| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi |
၈. အဘေဇ္ဇပရိသပဉ္ဟော
8. Abhejjaparisapañho
၈. ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, တုမ္ဟေ ဘဏထ ‘တထာဂတော အဘေဇ္ဇပရိသော’တိ, ပုန စ ဘဏထ ‘ဒေဝဒတ္တေန ဧကပ္ပဟာရံ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဘိန္နာနီ’တိ။ ယဒိ, ဘန္တေ နာဂသေန, တထာဂတော အဘေဇ္ဇပရိသော, တေန ဟိ ဒေဝဒတ္တေန ဧကပ္ပဟာရံ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဘိန္နာနီတိ ယံ ဝစနံ, တံ မိစ္ဆာ။ ယဒိ ဒေဝဒတ္တေန ဧကပ္ပဟာရံ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဘိန္နာနိ, တေန ဟိ ‘တထာဂတော အဘေဇ္ဇပရိသော’တိ တမ္ပိ ဝစနံ မိစ္ဆာ။ အယမ္ပိ ဥဘတော ကောဋိကော ပဉ္ဟော တဝာနုပ္ပတ္တော, ဂမ္ဘီရော ဒုန္နိဝေဌိယော, ဂဏ္ဌိတောပိ ဂဏ္ဌိတရော, ဧတ္ထာယံ ဇနော အာဝဋော နိဝုတော ဩဝုတော ပိဟိတော ပရိယောနဒ္ဓော, ဧတ္ထ တဝ ဉာဏဗလံ ဒသ္သေဟိ ပရဝာဒေသူ’’တိ။
8. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘tathāgato abhejjapariso’ti, puna ca bhaṇatha ‘devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnānī’ti. Yadi, bhante nāgasena, tathāgato abhejjapariso, tena hi devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnānīti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnāni, tena hi ‘tathāgato abhejjapariso’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, gambhīro dunniveṭhiyo, gaṇṭhitopi gaṇṭhitaro, etthāyaṃ jano āvaṭo nivuto ovuto pihito pariyonaddho, ettha tava ñāṇabalaṃ dassehi paravādesū’’ti.
‘‘အဘေဇ္ဇပရိသော, မဟာရာဇ, တထာဂတော, ဒေဝဒတ္တေန စ ဧကပ္ပဟာရံ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဘိန္နာနိ, တဉ္စ ပန ဘေဒကသ္သ ဗလေန, ဘေဒကေ ဝိဇ္ဇမာနေ နတ္ထိ, မဟာရာဇ, အဘေဇ္ဇံ နာမ။ ဘေဒကေ သတိ မာတာပိ ပုတ္တေန ဘိဇ္ဇတိ, ပုတ္တောပိ မာတရာ ဘိဇ္ဇတိ, ပိတာပိ ပုတ္တေန ဘိဇ္ဇတိ, ပုတ္တောပိ ပိတရာ ဘိဇ္ဇတိ, ဘာတာပိ ဘဂိနိယာ ဘိဇ္ဇတိ, ဘဂိနီပိ ဘာတရာ ဘိဇ္ဇတိ, သဟာယောပိ သဟာယေန ဘိဇ္ဇတိ, နာဝာပိ နာနာဒာရုသင္ဃဋိတာ ဦမိဝေဂသမ္ပဟာရေန ဘိဇ္ဇတိ, ရုက္ခောပိ မဓုကပ္ပသမ္ပန္နဖလော အနိလဗလဝေဂာဘိဟတော ဘိဇ္ဇတိ, သုဝဏ္ဏမ္ပိ ဇာတိမန္တံ 1 လောဟေန ဘိဇ္ဇတိ။ အပိ စ, မဟာရာဇ, နေသော အဓိပ္ပာယော ဝိညူနံ, နေသာ ဗုဒ္ဓာနံ အဓိမုတ္တိ, နေသော ပဏ္ဍိတာနံ ဆန္ဒော ‘တထာဂတော ဘေဇ္ဇပရိသော’တိ။ အပိ စေတ္ထ ကာရဏံ အတ္ထိ, ယေန ကာရဏေန တထာဂတော ဝုစ္စတိ ‘အဘေဇ္ဇပရိသော’တိ။ ကတမံ ဧတ္ထ ကာရဏံ? တထာဂတသ္သ, မဟာရာဇ, ကတေန အဒာနေန ဝာ အပ္ပိယဝစနေန ဝာ အနတ္ထစရိယာယ ဝာ အသမာနတ္တတာယ ဝာ ယတော ကုတောစိ စရိယံ စရန္တသ္သပိ ပရိသာ ဘိန္နာတိ န သုတပုဗ္ဗံ, တေန ကာရဏေန တထာဂတော ဝုစ္စတိ ‘အဘေဇ္ဇပရိသော’တိ။ တယာပေတံ, မဟာရာဇ, ဉာတဗ္ဗံ ‘အတ္ထိ ကိဉ္စိ နဝင္ဂေ ဗုဒ္ဓဝစနေ သုတ္တာဂတံ, ဣမိနာ နာမ ကာရဏေန ဗောဓိသတ္တသ္သ ကတေန တထာဂတသ္သ ပရိသာ ဘိန္နာ’တိ? ‘‘နတ္ထိ ဘန္တေ, နော စေတံ လောကေ ဒိသ္သတိ နောပိ သုယ္ယတိ။ သာဓု, ဘန္တေ နာဂသေန, ဧဝမေတံ တထာ သမ္ပဋိစ္ဆာမီ’’တိ။
‘‘Abhejjapariso, mahārāja, tathāgato, devadattena ca ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnāni, tañca pana bhedakassa balena, bhedake vijjamāne natthi, mahārāja, abhejjaṃ nāma. Bhedake sati mātāpi puttena bhijjati, puttopi mātarā bhijjati, pitāpi puttena bhijjati, puttopi pitarā bhijjati, bhātāpi bhaginiyā bhijjati, bhaginīpi bhātarā bhijjati, sahāyopi sahāyena bhijjati, nāvāpi nānādārusaṅghaṭitā ūmivegasampahārena bhijjati, rukkhopi madhukappasampannaphalo anilabalavegābhihato bhijjati, suvaṇṇampi jātimantaṃ 2 lohena bhijjati. Api ca, mahārāja, neso adhippāyo viññūnaṃ, nesā buddhānaṃ adhimutti, neso paṇḍitānaṃ chando ‘tathāgato bhejjapariso’ti. Api cettha kāraṇaṃ atthi, yena kāraṇena tathāgato vuccati ‘abhejjapariso’ti. Katamaṃ ettha kāraṇaṃ? Tathāgatassa, mahārāja, katena adānena vā appiyavacanena vā anatthacariyāya vā asamānattatāya vā yato kutoci cariyaṃ carantassapi parisā bhinnāti na sutapubbaṃ, tena kāraṇena tathāgato vuccati ‘abhejjapariso’ti. Tayāpetaṃ, mahārāja, ñātabbaṃ ‘atthi kiñci navaṅge buddhavacane suttāgataṃ, iminā nāma kāraṇena bodhisattassa katena tathāgatassa parisā bhinnā’ti? ‘‘Natthi bhante, no cetaṃ loke dissati nopi suyyati. Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
အဘေဇ္ဇပရိသပဉ္ဟော အဋ္ဌမော။
Abhejjaparisapañho aṭṭhamo.
အဘေဇ္ဇဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Abhejjavaggo dutiyo.
ဣမသ္မိံ ဝဂ္ဂေ အဋ္ဌ ပဉ္ဟာ။
Imasmiṃ vagge aṭṭha pañhā.
Footnotes:
