဓိကာရာဒီသု ယုတ္တအပဒာနာနိ သုဒ္ဓမာနသာ သုဏာထာတိ သမ္ဗန္ဓော။
Apadānanti ettha apadāna-saddo kāraṇagahaṇaapagamanapaṭipāṭiakkosanādīsu dissati. Tathā hi esa ‘‘khattiyānaṃ apadānaṃ, brāhmaṇānaṃ apadāna’’ntiādīsu kāraṇe dissati, khattiyānaṃ kāraṇaṃ brāhmaṇānaṃ kāraṇanti attho. ‘‘Upāsakānaṃ apadāna’’ntiādīsu gahaṇe dissati, saṃsuṭṭhu gahaṇanti attho. ‘‘Vāṇijānaṃ apadānaṃ, suddānaṃ apadāna’’ntiādīsu apagamane dissati, tato tato tesaṃ apagamananti attho. ‘‘Piṇḍapātiko bhikkhu sapadānacāravasena piṇḍāya caratī’’tiādīsu paṭipāṭiyā dissati, gharapaṭipāṭiyā caratīti attho. ‘‘Apagatā ime sāmaññā, apagatā ime brahmaññāti apadānetī’’tiādīsu akkosane dissati, akkosati paribhāsatīti attho. Idha pana kāraṇe dissati. Tasmā buddhānaṃ apadānāni buddhāpadāni, buddhakāraṇānīti attho. Gaṅgāvālukūpamānaṃ anekesaṃ buddhānaṃ dānapāramitādisamattiṃsapāramitā kāraṇanti daṭṭhabbaṃ. Atha adhikārādīsu yuttaapadānāni suddhamānasā suṇāthāti sambandho.
တတ္ထ သုဒ္ဓမာနသာတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေန ဒိယဍ္ဎကိလေသသဟသ္သံ ခေပေတ္ဝာ ဌိတတ္တာ သုဒ္ဓမာနသာ ပရိသုဒ္ဓစိတ္တာ သုဒ္ဓဟဒယာ ပဉ္စသတာ ခီဏာသဝာ ဣမသ္မိံ ဓမ္မသဘာယေ သန္နိသိန္နာ သုဏာထ, ဩဟိတသောတာ မနသိ ကရောထာတိ အတ္ထော။
Tattha suddhamānasāti arahattamaggañāṇena diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā ṭhitattā suddhamānasā parisuddhacittā suddhahadayā pañcasatā khīṇāsavā imasmiṃ dhammasabhāye sannisinnā suṇātha, ohitasotā manasi karothāti attho.
ဧတ္ထ ပန ‘‘အပဒာနာနီ’’တိ အဝတ္ဝာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပဒာနထေရာပဒာနထေရီအပဒာနေသု ဝိဇ္ဇမာနေသုပိ ‘‘အထ ဗုဒ္ဓာပဒာနာနီ’’တိ ဝစနံ ခန္ဓယမကအာယတနဓာတုသစ္စသင္ခာရအနုသယယမကေသု ဝိဇ္ဇမာနေသုပိ ပဓာနဝသေန အာဒိဝသေန စ ‘‘မူလယမက’’န္တိ ဝစနံ ဝိယ, တေရသသင္ဃာဒိသေသဒ္ဝေအနိယတတိံသနိသ္သဂ္ဂိယေသု ဝိဇ္ဇမာနေသုပိ ပဓာနဝသေန အာဒိဝသေန စ ‘‘ပာရာဇိကကဏ္ဍော’’တိ ဝစနံ ဝိယ စ ဣဓာပိ ပဓာနဝသေန အာဒိဝသေန စ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ettha pana ‘‘apadānānī’’ti avatvā paccekabuddhāpadānatherāpadānatherīapadānesu vijjamānesupi ‘‘atha buddhāpadānānī’’ti vacanaṃ khandhayamakaāyatanadhātusaccasaṅkhāraanusayayamakesu vijjamānesupi padhānavasena ādivasena ca ‘‘mūlayamaka’’nti vacanaṃ viya, terasasaṅghādisesadveaniyatatiṃsanissaggiyesu vijjamānesupi padhānavasena ādivasena ca ‘‘pārājikakaṇḍo’’ti vacanaṃ viya ca idhāpi padhānavasena ādivasena ca vuttanti daṭṭhabbaṃ.
‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာပဒာနာနီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဝဏ္ဏာဂမော။ပေ.။ ပဉ္စဝိဓံ နိရုတ္တ’’န္တိ နိရုတ္တိနယေန ဝာ ‘‘တေသု ဝုဒ္ဓိလောပာဂမဝိကာရဝိပရီတာဒေသာ စာ’’တိ သုတ္တေန ဝာ တတိယတ္ထဝာစကသ္သ သမ္မာတိနိပာတပဒသ္သ, သယံသဒ္ဒတ္ထဝာစကသ္သ သ-န္တိဥပသဂ္ဂပဒသ္သ စ လောပံ ကတ္ဝာ ကိတန္တဝာစီဗုဒ္ဓသဒ္ဒမေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ ‘‘ဗုဒ္ဓာပဒာနာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာပဒာနာနီတိ အတ္ထော။
‘‘Sammāsambuddhāpadānānī’’ti vattabbe ‘‘vaṇṇāgamo…pe… pañcavidhaṃ nirutta’’nti niruttinayena vā ‘‘tesu vuddhilopāgamavikāraviparītādesā cā’’ti suttena vā tatiyatthavācakassa sammātinipātapadassa, sayaṃsaddatthavācakassa sa-ntiupasaggapadassa ca lopaṃ katvā kitantavācībuddhasaddameva gahetvā gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘buddhāpadānānī’’ti vuttaṃ. Tasmā sammāsambuddhāpadānānīti attho.
ဣတိ ဝိသုဒ္ဓဇနဝိလာသိနိယာ အပဒာန-အဋ္ဌကထာယ
Iti visuddhajanavilāsiniyā apadāna-aṭṭhakathāya
အဗ္ဘန္တရနိဒာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abbhantaranidānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၁. ဗုဒ္ဓအပဒာနံ • 1. Buddhaapadānaṃ