Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. အဘယတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Abhayattheraapadānaṃ

    ၁၉၅.

    195.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မေသု စက္ခုမာ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ၁၉၆.

    196.

    ‘‘သရဏဂမနေ ကိဉ္စိ၊ နိဝေသေသိ တထာဂတော။

    ‘‘Saraṇagamane kiñci, nivesesi tathāgato;

    ကိဉ္စိ သီလေ နိဝေသေသိ၊ ဒသကမ္မပထုတ္တမေ။

    Kiñci sīle nivesesi, dasakammapathuttame.

    ၁၉၇.

    197.

    ‘‘ဒေတိ ကသ္သစိ သော ဝီရော၊ သာမညဖလမုတ္တမံ။

    ‘‘Deti kassaci so vīro, sāmaññaphalamuttamaṃ;

    သမာပတ္တီ တထာ အဋ္ဌ၊ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ပဝစ္ဆတိ။

    Samāpattī tathā aṭṭha, tisso vijjā pavacchati.

    ၁၉၈.

    198.

    ‘‘ဆဠဘိညာသု ယောဇေသိ၊ ကိဉ္စိ သတ္တံ နရုတ္တမော။

    ‘‘Chaḷabhiññāsu yojesi, kiñci sattaṃ naruttamo;

    ဒေတိ ကသ္သစိ နာထော သော၊ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ။

    Deti kassaci nātho so, catasso paṭisambhidā.

    ၁၉၉.

    199.

    ‘‘ဗောဓနေယ္ယံ ပဇံ ဒိသ္ဝာ၊ အသင္ခေယ္ယမ္ပိ ယောဇနံ 1

    ‘‘Bodhaneyyaṃ pajaṃ disvā, asaṅkheyyampi yojanaṃ 2;

    ခဏေန ဥပဂန္တ္ဝာန၊ ဝိနေတိ နရသာရထိ။

    Khaṇena upagantvāna, vineti narasārathi.

    ၂၀၀.

    200.

    ‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ အဟောသိံ ဗ္ရာဟ္မဏတ္ရဇော။

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, ahosiṃ brāhmaṇatrajo;

    ပာရဂူ သဗ္ဗဝေဒာနံ၊ ဝေယ္ယာကရဏသမ္မတော။

    Pāragū sabbavedānaṃ, veyyākaraṇasammato.

    ၂၀၁.

    201.

    ‘‘နိရုတ္တိယာ စ ကုသလော၊ နိဃဏ္ဍုမ္ဟိ ဝိသာရဒော။

    ‘‘Niruttiyā ca kusalo, nighaṇḍumhi visārado;

    ပဒကော ကေဋုဘဝိဒူ၊ ဆန္ဒောဝိစိတိကောဝိဒော။

    Padako keṭubhavidū, chandovicitikovido.

    ၂၀၂.

    202.

    ‘‘ဇင္ဃာဝိဟာရံ ဝိစရံ၊ ဟံသာရာမမုပေစ္စဟံ။

    ‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, haṃsārāmamupeccahaṃ;

    အဒ္ဒသံ ဝရဒံ 3 သေဋ္ဌံ၊ မဟာဇနပုရက္ခတံ။

    Addasaṃ varadaṃ 4 seṭṭhaṃ, mahājanapurakkhataṃ.

    ၂၀၃.

    203.

    ‘‘ဒေသေန္တံ ဝိရဇံ ဓမ္မံ၊ ပစ္စနီကမတီ အဟံ။

    ‘‘Desentaṃ virajaṃ dhammaṃ, paccanīkamatī ahaṃ;

    ဥပေတ္ဝာ တသ္သ ကလ္ယာဏံ၊ သုတ္ဝာန ဝိမလံ အဟံ 5

    Upetvā tassa kalyāṇaṃ, sutvāna vimalaṃ ahaṃ 6.

    ၂၀၄.

    204.

    ‘‘ဗ္ယာဟတံ ပုနရုတ္တံ ဝာ၊ အပတ္ထံ ဝာ နိရတ္ထကံ။

    ‘‘Byāhataṃ punaruttaṃ vā, apatthaṃ vā niratthakaṃ;

    နာဒ္ဒသံ တသ္သ မုနိနော၊ တတော ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

    Nāddasaṃ tassa munino, tato pabbajito ahaṃ.

