Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੮. ਅਭਯਰਾਜਕੁਮਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    8. Abhayarājakumārasuttavaṇṇanā

    ੮੩. ਜਾਤਿਯਾ ਅਸਮਾਨੋ ਨਿਹੀਨਾਚਰਿਯੋ ਪਰਦਤ੍ਤੂਪਜੀવਿਕਾਯ ਮਾਤੁਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਜਾਤੋ ਪਾਦਸਿਕਪੁਤ੍ਤੋ। ਨਿਨ੍ਦਾવਸੇਨ વਦਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾਦੋ ਅਗੁਣੋਤਿ ਆਹ – ‘‘વਾਦਂ ਆਰੋਪੇਹੀਤਿ ਦੋਸਂ ਆਰੋਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤવਸੇਨ ਨਿਰਯਂ ਅਰਹਤਿ, ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮੇਨ ਨਿਰਯੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਨੇਰਯਿਕੋ। ਆਪਾਯਿਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅવੀਚਿਮ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਆਯੁਕਪ੍ਪਸਞ੍ਞਿਤਂ ਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ। ਨਿਰਯੂਪਪਤ੍ਤਿਪਰਿਹਰਣવਸੇਨ ਤਿਕਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੋਤਿ ਤੇਕਿਚ੍ਛੋ, ਨ ਤੇਕਿਚ੍ਛੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ। ਦ੍વੇ ਅਨ੍ਤੇ ਮੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਫਰੁਸਂ વਾ ਅਪ੍ਪਿਯਂ વਾ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤੇ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਤਤੋ ਬਹਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਉਗ੍ਗਿਲਤਿ ਨਾਮ। ਤਂ ਪਨ ਏવਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਉਗ੍ਗਿਲਿਤੁਂ ਬਹਿ ਨੀਹਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਖਿਤੀ’’ਤਿ। ਏવਮੇવਾਯਂ ਪੁਚ੍ਛਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਦੋਸੋਤਿ ਤਂ ਅਪੁਚ੍ਛਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਪਨਯਨ੍ਤੋ ਓਗਿਲਤਿ ਨਾਮ, ਤਥਾ ਪਨ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ ਨ ਓਗਿਲਤਿ ਨਾਮ, ਭਗવਾ ਪਨ ਤਮਤ੍ਥਂ ਓਕਾਸਮ੍ਪਿ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਉਭਯਥਾਪਿ ਅਸਕ੍ਖੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ? ਭਗવਾ ਹਿ ‘‘ਨ ਖ੍વੇਤ੍ਥ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਏਕਂਸੇਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਨਿਗਣ੍ਠਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇ ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ, ਏવਂ ਤਾવ ਉਗ੍ਗਿਲਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਖਿ। ‘‘ਨ ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਏਕਂਸੇਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਏવ ਚ ‘‘ਨਾਯਂ ਪੁਚ੍ਛਾ ਏવਂ ਅવਿਭਾਗੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਪਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਦੋਸਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਹਾਰੇਨ੍ਤੋ ਓਗਿਲਿਤੁਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਖਤੀਤਿ।

    83. Jātiyā asamāno nihīnācariyo paradattūpajīvikāya mātuyā kucchiyaṃ jāto pādasikaputto. Nindāvasena vadati etenāti vādo aguṇoti āha – ‘‘vādaṃ āropehīti dosaṃ āropehī’’ti. Nibbattavasena nirayaṃ arahati, nirayasaṃvattaniyena vā kammena niraye niyutto nerayiko. Āpāyikoti etthāpi eseva nayo. Avīcimhi uppajjitvā tattha āyukappasaññitaṃ antarakappaṃ tiṭṭhatīti kappaṭṭho. Nirayūpapattipariharaṇavasena tikicchituṃ sakkuṇeyyoti tekiccho, na tekiccho atekiccho. Dve ante mocetvāti pharusaṃ vā appiyaṃ vā kappeyyāti dve koṭṭhāse muñcitvā te anāmasitvā pucchitaṃ atthaṃ tato bahi karonto uggilati nāma. Taṃ pana evaṃ kātuṃ na sakkotīti āha – ‘‘uggilituṃ bahi nīharituṃ na sakkhitī’’ti. Evamevāyaṃ pucchā na gahetabbā, ayamettha dosoti taṃ apucchaṃ karonto apanayanto ogilati nāma, tathā pana asakkonto patiṭṭhāpento na ogilati nāma, bhagavā pana tamatthaṃ okāsampi akaronto ubhayathāpi asakkhīti veditabbo. Kathaṃ? Bhagavā hi ‘‘na khvettha rājakumāra ekaṃsenā’’ti vadanto nigaṇṭhassa adhippāyaṃ viparivatteti, ubho ante mocetvā pañhaṃ vissajjesi, evaṃ tāva uggilituṃ asakkhi. ‘‘Na tatra rājakumāra ekaṃsenā’’ti vadanto eva ca ‘‘nāyaṃ pucchā evaṃ avibhāgena pucchitabbā, vibhajitvā pana pucchitabbā’’ti pucchāya dosaṃ dīpento taṃ hārento ogilitumpi sakkhatīti.

    ਉਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਅਭਯੋ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ ਕਤਪਰਿਚਯੋ ਛੇਕੋ ਨਿਪੁਣੋ વਾਦਸੀਲੋ ਚ ਹੁਤ੍વਾ વਿਚਰਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸੋ વਾਦਜ੍ਝਾਸਯਤਾਯ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ ਆਹਾ’’ਤਿ।

    Uṭṭhātuṃ na sakkhissati cittassa aññathā pavattiyā. Abhayo dve magge kataparicayo cheko nipuṇo vādasīlo ca hutvā vicarati. Tenāha – ‘‘so vādajjhāsayatāya tassa vacanaṃ sampaṭicchanto ‘evaṃ, bhante’ti āhā’’ti.

    ੮੫. ਏવਰੂਪਨ੍ਤਿ ਯਾ ਪਰੇਸਂ ਅਪ੍ਪਿਯਾ ਅਮਨਾਪਾ ਦੁਰੁਤ੍ਤવਾਚਾ, ਏવਰੂਪਾ વਾਚਾ, ਨ ਪਨ ਫਰੁਸવਾਚਾ। ਫਰੁਸવਾਚਾਯ ਹਿ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਤਥਾਗਤਾਨਂ। ਚੇਤਨਾਫਰੁਸਤਾਯ ਹਿ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਨ ਪਰੇਸਂ ਅਪ੍ਪਿਯਤਾਮਤ੍ਤੇਨ। ਨਟ੍ਠਾ ਨਿਗਣ੍ਠਾ ਓਗਿਲਿਕਾਦਿਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਏਕવਚਨੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸਿਤਤ੍ਤਾ।

    85.Evarūpanti yā paresaṃ appiyā amanāpā duruttavācā, evarūpā vācā, na pana pharusavācā. Pharusavācāya hi setughāto tathāgatānaṃ. Cetanāpharusatāya hi pharusavācā icchitā, na paresaṃ appiyatāmattena. Naṭṭhā nigaṇṭhā ogilikādisammatassa pañhassa ekavacanena viddhaṃsitattā.

    ੮੬. ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਕੇ ਨਿਸੀਦਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਲੇਸવਾਦਿਨੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਲੇਸવਾਦਿਨੋਤਿ ਛਲવਾਦਿਨੋ, વਾਦਮਗ੍ਗੇ વਾ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤਾਯ ਲੇਸਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਾਦਸੀਲਾ। ਓਸਟਸਙ੍ਗਾਮੋਤਿ ਅਨੇਕવਾਰਂ ਪਰવਾਦਮਦ੍ਦਨવਸੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣવਾਦਸਙ੍ਗਾਮੋ। વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾਤਿ ਨਖੇਨ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ। ਇਮਮੇવਾਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਦਾਰਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਭਙ੍ਗਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ ਇਮਿਨਾ ਅਙ੍ਕੇ ਨਿਸੀਦਾਪਿਤੋ, ਇਮਮੇવ ਅਸ੍ਸ ਦਾਰਕਂ ਉਪਮਂ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ વਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮਿ। ‘‘ਅਸ੍ਸ વਾਦਂ ਅਪ੍ਪਟਿਤਤਾਯ ਉਪਮਾਯ ਭਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ

    86. Dārakassa aṅke nisīdanassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘lesavādino’’tiādi vuttaṃ. Tattha lesavādinoti chalavādino, vādamagge vā aparipuṇṇatāya lesamatteneva vādasīlā. Osaṭasaṅgāmoti anekavāraṃ paravādamaddanavasena otiṇṇavādasaṅgāmo. Vijjhitvāti nakhena vijjhitvā. Imamevāti yvāyaṃ dārako attano vādabhaṅgapariharaṇatthaṃ iminā aṅke nisīdāpito, imameva assa dārakaṃ upamaṃ nissayaṃ katvā vādaṃ bhindissāmi. ‘‘Assa vādaṃ appaṭitatāya upamāya bhañjissāmī’’ti cintetvā.

    ਅਪਨੇਯ੍ਯਂ ਅਸ੍ਸ ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸ ਦਾਰਕਸ੍ਸ ਮੁਖਤੋ ਅਹਂ ਤਂ ਅਪਨੇਯ੍ਯਂ। ਅਭੂਤਤ੍ਥੋવ ਅਭੂਤਂ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਭੂਤਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨ ਤਚ੍ਛ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਭੂਤਨ੍ਤਿ વਾ ਅਸਨ੍ਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ। ਅਤਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਅਤਥਾਕਾਰਂ। ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕੇਨ, ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕੇਨ વਾ ਅਨਤ੍ਥੇਨ ਸਂਹਿਤਂ, ਅਨਤ੍ਥੇ વਾ ਸਂਹਿਤਂ, ਨ ਅਤ੍ਥੋਤਿ વਾ ਅਨਤ੍ਥੋ, ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਸਭਾવੋ, ਤੇਨ ਸਂਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ, ਪਿਸੁਣવਾਚਂ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸਪਿ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।

    Apaneyyaṃassa ahanti assa dārakassa mukhato ahaṃ taṃ apaneyyaṃ. Abhūtatthova abhūtaṃ uttarapadalopenāti āha ‘‘abhūtanti abhūtattha’’nti. Atacchanti tasseva vevacananti āha ‘‘atacchanti na taccha’’nti. Abhūtanti vā asantaṃ avijjamānaṃ. Atacchanti atathākāraṃ. Anatthasaṃhitanti diṭṭhadhammikena, samparāyikena vā anatthena saṃhitaṃ, anatthe vā saṃhitaṃ, na atthoti vā anattho, atthassa paṭipakkho sabhāvo, tena saṃhitanti anatthasaṃhitaṃ, pisuṇavācaṃ samphappalāpañcāti attho. Evamettha catubbidhassapi vacīduccaritassa gahitatā daṭṭhabbā.

    ਦੁਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ। ਨ ਤਂ ਤਥਾਗਤੋ ਭਾਸਤਿ ਅਭੂਤਤਾਦਿਦੋਸਦੁਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਤਮ੍ਪਿ ਤਥਾਗਤੋ ਨ ਭਾਸਤਿ ਭੂਤਤ੍ਥੇਪਿ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਤਾਦਿਦੋਸਦੁਟ੍ਠਤ੍ਤਾ।

    Duppayuttoti duppaṭipanno. Na taṃ tathāgato bhāsati abhūtatādidosaduṭṭhattā. Tampi tathāgato na bhāsati bhūtatthepi anatthasaṃhitatādidosaduṭṭhattā.

    ਠਾਨਂ ਕਾਰਣਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਠਾਨਿਯਾ ਕ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਯ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਨ ਠਾਨਿਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠਾਨਿਯਾ, ਨਿਕ੍ਕਾਰਣਾ ਅਯੁਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਏવ ਕਥਾਤਿ ਅਟ੍ਠਾਨਿਯਕਥਾ। ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਥਂ ਕਥੇਮਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਏવ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਂ ਛਲਕਥਂ ਕਥੇਮ।

    Ṭhānaṃ kāraṇaṃ etissā atthīti ṭhāniyā ka-kārassa ya-kāraṃ katvā, na ṭhāniyāti aṭṭhāniyā, nikkāraṇā ayuttiyuttā, sā eva kathāti aṭṭhāniyakathā. Attapaccakkhakathaṃ kathemāti attanā eva paccakkhaṃ katvā pavattiyamānaṃ chalakathaṃ kathema.

    ਗਾਮਿਕਮਹਲ੍ਲਕੋ ‘‘ਇਮੇ ਮਂ વਞ੍ਚੇਤੁਕਾਮਾ, ਅਹਮੇવ ਦਾਨਿ ਇਮੇ વਞ੍ਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਨ ਮਯਂ ਦਾਸਾ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤਥਾਕਤਿਕਾਯ ਕਤਤ੍ਤਾ।

    Gāmikamahallako ‘‘ime maṃ vañcetukāmā, ahameva dāni ime vañcessāmī’’ti cintetvā ‘‘evaṃ bhavissatī’’tiādimāha. ‘‘Na mayaṃ dāsā’’tipi vattuṃ nāsakkhiṃsu pubbe tathākatikāya katattā.

    ਤਤਿਯਂ ਤਤਿਯਮੇવਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਪਕ੍ਖੇਸੁ ਤਤਿਯਂ ਤਤਿਯਮੇવ વਾਚਂ। ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਕਾਲਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਯਦਾ ਯਥਾ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ ਤਦਾ ਤਥੇવ ਚ ਭਾਸਨਤੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਂ ਕਾਰਣਂ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਕਾਲਞ੍ਚ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾવ ਭਾਸਤਿ।

    Tatiyaṃ tatiyamevāti dvīsupi pakkhesu tatiyaṃ tatiyameva vācaṃ. Bhāsitabbakālaṃ anatikkamitvāti yassa yadā yathā bhāsitabbaṃ, tassa tadā tatheva ca bhāsanato bhāsitabbaṃ kāraṇaṃ bhāsitabbakālañca anatikkamitvāva bhāsati.

    ੮੭. ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਞਾਣੇਨਾਤਿ ਠਾਨੇ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਞਾਣੇਨ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਰਣੇ ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਤਂ ਅવਤ੍ਥਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਞਾਣੇਨ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਤੋ ਅવਬੁਜ੍ਝਨਸਭਾવੋਤਿ ਧਮ੍ਮਸਭਾવੋ। ਧਮ੍ਮੇ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇ ਅਨવਸੇਸੇ વਾ ਯਾਥਾવਤੋ ਉਪਧਾਰੇਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨવਸੇਨ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਭਗવਤੋ’’ਤਿ। ਨੇਯ੍ਯਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਕਥਾਪਰਿવਿਭਾਗੇਨ ਅਯਮੇવ ਦੇਸਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਸੀਤਿ।

    87.Ṭhānuppattikañāṇenāti ṭhāne eva uppajjanakañāṇena. Tasmiṃ tasmiṃ kāraṇe tassa taṃ taṃ avatthāya uppajjanakañāṇena, dhammānaṃ yathāsabhāvato avabujjhanasabhāvoti dhammasabhāvo. Dhamme sabhāvadhamme anavasese vā yāthāvato upadhāretīti dhammadhātu, sabbaññutā. Tenāha ‘‘sabbaññutaññāṇassetaṃ adhivacana’’nti. Suppaṭividdhanti sabbaṃ ñeyyadhammaṃ suṭṭhu paṭivijjhanavasena, suṭṭhu paṭividdhanti attho. Tenāha ‘‘hatthagataṃ bhagavato’’ti. Neyyapuggalavasena pariniṭṭhitāti kathāparivibhāgena ayameva desanā cattāri ariyasaccāni dassento arahattaṃ paccakkhāsīti.

    ਅਭਯਰਾਜਕੁਮਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Abhayarājakumārasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੮. ਅਭਯਰਾਜਕੁਮਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Abhayarājakumārasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਅਭਯਰਾਜਕੁਮਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Abhayarājakumārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact