Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༦. ཨབྷཡསུཏྟཾ

    6. Abhayasuttaṃ

    ༢༣༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཨཐ ཁོ ཨབྷཡོ རཱཛཀུམཱརོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨབྷཡོ རཱཛཀུམཱརོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཱུརཎོ, བྷནྟེ, ཀསྶཔོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཏྠི ཧེཏུ, ནཏྠི པཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨདསྶནཱཡ། ཨཧེཏུ, ཨཔྤཙྩཡོ 1 ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཧོཏི། ནཏྠི ཧེཏུ, ནཏྠི པཙྩཡོ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ། ཨཧེཏུ, ཨཔྤཙྩཡོ ཉཱཎཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’ཏི། ཨིདྷ བྷགཝཱ ཀིམཱཧཱ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཏྠི པཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨདསྶནཱཡ། སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ 2 ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཧོཏི། ཨཏྠི , རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཏྠི པཙྩཡོ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ། སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ ཉཱཎཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    237. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Atha kho abhayo rājakumāro yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho abhayo rājakumāro bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘pūraṇo, bhante, kassapo evamāha – ‘natthi hetu, natthi paccayo aññāṇāya adassanāya. Ahetu, appaccayo 3 aññāṇaṃ adassanaṃ hoti. Natthi hetu, natthi paccayo ñāṇāya dassanāya. Ahetu, appaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti? ‘‘Atthi, rājakumāra, hetu, atthi paccayo aññāṇāya adassanāya. Sahetu, sappaccayo 4 aññāṇaṃ adassanaṃ hoti. Atthi , rājakumāra, hetu, atthi paccayo ñāṇāya dassanāya. Sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཧེཏུ, ཀཏམོ པཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨདསྶནཱཡ? ཀཐཾ སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨིཾ ཁོ, རཱཛཀུམཱར, སམཡེ ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི – ཨཡམྤི ཁོ, རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨདསྶནཱཡ། ཨེཝམྤི སཧེཏུ སཔྤཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཧོཏི།

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu, katamo paccayo aññāṇāya adassanāya? Kathaṃ sahetu, sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hotī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, rājakumāra, samaye kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ na jānāti na passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo aññāṇāya adassanāya. Evampi sahetu sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hoti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, རཱཛཀུམཱར, ཡསྨིཾ སམཡེ བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི བྱཱཔཱདཔརེཏེན…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན… ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི – ཨཡམྤི ཁོ, རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨདསྶནཱཡ། ཨེཝམྤི སཧེཏུ སཔྤཙྩཡོ ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, rājakumāra, yasmiṃ samaye byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati byāpādaparetena…pe… thinamiddhapariyuṭṭhitena… uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena… vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ na jānāti na passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo aññāṇāya adassanāya. Evampi sahetu sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ཀོ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ’’ཏི? ‘‘ནཱིཝརཎཱ ནཱམེཏེ, རཱཛཀུམཱརཱ’’ཏི། ‘‘ཏགྒྷ, བྷགཝཱ, ནཱིཝརཎཱ; ཏགྒྷ, སུགཏ, ནཱིཝརཎཱ! ཨེཀམེཀེནཔི ཁོ, བྷནྟེ, ནཱིཝརཎེན ཨབྷིབྷཱུཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནེཡྻ ན པསྶེཡྻ, ཀོ པན ཝཱདོ པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི?

    ‘‘Ko nāmāyaṃ, bhante, dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Nīvaraṇā nāmete, rājakumārā’’ti. ‘‘Taggha, bhagavā, nīvaraṇā; taggha, sugata, nīvaraṇā! Ekamekenapi kho, bhante, nīvaraṇena abhibhūto yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya, ko pana vādo pañcahi nīvaraṇehi?

    ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཧེཏུ, ཀཏམོ པཙྩཡོ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ? ཀཐཾ སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ ཉཱཎཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ , རཱཛཀུམཱར, བྷིཀྑུ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏཾ ཝིརཱགནིསྶིཏཾ ནིརོདྷནིསྶིཏཾ ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིཾ། སོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝིཏེན ཙིཏྟེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི – ཨཡམྤི ཁོ, རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ། ཨེཝམྤི སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ ཉཱཎཾ དསྶནཾ ཧོཏི།

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu, katamo paccayo ñāṇāya dassanāya? Kathaṃ sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti? ‘‘Idha , rājakumāra, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. So satisambojjhaṅgaṃ bhāvitena cittena yathābhūtaṃ jānāti passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo ñāṇāya dassanāya. Evampi sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hoti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, རཱཛཀུམཱར, བྷིཀྑུ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏཾ ཝིརཱགནིསྶིཏཾ ནིརོདྷནིསྶིཏཾ ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིཾ། སོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝིཏེན ཙིཏྟེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏི – ཨཡམྤི ཁོ, རཱཛཀུམཱར, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ། ཨེཝཾ སཧེཏུ, སཔྤཙྩཡོ ཉཱཎཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, rājakumāra, bhikkhu…pe… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. So upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāvitena cittena yathābhūtaṃ jānāti passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo ñāṇāya dassanāya. Evaṃ sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ཀོ ནཱམཱཡཾ, བྷནྟེ, དྷམྨཔརིཡཱཡོ’’ཏི? ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱ ནཱམེཏེ, རཱཛཀུམཱརཱ’’ཏི། ‘‘ཏགྒྷ, བྷགཝཱ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ; ཏགྒྷ, སུགཏ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ! ཨེཀམེཀེནཔི ཁོ, བྷནྟེ, བོཛ྄ཛྷངྒེན སམནྣཱགཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནེཡྻ པསྶེཡྻ, ཀོ པན ཝཱདོ སཏྟཧི བོཛ྄ཛྷངྒེཧི? ཡོཔི མེ, བྷནྟེ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཾ པབྦཏཾ ཨཱརོཧནྟསྶ ཀཱཡཀིལམཐོ ཙིཏྟཀིལམཐོ, སོཔི མེ པཊིཔྤསྶདྡྷོ, དྷམྨོ ཙ མེ ཨབྷིསམིཏོ’’ཏི། ཚཊྛཾ།

    ‘‘Ko nāmāyaṃ, bhante, dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Bojjhaṅgā nāmete, rājakumārā’’ti. ‘‘Taggha, bhagavā, bojjhaṅgā; taggha, sugata, bojjhaṅgā! Ekamekenapi kho, bhante, bojjhaṅgena samannāgato yathābhūtaṃ jāneyya passeyya, ko pana vādo sattahi bojjhaṅgehi? Yopi me, bhante, gijjhakūṭaṃ pabbataṃ ārohantassa kāyakilamatho cittakilamatho, sopi me paṭippassaddho, dhammo ca me abhisamito’’ti. Chaṭṭhaṃ.

    སཱཀཙྪཝགྒོ ཚཊྛོ།

    Sākacchavaggo chaṭṭho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨཱཧཱརཱ པརིཡཱཡམགྒི, མེཏྟཾ སངྒཱརཝེན ཙ།

    Āhārā pariyāyamaggi, mettaṃ saṅgāravena ca;

    ཨབྷཡོ པུཙྪིཏོ པཉྷཾ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊམྷི པབྦཏེཏི༎

    Abhayo pucchito pañhaṃ, gijjhakūṭamhi pabbateti.







    Footnotes:
    1. ཨཔྤཙྩཡཱ (སཱི॰), ཨཔྤཙྩཡཾ (?)
    2. སཔྤཙྩཡཱ (སཱི॰), སཔྤཙྩཡཾ (?)
    3. appaccayā (sī.), appaccayaṃ (?)
    4. sappaccayā (sī.), sappaccayaṃ (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨབྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Abhayasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. ཨབྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Abhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact