| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මිලින්‌දපඤ්‌හපාළි • Milindapañhapāḷi |
8. අභෙජ්‌ජපරිසපඤ්‌හො
8. Abhejjaparisapañho
8. ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, තුම්‌හෙ භණථ ‘තථාගතො අභෙජ්‌ජපරිසො’ති, පුන ච භණථ ‘දෙවදත්‌තෙන එකප්‌පහාරං පඤ්‌ච භික්‌ඛුසතානි භින්‌නානී’ති. යදි, භන්‌තෙ නාගසෙන, තථාගතො අභෙජ්‌ජපරිසො, තෙන හි දෙවදත්‌තෙන එකප්‌පහාරං පඤ්‌ච භික්‌ඛුසතානි භින්‌නානීති යං වචනං, තං මිච්‌ඡා. යදි දෙවදත්‌තෙන එකප්‌පහාරං පඤ්‌ච භික්‌ඛුසතානි භින්‌නානි, තෙන හි ‘තථාගතො අභෙජ්‌ජපරිසො’ති තම්‌පි වචනං මිච්‌ඡා. අයම්‌පි උභතො කොටිකො පඤ්‌හො තවානුප්‌පත්‌තො, ගම්‌භීරො දුන්‌නිවෙඨියො, ගණ්‌ඨිතොපි ගණ්‌ඨිතරො, එත්‌ථායං ජනො ආවටො නිවුතො ඔවුතො පිහිතො පරියොනද්‌ධො, එත්‌ථ තව ඤාණබලං දස්‌සෙහි පරවාදෙසූ’’ති.
8. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘tathāgato abhejjapariso’ti, puna ca bhaṇatha ‘devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnānī’ti. Yadi, bhante nāgasena, tathāgato abhejjapariso, tena hi devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnānīti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi devadattena ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnāni, tena hi ‘tathāgato abhejjapariso’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, gambhīro dunniveṭhiyo, gaṇṭhitopi gaṇṭhitaro, etthāyaṃ jano āvaṭo nivuto ovuto pihito pariyonaddho, ettha tava ñāṇabalaṃ dassehi paravādesū’’ti.
‘‘අභෙජ්‌ජපරිසො, මහාරාජ, තථාගතො, දෙවදත්‌තෙන ච එකප්‌පහාරං පඤ්‌ච භික්‌ඛුසතානි භින්‌නානි, තඤ්‌ච පන භෙදකස්‌ස බලෙන, භෙදකෙ විජ්‌ජමානෙ නත්‌ථි, මහාරාජ, අභෙජ්‌ජං නාම. භෙදකෙ සති මාතාපි පුත්‌තෙන භිජ්‌ජති, පුත්‌තොපි මාතරා භිජ්‌ජති, පිතාපි පුත්‌තෙන භිජ්‌ජති, පුත්‌තොපි පිතරා භිජ්‌ජති, භාතාපි භගිනියා භිජ්‌ජති, භගිනීපි භාතරා භිජ්‌ජති, සහායොපි සහායෙන භිජ්‌ජති, නාවාපි නානාදාරුසඞ්‌ඝටිතා ඌමිවෙගසම්‌පහාරෙන භිජ්‌ජති, රුක්‌ඛොපි මධුකප්‌පසම්‌පන්‌නඵලො අනිලබලවෙගාභිහතො භිජ්‌ජති, සුවණ්‌ණම්‌පි ජාතිමන්‌තං 1 ලොහෙන භිජ්‌ජති. අපි ච, මහාරාජ, නෙසො අධිප්‌පායො විඤ්‌ඤූනං, නෙසා බුද්‌ධානං අධිමුත්‌ති, නෙසො පණ්‌ඩිතානං ඡන්‌දො ‘තථාගතො භෙජ්‌ජපරිසො’ති. අපි චෙත්‌ථ කාරණං අත්‌ථි, යෙන කාරණෙන තථාගතො වුච්‌චති ‘අභෙජ්‌ජපරිසො’ති. කතමං එත්‌ථ කාරණං? තථාගතස්‌ස, මහාරාජ, කතෙන අදානෙන වා අප්‌පියවචනෙන වා අනත්‌ථචරියාය වා අසමානත්‌තතාය වා යතො කුතොචි චරියං චරන්‌තස්‌සපි පරිසා භින්‌නාති න සුතපුබ්‌බං, තෙන කාරණෙන තථාගතො වුච්‌චති ‘අභෙජ්‌ජපරිසො’ති. තයාපෙතං, මහාරාජ, ඤාතබ්‌බං ‘අත්‌ථි කිඤ්‌චි නවඞ්‌ගෙ බුද්‌ධවචනෙ සුත්‌තාගතං, ඉමිනා නාම කාරණෙන බොධිසත්‌තස්‌ස කතෙන තථාගතස්‌ස පරිසා භින්‌නා’ති? ‘‘නත්‌ථි භන්‌තෙ, නො චෙතං ලොකෙ දිස්‌සති නොපි සුය්‍යති. සාධු, භන්‌තෙ නාගසෙන, එවමෙතං තථා සම්‌පටිච්‌ඡාමී’’ති.
‘‘Abhejjapariso, mahārāja, tathāgato, devadattena ca ekappahāraṃ pañca bhikkhusatāni bhinnāni, tañca pana bhedakassa balena, bhedake vijjamāne natthi, mahārāja, abhejjaṃ nāma. Bhedake sati mātāpi puttena bhijjati, puttopi mātarā bhijjati, pitāpi puttena bhijjati, puttopi pitarā bhijjati, bhātāpi bhaginiyā bhijjati, bhaginīpi bhātarā bhijjati, sahāyopi sahāyena bhijjati, nāvāpi nānādārusaṅghaṭitā ūmivegasampahārena bhijjati, rukkhopi madhukappasampannaphalo anilabalavegābhihato bhijjati, suvaṇṇampi jātimantaṃ 2 lohena bhijjati. Api ca, mahārāja, neso adhippāyo viññūnaṃ, nesā buddhānaṃ adhimutti, neso paṇḍitānaṃ chando ‘tathāgato bhejjapariso’ti. Api cettha kāraṇaṃ atthi, yena kāraṇena tathāgato vuccati ‘abhejjapariso’ti. Katamaṃ ettha kāraṇaṃ? Tathāgatassa, mahārāja, katena adānena vā appiyavacanena vā anatthacariyāya vā asamānattatāya vā yato kutoci cariyaṃ carantassapi parisā bhinnāti na sutapubbaṃ, tena kāraṇena tathāgato vuccati ‘abhejjapariso’ti. Tayāpetaṃ, mahārāja, ñātabbaṃ ‘atthi kiñci navaṅge buddhavacane suttāgataṃ, iminā nāma kāraṇena bodhisattassa katena tathāgatassa parisā bhinnā’ti? ‘‘Natthi bhante, no cetaṃ loke dissati nopi suyyati. Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
අභෙජ්‌ජපරිසපඤ්‌හො අට්‌ඨමො.
Abhejjaparisapañho aṭṭhamo.
අභෙජ්‌ජවග්‌ගො දුතියො.
Abhejjavaggo dutiyo.
ඉමස්‌මිං වග්‌ගෙ අට්‌ඨ පඤ්‌හා.
Imasmiṃ vagge aṭṭha pañhā.
Footnotes:
