Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. ཨབྷཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Abhayattheragāthāvaṇṇanā
སུཏྭཱ སུབྷཱསིཏཾ ཝཱཙནྟི ཨཱཡསྨཏོ ཨབྷཡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ དྷམྨཀཐིཀོ ཧུཏྭཱ དྷམྨཀཐནཀཱལེ པཋམཾ ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ པཙྪཱ དྷམྨཾ ཀཐེསི། ཏེནསྶ པུཉྙཀམྨབལེན ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ ཨཔཱཡཔཊིསནྡྷི ནཱམ ནཱཧོསི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ –
Sutvāsubhāsitaṃ vācanti āyasmato abhayattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato sāsane pabbajitvā dhammakathiko hutvā dhammakathanakāle paṭhamaṃ catūhi gāthāhi bhagavantaṃ abhitthavitvā pacchā dhammaṃ kathesi. Tenassa puññakammabalena kappānaṃ satasahassaṃ apāyapaṭisandhi nāma nāhosi. Tathā hi vuttaṃ –
‘‘ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ པདུམུཏྟརཾ ཛིནཾ, པསནྣཙིཏྟོ ཨབྷཡོ སཡམྦྷུཾ།
‘‘Abhitthavitvā padumuttaraṃ jinaṃ, pasannacitto abhayo sayambhuṃ;
ན གཙྪི ཀཔྤཱནི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ, སཏསཧསྶཱནི ཨུལཱ༹རསདྡྷོ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༥.༢༢༡)
Na gacchi kappāni apāyabhūmiṃ, satasahassāni uḷārasaddho’’ti. (apa. thera 2.55.221)
ཁེཏྟསམྤཏྟིཡཱདཱིཧི ཏསྶ ཙ པུབྦཔཙྪིམསནྣིཊྛཱནཙེཏནཱནཾ ཨཏིཝིཡ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན སོ ཨཔརིམེཡྻོ པུཉྙཱབྷིསནྡོ ཀུསལཱབྷིསནྡོ ཏཱདིསོ ཨཧོསི། ‘‘ཨཙིནྟིཡེ པསནྣཱནཾ, ཝིཔཱཀོ ཧོཏི ཨཙིནྟིཡོ’’ཏི (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༨༢) ཧི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཧི བྷཝེ ཨུཔཙིཏཾ པུཉྙཾ ཏསྶ ཨུཔཏྠམྦྷཀམཧོསི། ཏཐཱ ཧི སོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀེཏཀཔུཔྥེཧི པཱུཛམཀཱསི། ཨེཝཾ ཨུལཱ༹རེཧི པུཉྙཝིསེསེཧི སུགཏཱིསུ ཨེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཉྙོ བིམྦིསཱརསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཨབྷཡོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨུཔྤཏྟི པརཏོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། སོ ནིགཎྛེན ནཱཊཔུཏྟེན ཨུབྷཏོཀོཊིཀཾ པཉྷཾ སིཀྑཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེཧཱི’’ཏི ཝིསྶཛྫིཏོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏསྶ པཉྷསྶ ཨནེཀཾསབྱཱཀརཎབྷཱཝེ བྷགཝཏཱ ཀཐིཏེ ནིགཎྛཱནཾ པརཱཛཡཾ, སཏྠུ ཙ སམྨཱསམྦུདྡྷབྷཱཝཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཊིཝེདེསི། ཏཏོ རཉྙེ བིམྦིསཱརེ ཀཱལངྐཏེ སཉྫཱཏསཾཝེགོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱལཙྪིགྒལཱུ༹པམསུཏྟདེསནཱཡ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ པུན ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༢.༡༧-༢༢) –
Khettasampattiyādīhi tassa ca pubbapacchimasanniṭṭhānacetanānaṃ ativiya uḷārabhāvena so aparimeyyo puññābhisando kusalābhisando tādiso ahosi. ‘‘Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’ti (apa. thera 1.1.82) hi vuttaṃ. Tattha tattha hi bhave upacitaṃ puññaṃ tassa upatthambhakamahosi. Tathā hi so vipassissa bhagavato ketakapupphehi pūjamakāsi. Evaṃ uḷārehi puññavisesehi sugatīsu eva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rañño bimbisārassa putto hutvā nibbatti. Abhayotissa nāmaṃ ahosi. Tassa uppatti parato āvi bhavissati. So nigaṇṭhena nāṭaputtena ubhatokoṭikaṃ pañhaṃ sikkhāpetvā ‘‘imaṃ pañhaṃ pucchitvā samaṇassa gotamassa vādaṃ āropehī’’ti vissajjito bhagavantaṃ upasaṅkamitvā taṃ pañhaṃ pucchitvā tassa pañhassa anekaṃsabyākaraṇabhāve bhagavatā kathite nigaṇṭhānaṃ parājayaṃ, satthu ca sammāsambuddhabhāvaṃ viditvā upāsakattaṃ paṭivedesi. Tato raññe bimbisāre kālaṅkate sañjātasaṃvego sāsane pabbajitvā tālacchiggaḷūpamasuttadesanāya sotāpanno hutvā puna vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.52.17-22) –
‘‘ཝིནཏཱནདིཡཱ ཏཱིརེ, ཝིཧཱསི པུརིསུཏྟམོ།
‘‘Vinatānadiyā tīre, vihāsi purisuttamo;
ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ༎
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
‘‘མདྷུགནྡྷསྶ པུཔྥེན, ཀེཏཀསྶ ཨཧཾ ཏདཱ།
‘‘Madhugandhassa pupphena, ketakassa ahaṃ tadā;
པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསེཊྛམཔཱུཛཡིཾ༎
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.
‘‘ཨེཀནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Ekanavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཀིཏྟནེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ ‘‘སུཏྭཱ སུབྷཱསིཏཾ ཝཱཙ’’ནྟི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattikittanena aññaṃ byākaronto ‘‘sutvā subhāsitaṃ vāca’’nti gāthaṃ abhāsi.
༢༦. ཏཏྠ སུཏྭཱཏི སོཏཾ ཨོདཧིཏྭཱ, སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ། སུབྷཱསིཏནྟི སུཊྛུ བྷཱསིཏཾ, སམྨདེཝ བྷཱསིཏཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷབྷཱཝཏོ མཧཱཀཱརུཎིཀཏཱཡ ཙ ཀིཉྩི ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ ཡཐཱདྷིཔྤེཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨེཀནྟཏོ སཱདྷནཝསེན བྷཱསིཏཾ ཙཏུསཙྩཝིབྷཱཝནཱིཡདྷམྨཀཐཾ། ན ཧི སཙྩཝིནིམུཏྟཱ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱ ཨཏྠི། བུདྡྷསྶཱཏི སབྦཉྙུབུདྡྷསྶ། ཨཱདིཙྩབནྡྷུནོཏི ཨཱདིཙྩཝཾསེ སམྦྷཱུཏཏྟཱ ཨཱདིཙྩོ བནྡྷུ ཨེཏསྶཱཏི ཨཱདིཙྩབནྡྷུ, བྷགཝཱ། ཏསྶ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནོ། ཨཱདིཙྩསྶ ཝཱ བནྡྷཱུཏི ཨཱདིཙྩབནྡྷུ, བྷགཝཱ། ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨོརསཔུཏྟབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
26. Tattha sutvāti sotaṃ odahitvā, sotadvārānusārena upadhāretvā. Subhāsitanti suṭṭhu bhāsitaṃ, sammadeva bhāsitaṃ, sammāsambuddhabhāvato mahākāruṇikatāya ca kiñci avisaṃvādetvā yathādhippetassa atthassa ekantato sādhanavasena bhāsitaṃ catusaccavibhāvanīyadhammakathaṃ. Na hi saccavinimuttā bhagavato dhammadesanā atthi. Buddhassāti sabbaññubuddhassa. Ādiccabandhunoti ādiccavaṃse sambhūtattā ādicco bandhu etassāti ādiccabandhu, bhagavā. Tassa ādiccabandhuno. Ādiccassa vā bandhūti ādiccabandhu, bhagavā. Tassa bhagavato orasaputtabhāvato. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡོ ཨནྡྷཀཱརེ ཏམསཱི པབྷངྐརོ, ཝེརོཙནོ མཎྜལཱི ཨུགྒཏེཛོ།
‘‘Yo andhakāre tamasī pabhaṅkaro, verocano maṇḍalī uggatejo;
མཱ རཱཧུ གིལཱི ཙརམནྟལིཀྑེ, པཛཾ མམཾ རཱཧུ པམུཉྩ སཱུརིཡ’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༡)།
Mā rāhu gilī caramantalikkhe, pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti. (saṃ. ni. 1.91);
པཙྩབྱདྷིནྟི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾ། ཧཱི-ཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ནིཔུཎནྟི སཎྷཾ པརམསུཁུམཾ, ནིརོདྷསཙྩཾ, ཙཏུསཙྩམེཝ ཝཱ། ཧཱི-ཏི ཝཱ ཧེཏུཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཡསྨཱ པཙྩབྱདྷིཾ ནིཔུཎཾ ཙཏུསཙྩཾ, ཏསྨཱ ན དཱནི ཀིཉྩི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཀིཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱལགྒཾ ཨུསུནཱ ཡཐཱ’’ཏི། ཡཐཱ སཏྟདྷཱ བྷིནྣསྶ ཝཱལསྶ ཀོཊིཾ སུསིཀྑིཏོ ཀུསལོ ཨིསྶཱསོ ཨུསུནཱ ཀཎྜེན ཨཝིརཛ྄ཛྷནྟོ ཝིཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨེཝཾ པཙྩབྱདྷིཾ ནིཔུཎཾ ཨརིཡསཙྩནྟི ཡོཛནཱ།
Paccabyadhinti paṭivijjhiṃ. Hī-ti nipātamattaṃ. Nipuṇanti saṇhaṃ paramasukhumaṃ, nirodhasaccaṃ, catusaccameva vā. Hī-ti vā hetuatthe nipāto. Yasmā paccabyadhiṃ nipuṇaṃ catusaccaṃ, tasmā na dāni kiñci paṭivijjhitabbaṃ atthīti attho. Yathā kiṃ paṭivijjhīti āha ‘‘vālaggaṃ usunā yathā’’ti. Yathā sattadhā bhinnassa vālassa koṭiṃ susikkhito kusalo issāso usunā kaṇḍena avirajjhanto vijjheyya, evaṃ paccabyadhiṃ nipuṇaṃ ariyasaccanti yojanā.
ཨབྷཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Abhayattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. ཨབྷཡཏྠེརགཱཐཱ • 6. Abhayattheragāthā