    ၂၀၅.

    205.

    ‘‘နစိရေနေဝ ကာလေန၊ သဗ္ဗသတ္တဝိသာရဒော။

    ‘‘Nacireneva kālena, sabbasattavisārado;

    နိပုဏော ဗုဒ္ဓဝစနေ၊ အဟောသိံ ဂုဏိသမ္မတော။

    Nipuṇo buddhavacane, ahosiṃ guṇisammato.

    ၂၀၆.

    206.

    ‘‘တဒာ စတသ္သော ဂာထာယော၊ ဂန္ထယိတ္ဝာ သုဗ္ယဉ္ဇနာ။

    ‘‘Tadā catasso gāthāyo, ganthayitvā subyañjanā;

    သန္ထဝိတ္ဝာ တိလောကဂ္ဂံ၊ ဒေသယိသ္သံ ဒိနေ ဒိနေ။

    Santhavitvā tilokaggaṃ, desayissaṃ dine dine.

    ၂၀၇.

    207.

    ‘‘ဝိရတ္တောသိ မဟာဝီရော၊ သံသာရေ သဘယေ ဝသံ။

    ‘‘Virattosi mahāvīro, saṃsāre sabhaye vasaṃ;

    ကရုဏာယ န နိဗ္ဗာယိ၊ တတော ကာရုဏိကော မုနိ။

    Karuṇāya na nibbāyi, tato kāruṇiko muni.

    ၂၀၈.

    208.

    ‘‘ပုထုဇ္ဇနော ဝယော သန္တော၊ န ကိလေသဝသော အဟု။

    ‘‘Puthujjano vayo santo, na kilesavaso ahu;

    သမ္ပဇာနော သတိယုတ္တော၊ တသ္မာ ဧသော အစိန္တိယော။

    Sampajāno satiyutto, tasmā eso acintiyo.

    ၂၀၉.

    209.

    ‘‘ဒုဗ္ဗလာနိ ကိလေသာနိ၊ ယသ္သာသယဂတာနိ မေ။

    ‘‘Dubbalāni kilesāni, yassāsayagatāni me;

    ဉာဏဂ္ဂိပရိဒဍ္ဎာနိ၊ န ခီယိံသု တမဗ္ဘုတံ။

    Ñāṇaggiparidaḍḍhāni, na khīyiṃsu tamabbhutaṃ.

    ၂၁၀.

    210.

    ‘‘ယော သဗ္ဗလောကသ္သ ဂရု၊ လောကော 7 ယသ္သ တထာ ဂရု။

    ‘‘Yo sabbalokassa garu, loko 8 yassa tathā garu;

    တထာပိ လောကာစရိယော၊ လောကော တသ္သာနုဝတ္တကော။

    Tathāpi lokācariyo, loko tassānuvattako.

    ၂၁၁.

    211.

    ‘‘ဧဝမာဒီဟိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ကိတ္တယံ ဓမ္မဒေသနံ။

    ‘‘Evamādīhi sambuddhaṃ, kittayaṃ dhammadesanaṃ;

    ယာဝဇီဝံ ကရိတ္ဝာန၊ ဂတော သဂ္ဂံ တတော စုတော။

    Yāvajīvaṃ karitvāna, gato saggaṃ tato cuto.

    ၂၁၂.

    212.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိကိတ္တယိံ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ကိတ္တနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ၂၁၃.

    213.

    ‘‘ဒေဝလောကေ မဟာရဇ္ဇံ၊ ပာဒေသိံ ကဉ္စနဂ္ဃိယံ 9

    ‘‘Devaloke mahārajjaṃ, pādesiṃ kañcanagghiyaṃ 10;

    စက္ကဝတ္တီ မဟာရဇ္ဇံ၊ ဗဟုသောနုဘဝိံ အဟံ။

    Cakkavattī mahārajjaṃ, bahusonubhaviṃ ahaṃ.

    ၂၁၄.

    214.

    ‘‘ဒုဝေ ဘဝေ ပဇာယာမိ၊ ဒေဝတ္တေ အထ မာနုသေ။

    ‘‘Duve bhave pajāyāmi, devatte atha mānuse;

    အညံ ဂတိံ န ဇာနာမိ၊ ကိတ္တနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ၂၁၅.

