Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡. བུདྡྷཝགྒོ
1. Buddhavaggo
ཨབྦྷནྟརནིདཱནཝཎྞནཱ
Abbhantaranidānavaṇṇanā
༥.
5.
‘‘ཨཐ བུདྡྷཱཔདཱནཱནི, སུཎཱཐ སུདྡྷམཱནསཱ།
‘‘Atha buddhāpadānāni, suṇātha suddhamānasā;
ཏིཾསཔཱརམིསམྤུཎྞཱ, དྷམྨརཱཛཱ ཨསངྑིཡཱ’’ཏི༎ –
Tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā’’ti. –
ཨེཏྠ ཨཐཱཏི ཨདྷིཀཱརནྟརཱུཔདསྶནཏྠེ ནིཔཱཏཔདཾ, ཝིབྷཏྟིཡུཏྟཱཡུཏྟནིཔཱཏདྭཡེསུ ཝིབྷཏྟིཡུཏྟནིཔཱཏཔདཾ། ཨཐ ཝཱ –
Ettha athāti adhikārantarūpadassanatthe nipātapadaṃ, vibhattiyuttāyuttanipātadvayesu vibhattiyuttanipātapadaṃ. Atha vā –
‘‘ཨདྷིཀཱརེ མངྒལེ ཙེཝ, ནིཔྥནྣཏྠེཝདྷཱརཎེ།
‘‘Adhikāre maṅgale ceva, nipphannatthevadhāraṇe;
ཨནནྟརེཔགམནེ, ཨཐ-སདྡོ པཝཏྟཏི’’༎
Anantarepagamane, atha-saddo pavattati’’.
ཏཐཱ ཧི –
Tathā hi –
‘‘ཨདྷིཀིཙྩཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཨདྷིཨཏྠཾ ཝིབྷཱསཏི།
‘‘Adhikiccaṃ adhiṭṭhānaṃ, adhiatthaṃ vibhāsati;
སེཊྛཛེཊྛཀབྷཱཝེན, ཨདྷིཀཱརོ ཝིདྷཱིཡཏེ’’ཏི༎ –
Seṭṭhajeṭṭhakabhāvena, adhikāro vidhīyate’’ti. –
ཝུཏྟཏྟཱ བུདྡྷཱནཾ སམཏྟིཾསཔཱརམིདྷམྨཱནཾ ཨདྷིཀིཙྩཏོ, སེཊྛཛེཊྛཏོ ཨདྷིཀཱརཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི། ཏིཝིདྷབོདྷིསཏྟཱནཾ པཱུཛཱམངྒལསབྷཱཝཏོ ‘‘པཱུཛཱ ཙ པཱུཛནེཡྻཱནཾ, ཨེཏཾ མངྒལམུཏྟམ’’ནྟི ཝཙནཏོ (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༣; སུ॰ ནི॰ ༢༦༢) མངྒལཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི ། བུདྡྷཱདཱིནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སམྤཏྟིཀིཙྩསྶ ཨརཧཏྟམགྒེན ནིཔྥནྣཏོ ནིཔྥནྣཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི ། བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟམགྒཱདིཀུསལཏོ ཨཉྙཀུསལཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨཝདྷཱརཎཊྛེན ནིཝཱརཎཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི། ཁུདྡཀཔཱཋསངྒཧཱནནྟརཾ སངྒཧིཏནྟི ཨནནྟརཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི། ཨིཏོ ཁུདྡཀཔཱཋཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨཔགམནཊྛེན ཨཐ-སདྡེན ཡུཏྟམཔདཱནཱནཱིཏི།
Vuttattā buddhānaṃ samattiṃsapāramidhammānaṃ adhikiccato, seṭṭhajeṭṭhato adhikāraṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Tividhabodhisattānaṃ pūjāmaṅgalasabhāvato ‘‘pūjā ca pūjaneyyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttama’’nti vacanato (khu. pā. 5.3; su. ni. 262) maṅgalaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti . Buddhādīnaṃ bhagavantānaṃ sampattikiccassa arahattamaggena nipphannato nipphannaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti . Buddhādīnaṃ arahattamaggādikusalato aññakusalānaṃ abhāvato avadhāraṇaṭṭhena nivāraṇaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Khuddakapāṭhasaṅgahānantaraṃ saṅgahitanti anantaraṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti. Ito khuddakapāṭhato paṭṭhāyāti apagamanaṭṭhena atha-saddena yuttamapadānānīti.
བུདྡྷོཏི ཨེཏྠ བུཛ྄ཛྷིཏཱ སཙྩཱནཱིཏི བུདྡྷོ, བོདྷེཏཱ པཛཱཡཱཏི བུདྡྷོ, སབྦཉྙུཏཱཡ བུདྡྷོ, སབྦདསྶཱཝིཏཱཡ བུདྡྷོ, ཨནཉྙནེཡྻཏཱཡ བུདྡྷོ, ཝིསཝིཏཱཡ བུདྡྷོ, ཁཱིཎཱསཝསངྑཱཏེན བུདྡྷོ, ནིརུཔཀྐིལེསསངྑཱཏེན བུདྡྷོ, པབྦཛྫཱསངྑཱཏེན བུདྡྷོ, ཨདུཏིཡཊྛེན བུདྡྷོ, ཏཎྷཱཔཧཱནཊྛེན བུདྡྷོ, ཨེཀཱཡནམགྒཾ གཏོཏི བུདྡྷོ, ཨེཀོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི བུདྡྷོ, ཨབུདྡྷིཝིཧཏཏྟཱ བུདྡྷིཔཊིལཱབྷཱ བུདྡྷོ, བུདྡྷི བུདྡྷཾ བོདྷོཏི ཨནཏྠནྟརམེཏཾ། ཡཐཱ ནཱིལཱདིཝཎྞཡོགཏོ པཊོ ‘‘ནཱིལོ པཊོ, རཏྟོ པཊོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ བུདྡྷགུཎཡོགཏོ བུདྡྷོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘བོདྷི’’ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎཾ, ཏེན ཉཱཎེན སཀལདིཡཌྜྷསཧསྶཀིལེསཱརིགཎེ ཁེཔེཏྭཱ ནིབྦཱནཱདྷིགམནཏོ ཉཱཎཾ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན སམྤཡུཏྟོ སམངྒཱིཔུགྒལོ བུདྡྷོ། ཏེནེཝ ཉཱཎེན པཙྩེཀབུདྡྷོཔི སབྦཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ ནིབྦཱནམདྷིགཙྪཏི། བུདྡྷཱནཾ པན ཙཏཱུསུ ཨསངྑྱེཡྻེསུ ཀཔྤསཏསཧསྶེསུ ཙ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བོདྷིཉཱཎསྶཱདྷིགཏཏྟཱ ཙ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎམཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཉཱཎཡམཀཔཱཊིཧཱིརཉཱཎསབྦཉྙུཏཉྙཱཎ- ཨནཱཝརཎཨཱསཡཱནུསཡཱདིཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནཾ སམདྷིགཏཏྟཱ ཙ ཨེཀཱཡཔི དྷམྨདེསནཱཡ ཨསངྑྱེཡྻཱསཏྟནིཀཱཡེ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེཏྭཱ ནིབྦཱནསྶ པཱཔནཏོ ཙ ཏདེཝ ཉཱཎཾ བུདྡྷཱནམེཝཱདྷིཀབྷཱཝཏོ ཏེསམེཝ སམྦུདྡྷཱནཾ ཨཔདཱནཾ ཀཱརཎཾ བུདྡྷཱཔདཱནཾ། ཏཉྷི དུཝིདྷཾ ཀུསལཱཀུསལཝསེན། པཙྩེཀབུདྡྷཱ པན ན ཏཐཱ ཀཱཏུཾ སམཏྠཱ, ཨནྣཱདིཔཙྩཡདཱཡཀཱནཾ སངྒཧཾ ཀརོནྟཱཔི –
Buddhoti ettha bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho, sabbaññutāya buddho, sabbadassāvitāya buddho, anaññaneyyatāya buddho, visavitāya buddho, khīṇāsavasaṅkhātena buddho, nirupakkilesasaṅkhātena buddho, pabbajjāsaṅkhātena buddho, adutiyaṭṭhena buddho, taṇhāpahānaṭṭhena buddho, ekāyanamaggaṃ gatoti buddho, eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti buddho, abuddhivihatattā buddhipaṭilābhā buddho, buddhi buddhaṃ bodhoti anatthantarametaṃ. Yathā nīlādivaṇṇayogato paṭo ‘‘nīlo paṭo, ratto paṭo’’ti vuccati, evaṃ buddhaguṇayogato buddho. Atha vā ‘‘bodhi’’vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ, tena ñāṇena sakaladiyaḍḍhasahassakilesārigaṇe khepetvā nibbānādhigamanato ñāṇaṃ ‘‘bodhī’’ti vuccati. Tena sampayutto samaṅgīpuggalo buddho. Teneva ñāṇena paccekabuddhopi sabbakilese khepetvā nibbānamadhigacchati. Buddhānaṃ pana catūsu asaṅkhyeyyesu kappasatasahassesu ca pāramiyo pūretvā bodhiñāṇassādhigatattā ca indriyaparopariyattañāṇamahākaruṇāsamāpattiñāṇayamakapāṭihīrañāṇasabbaññutaññāṇa- anāvaraṇaāsayānusayādiasādhāraṇañāṇānaṃ samadhigatattā ca ekāyapi dhammadesanāya asaṅkhyeyyāsattanikāye dhammāmataṃ pāyetvā nibbānassa pāpanato ca tadeva ñāṇaṃ buddhānamevādhikabhāvato tesameva sambuddhānaṃ apadānaṃ kāraṇaṃ buddhāpadānaṃ. Tañhi duvidhaṃ kusalākusalavasena. Paccekabuddhā pana na tathā kātuṃ samatthā, annādipaccayadāyakānaṃ saṅgahaṃ karontāpi –
‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཁིཔྤམེཝ སམིཛ྄ཛྷཏུ།
‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, khippameva samijjhatu;
པཱུརེནྟུ ཙིཏྟསངྐཔྤཱ, ཙནྡོ པནྣརསོ ཡཐཱ༎
Pūrentu cittasaṅkappā, cando pannaraso yathā.
‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཁིཔྤམེཝ སམིཛ྄ཛྷཏུ།
‘‘Icchitaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, khippameva samijjhatu;
པཱུརེནྟུ ཙིཏྟསངྐཔྤཱ, མཎི ཛོཏིརསོ ཡཐཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༩༥ པུབྦཱུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཀཐཱ; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༩༢; དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.སཱམཱཝཏཱིཝཏྠུ) –
Pūrentu cittasaṅkappā, maṇi jotiraso yathā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.95 pubbūpanissayasampattikathā; a. ni. aṭṭha. 1.1.192; dha. pa. aṭṭha. 1.sāmāvatīvatthu) –
ཨིམཱཧི དྭཱིཧིཡེཝ གཱཐཱཧི དྷམྨཾ དེསེནྟི། དེསེནྟཱཔི ཨསངྑྱེཡྻསཏྟནིཀཱཡེ བོདྷེཏུཾ ན སཀྐུཎནྟི, ཏསྨཱ ན སབྦཉྙུབུདྡྷསདིསཱ ཧུཏྭཱ པཱཊིཨེཀྐཾ ཝིསུཾ བུདྡྷཱཏི པཙྩེཀབུདྡྷཱ། ཏེསཾ ཨཔདཱནཾ ཀཱརཎཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱཔདཱནཾ།
Imāhi dvīhiyeva gāthāhi dhammaṃ desenti. Desentāpi asaṅkhyeyyasattanikāye bodhetuṃ na sakkuṇanti, tasmā na sabbaññubuddhasadisā hutvā pāṭiekkaṃ visuṃ buddhāti paccekabuddhā. Tesaṃ apadānaṃ kāraṇaṃ paccekabuddhāpadānaṃ.
ཙིརཾ ཋིཏཱཏི ཐེརཱ། ཨཐ ཝཱ ཐིརཏརསཱིལཱཙཱརམདྡཝཱདིགུཎེཧི ཡུཏྟཱཏི ཐེརཱ། ཨཐ ཝཱ ཐིརཝརསཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནགུཎེཧི ཡུཏྟཱཏི ཐེརཱ། ཨཐ ཝཱ ཐིརཏརསངྑཱཏཔཎཱིཏཱནུཏྟརསནྟིནིབྦཱནམདྷིགཏཱཏི ཐེརཱ, ཐེརཱནཾ ཨཔདཱནཱནི ཐེརཱཔདཱནཱནི། ཏཐཱ ཏཱདིགུཎེཧི ཡུཏྟཱཏི ཐེརཱི, ཐེརཱིནཾ ཨཔདཱནཱནི ཐེརཱིཔདཱནཱནི། ཏེསུ བུདྡྷཱཔདཱནེ པཉྩེཝ ཨཔདཱནཱནི, པཉྩེཝ སུཏྟནྟཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Ciraṃ ṭhitāti therā. Atha vā thiratarasīlācāramaddavādiguṇehi yuttāti therā. Atha vā thiravarasīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanaguṇehi yuttāti therā. Atha vā thiratarasaṅkhātapaṇītānuttarasantinibbānamadhigatāti therā, therānaṃ apadānāni therāpadānāni. Tathā tādiguṇehi yuttāti therī, therīnaṃ apadānāni therīpadānāni. Tesu buddhāpadāne pañceva apadānāni, pañceva suttantā. Tenāhu porāṇā –
‘‘པཉྩེཝ ཨཔདཱནཱནི, པཉྩ སུཏྟཱནི ཡསྶ ཙ།
‘‘Pañceva apadānāni, pañca suttāni yassa ca;
ཨིདཾ བུདྡྷཱཔདཱནནྟི, པཋམཾ ཨནུལོམཏོ’’ཏི༎
Idaṃ buddhāpadānanti, paṭhamaṃ anulomato’’ti.
པཙྩེཀབུདྡྷཱཔདཱནེཔི པཉྩེཝ ཨཔདཱནཱནི, པཉྩེཝ སུཏྟནྟཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Paccekabuddhāpadānepi pañceva apadānāni, pañceva suttantā. Tenāhu porāṇā –
‘‘པཉྩེཝ ཨཔདཱནཱནི, པཉྩ སུཏྟཱནི ཡསྶ ཙ།
‘‘Pañceva apadānāni, pañca suttāni yassa ca;
ཨིདཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱཔདཱནནྟི, དུཏིཡཾ ཨནུལོམཏོ’’ཏི༎
Idaṃ paccekabuddhāpadānanti, dutiyaṃ anulomato’’ti.
ཐེརཱཔདཱནེསུ དསཱདྷིཀཔཉྩསཏཱཔདཱནཱནི, ཝགྒཏོ ཨེཀཔཉྙཱས ཝགྒཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Therāpadānesu dasādhikapañcasatāpadānāni, vaggato ekapaññāsa vaggā. Tenāhu porāṇā –
‘‘པཉྩསཏདསཔདཱནཱནི, ཨེཀཔཉྙཱས ཝགྒཏོ།
‘‘Pañcasatadasapadānāni, ekapaññāsa vaggato;
ཨིདཾ ཐེརཱཔདཱནནྟི, ཏཏིཡཾ ཨནུལོམཏོ’’ཏི༎
Idaṃ therāpadānanti, tatiyaṃ anulomato’’ti.
ཐེརཱིཨཔདཱནེསུ ཙཏྟཱལཱིསཾ ཨཔདཱནཱནི, ཝགྒཏོ ཙཏུརོ ཝགྒཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Therīapadānesu cattālīsaṃ apadānāni, vaggato caturo vaggā. Tenāhu porāṇā –
‘‘ཙཏྟཱལཱིསཾཔདཱནཱནི, ཙཏུཝགྒཱནི ཡསྶ ཙ།
‘‘Cattālīsaṃpadānāni, catuvaggāni yassa ca;
ཨིདཾ ཐེརཱིཔདཱནནྟི, ཙཏུཏྠཾ ཨནུལོམཏོ’’ཏི༎
Idaṃ therīpadānanti, catutthaṃ anulomato’’ti.
ཨཔདཱནནྟི ཨེཏྠ ཨཔདཱན-སདྡོ ཀཱརཎགཧཎཨཔགམནཔཊིཔཱཊིཨཀྐོསནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧི ཨེས ‘‘ཁཏྟིཡཱནཾ ཨཔདཱནཾ, བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཔདཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཀཱརཎེ དིསྶཏི, ཁཏྟིཡཱནཾ ཀཱརཎཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨུཔཱསཀཱནཾ ཨཔདཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ གཧཎེ དིསྶཏི, སཾསུཊྛུ གཧཎནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཝཱཎིཛཱནཾ ཨཔདཱནཾ, སུདྡཱནཾ ཨཔདཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཔགམནེ དིསྶཏི, ཏཏོ ཏཏོ ཏེསཾ ཨཔགམནནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པིཎྜཔཱཏིཀོ བྷིཀྑུ སཔདཱནཙཱརཝསེན པིཎྜཱཡ ཙརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ པཊིཔཱཊིཡཱ དིསྶཏི, གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙརཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཔགཏཱ ཨིམེ སཱམཉྙཱ, ཨཔགཏཱ ཨིམེ བྲཧྨཉྙཱཏི ཨཔདཱནེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཀྐོསནེ དིསྶཏི, ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པན ཀཱརཎེ དིསྶཏི། ཏསྨཱ བུདྡྷཱནཾ ཨཔདཱནཱནི བུདྡྷཱཔདཱནི, བུདྡྷཀཱརཎཱནཱིཏི ཨཏྠོ། གངྒཱཝཱལུཀཱུཔམཱནཾ ཨནེཀེསཾ བུདྡྷཱནཾ དཱནཔཱརམིཏཱདིསམཏྟིཾསཔཱརམིཏཱ ཀཱརཎནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཐ ཨདྷིཀཱརཱདཱིསུ ཡུཏྟཨཔདཱནཱནི སུདྡྷམཱནསཱ སུཎཱཐཱཏི སམྦནྡྷོ།
Apadānanti ettha apadāna-saddo kāraṇagahaṇaapagamanapaṭipāṭiakkosanādīsu dissati. Tathā hi esa ‘‘khattiyānaṃ apadānaṃ, brāhmaṇānaṃ apadāna’’ntiādīsu kāraṇe dissati, khattiyānaṃ kāraṇaṃ brāhmaṇānaṃ kāraṇanti attho. ‘‘Upāsakānaṃ apadāna’’ntiādīsu gahaṇe dissati, saṃsuṭṭhu gahaṇanti attho. ‘‘Vāṇijānaṃ apadānaṃ, suddānaṃ apadāna’’ntiādīsu apagamane dissati, tato tato tesaṃ apagamananti attho. ‘‘Piṇḍapātiko bhikkhu sapadānacāravasena piṇḍāya caratī’’tiādīsu paṭipāṭiyā dissati, gharapaṭipāṭiyā caratīti attho. ‘‘Apagatā ime sāmaññā, apagatā ime brahmaññāti apadānetī’’tiādīsu akkosane dissati, akkosati paribhāsatīti attho. Idha pana kāraṇe dissati. Tasmā buddhānaṃ apadānāni buddhāpadāni, buddhakāraṇānīti attho. Gaṅgāvālukūpamānaṃ anekesaṃ buddhānaṃ dānapāramitādisamattiṃsapāramitā kāraṇanti daṭṭhabbaṃ. Atha adhikārādīsu yuttaapadānāni suddhamānasā suṇāthāti sambandho.
ཏཏྠ སུདྡྷམཱནསཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན དིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶཾ ཁེཔེཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ སུདྡྷམཱནསཱ པརིསུདྡྷཙིཏྟཱ སུདྡྷཧདཡཱ པཉྩསཏཱ ཁཱིཎཱསཝཱ ཨིམསྨིཾ དྷམྨསབྷཱཡེ སནྣིསིནྣཱ སུཎཱཐ, ཨོཧིཏསོཏཱ མནསི ཀརོཐཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha suddhamānasāti arahattamaggañāṇena diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā ṭhitattā suddhamānasā parisuddhacittā suddhahadayā pañcasatā khīṇāsavā imasmiṃ dhammasabhāye sannisinnā suṇātha, ohitasotā manasi karothāti attho.
ཨེཏྠ པན ‘‘ཨཔདཱནཱནཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱཔདཱནཐེརཱཔདཱནཐེརཱིཨཔདཱནེསུ ཝིཛྫམཱནེསུཔི ‘‘ཨཐ བུདྡྷཱཔདཱནཱནཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཁནྡྷཡམཀཨཱཡཏནདྷཱཏུསཙྩསངྑཱརཨནུསཡཡམཀེསུ ཝིཛྫམཱནེསུཔི པདྷཱནཝསེན ཨཱདིཝསེན ཙ ‘‘མཱུལཡམཀ’’ནྟི ཝཙནཾ ཝིཡ, ཏེརསསངྒྷཱདིསེསདྭེཨནིཡཏཏིཾསནིསྶགྒིཡེསུ ཝིཛྫམཱནེསུཔི པདྷཱནཝསེན ཨཱདིཝསེན ཙ ‘‘པཱརཱཛིཀཀཎྜོ’’ཏི ཝཙནཾ ཝིཡ ཙ ཨིདྷཱཔི པདྷཱནཝསེན ཨཱདིཝསེན ཙ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
Ettha pana ‘‘apadānānī’’ti avatvā paccekabuddhāpadānatherāpadānatherīapadānesu vijjamānesupi ‘‘atha buddhāpadānānī’’ti vacanaṃ khandhayamakaāyatanadhātusaccasaṅkhāraanusayayamakesu vijjamānesupi padhānavasena ādivasena ca ‘‘mūlayamaka’’nti vacanaṃ viya, terasasaṅghādisesadveaniyatatiṃsanissaggiyesu vijjamānesupi padhānavasena ādivasena ca ‘‘pārājikakaṇḍo’’ti vacanaṃ viya ca idhāpi padhānavasena ādivasena ca vuttanti daṭṭhabbaṃ.
‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷཱཔདཱནཱནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཝཎྞཱགམོ…པེ॰… པཉྩཝིདྷཾ ནིརུཏྟ’’ནྟི ནིརུཏྟིནཡེན ཝཱ ‘‘ཏེསུ ཝུདྡྷིལོཔཱགམཝིཀཱརཝིཔརཱིཏཱདེསཱ ཙཱ’’ཏི སུཏྟེན ཝཱ ཏཏིཡཏྠཝཱཙཀསྶ སམྨཱཏིནིཔཱཏཔདསྶ, སཡཾསདྡཏྠཝཱཙཀསྶ ས-ནྟིཨུཔསགྒཔདསྶ ཙ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ཀིཏནྟཝཱཙཱིབུདྡྷསདྡམེཝ གཧེཏྭཱ གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ ‘‘བུདྡྷཱཔདཱནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱཔདཱནཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
‘‘Sammāsambuddhāpadānānī’’ti vattabbe ‘‘vaṇṇāgamo…pe… pañcavidhaṃ nirutta’’nti niruttinayena vā ‘‘tesu vuddhilopāgamavikāraviparītādesā cā’’ti suttena vā tatiyatthavācakassa sammātinipātapadassa, sayaṃsaddatthavācakassa sa-ntiupasaggapadassa ca lopaṃ katvā kitantavācībuddhasaddameva gahetvā gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘buddhāpadānānī’’ti vuttaṃ. Tasmā sammāsambuddhāpadānānīti attho.
ཨིཏི ཝིསུདྡྷཛནཝིལཱསིནིཡཱ ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱཡ
Iti visuddhajanavilāsiniyā apadāna-aṭṭhakathāya
ཨབྦྷནྟརནིདཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Abbhantaranidānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. བུདྡྷཨཔདཱནཾ • 1. Buddhaapadānaṃ