| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৭. অভযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
7. Abhayattheraapadānavaṇṇanā
সত্তমাপদানে পদুমুত্তরো নাম জিনোতিআদিকং আযস্মতো অভযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমজিনৰরেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিপট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো। সো ৰুদ্ধিমন্ৰায ৰেদঙ্গপারগো সকপরসমযকুসলো একদিৰসং সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো ভগৰন্তং গাথাহি থোমেসি। সো তত্থ যাৰতাযুকং ঠত্ৰা পুঞ্ঞানি কত্ৰা ততো চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং সুগতীসুযেৰং সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে বিম্বিসাররঞ্ঞো পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, অভযোত্ৰেৰস্স নামং করিংসু। সো ৰযপ্পত্তো নিগণ্ঠেহি সদ্ধিং ৰিস্সাসিকো হুত্ৰা চরন্তো একদিৰসং নিগণ্ঠেন নাটপুত্তেন সত্থু ৰাদারোপনত্থায পেসিতো নিপুণপঞ্হং পুচ্ছিত্ৰা নিপুণব্যাকরণং সুত্ৰা পসন্নো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা কম্মট্ঠানানুরূপং ঞাণং পেসেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি।
Sattamāpadāne padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato abhayattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vipaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare brāhmaṇakule nibbatto. So vuddhimanvāya vedaṅgapārago sakaparasamayakusalo ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavantaṃ gāthāhi thomesi. So tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā puññāni katvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ sugatīsuyevaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe bimbisārarañño putto hutvā nibbatti, abhayotvevassa nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto nigaṇṭhehi saddhiṃ vissāsiko hutvā caranto ekadivasaṃ nigaṇṭhena nāṭaputtena satthu vādāropanatthāya pesito nipuṇapañhaṃ pucchitvā nipuṇabyākaraṇaṃ sutvā pasanno satthu santike pabbajitvā kammaṭṭhānānurūpaṃ ñāṇaṃ pesetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
১৯৫. সো অরহত্তং পত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পদুমুত্তরো নাম জিনোতিআদিমাহ। তং সব্বং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
195. So arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Taṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
অভযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Abhayattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৭. অভযত্থেরঅপদানং • 7. Abhayattheraapadānaṃ