    215.

    ‘‘ဒုဝေ ကုလေ ပဇာယာမိ၊ ခတ္တိယေ အထ ဗ္ရာဟ္မဏေ။

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;

    နီစေ ကုလေ န ဇာယာမိ၊ ကိတ္တနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Nīce kule na jāyāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ၂၁၆.

    216.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဂိရိဗ္ဗဇပုရုတ္တမေ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

    ရညောဟံ ဗိမ္ဗိသာရသ္သ၊ ပုတ္တော နာမေန စာဘယော။

    Raññohaṃ bimbisārassa, putto nāmena cābhayo.

    ၂၁၇.

    217.

    ‘‘ပာပမိတ္တဝသံ ဂန္တ္ဝာ၊ နိဂဏ္ဌေန ဝိမောဟိတော။

    ‘‘Pāpamittavasaṃ gantvā, nigaṇṭhena vimohito;

    ပေသိတော နာဋပုတ္တေန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမုပေစ္စဟံ။

    Pesito nāṭaputtena, buddhaseṭṭhamupeccahaṃ.

    ၂၁၈.

    218.

    ‘‘ပုစ္ဆိတ္ဝာ နိပုဏံ ပဉ္ဟံ၊ သုတ္ဝာ ဗ္ယာကရဏုတ္တမံ။

    ‘‘Pucchitvā nipuṇaṃ pañhaṃ, sutvā byākaraṇuttamaṃ;

    ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန နစိရံ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Pabbajitvāna naciraṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၂၁၉.

    219.

    ‘‘ကိတ္တယိတ္ဝာ ဇိနဝရံ၊ ကိတ္တိတော ဟောမိ သဗ္ဗဒာ။

    ‘‘Kittayitvā jinavaraṃ, kittito homi sabbadā;

    သုဂန္ဓဒေဟဝဒနော၊ အာသိံ သုခသမပ္ပိတော။

    Sugandhadehavadano, āsiṃ sukhasamappito.

    ၂၂၀.

    220.

    ‘‘တိက္ခဟာသလဟုပညော၊ မဟာပညော တထေဝဟံ။

    ‘‘Tikkhahāsalahupañño, mahāpañño tathevahaṃ;

    ဝိစိတ္တပဋိဘာနော စ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝာဟသာ။

    Vicittapaṭibhāno ca, tassa kammassa vāhasā.

    ၂၂၁.

    221.

    ‘‘အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ ပဒုမုတ္တရာဟံ၊ ပသန္နစိတ္တော အသမံ သယမ္ဘုံ။

    ‘‘Abhitthavitvā padumuttarāhaṃ, pasannacitto asamaṃ sayambhuṃ;

    န ဂစ္ဆိ ကပ္ပာနိ အပာယဘူမိံ၊ သတံ သဟသ္သာနိ ဗလေန တသ္သ။

    Na gacchi kappāni apāyabhūmiṃ, sataṃ sahassāni balena tassa.

    ၂၂၂.

    222.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၂၂၃.

    223.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၂၄.

    224.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အဘယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā abhayo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    အဘယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Abhayattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. အသင္ခေယ္ယေပိ ယောဇနေ သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. asaṅkheyyepi yojane sī. syā. pī.)
    3. ဝဒတံ (သီ. ပီ.)၊ ပဝရံ (သ္ယာ.)
    4. vadataṃ (sī. pī.), pavaraṃ (syā.)
    5. ဝာက္ယာနိ၊ သုတ္ဝာန ဝိမလာနဟံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. vākyāni, sutvāna vimalānahaṃ (sī. syā. pī.)
    7. လောကေ (သ္ယာ. က.)
    8. loke (syā. ka.)
    9. ဒိဗ္ဗာနုဘောဇဟံ တဒာ (သ္ယာ.)၊ ရဇ္ဇံ ပာဒေသိ ကံစယံ (သီ.)
    10. dibbānubhojahaṃ tadā (syā.), rajjaṃ pādesi kaṃcayaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၇. အဘယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 7. Abhayattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact