Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    அபி⁴பா⁴யதனகதா²வண்ணனா

    Abhibhāyatanakathāvaṇṇanā

    204. படிபா⁴க³னிமித்தபூ⁴தங் கஸிணாரம்மணஸங்கா²தங் ஆயதனங் காரணங் ஏதஸ்ஸாதி கஸிணாயதனங், ஜா²னங். அத² வா ஆரம்மணஸ்ஸ அனவஸேஸப²ரணட்டே²ன கஸிணஞ்ச தங் ஆயதனஞ்ச யோகி³னோ ஸுக²விஸேஸானங் அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ மனாயதனத⁴ம்மாயதனபா⁴வதோ சாதி ஸஸம்பயுத்தங் ஜா²னங் கஸிணாயதனங். தேனேவாஹ ‘‘ஸதிபி அபி⁴பா⁴யதனானங் கஸிணாயதனத்தே’’தி. பா⁴வனாய நிமித்தங் பா⁴வனானிமித்தங், ஆரம்மணஸ்ஸ பரித்தப்பமாணதா ஸுவிஸுத்³த⁴னீலாதி³தா ச, ததே³வ நானத்தங். பா⁴வனா ஏவ வா புப்³ப³பா⁴க³பூ⁴தா பா⁴வனானிமித்தங், தஸ்ஸ நானத்தங் பா⁴வனானிமித்தனானத்தங். புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனா ஹி யதா²வுத்தவிஸேஸே ஆரம்மணே பவத்திஆகாரவிஸேஸதோ நானாஸபா⁴வாதி. கஸிணனிமித்தஸ்ஸ அபி⁴ப⁴வனகபா⁴வனானிமித்தனானத்தங் கஸிண…பே॰… நானத்தங், ததோதி யோஜேதப்³ப³ங்.

    204. Paṭibhāganimittabhūtaṃ kasiṇārammaṇasaṅkhātaṃ āyatanaṃ kāraṇaṃ etassāti kasiṇāyatanaṃ, jhānaṃ. Atha vā ārammaṇassa anavasesapharaṇaṭṭhena kasiṇañca taṃ āyatanañca yogino sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato manāyatanadhammāyatanabhāvato cāti sasampayuttaṃ jhānaṃ kasiṇāyatanaṃ. Tenevāha ‘‘satipi abhibhāyatanānaṃ kasiṇāyatanatte’’ti. Bhāvanāya nimittaṃ bhāvanānimittaṃ, ārammaṇassa parittappamāṇatā suvisuddhanīlāditā ca, tadeva nānattaṃ. Bhāvanā eva vā pubbabhāgabhūtā bhāvanānimittaṃ, tassa nānattaṃ bhāvanānimittanānattaṃ. Pubbabhāgabhāvanā hi yathāvuttavisese ārammaṇe pavattiākāravisesato nānāsabhāvāti. Kasiṇanimittassa abhibhavanakabhāvanānimittanānattaṃ kasiṇa…pe… nānattaṃ, tatoti yojetabbaṃ.

    எத்த² ச புரிமானி சத்தாரி அபி⁴பா⁴யதனானி பூ⁴தகஸிணாரம்மணானி, பூ⁴தகஸிணேஸு ச யங் ஸுவண்ணங் து³ப்³ப³ண்ணந்தி ச ந ஸக்கா வத்துங். தத்த² பவத்திதானி ஸப்³ப³த்த² வா வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதேன பவத்திதானி பட²மததியாபி⁴பா⁴யதனானீதி து³தியசதுத்தா²னி வண்ணகஸிணாரம்மணானி. யதி³ ஏவங் து³தியசதுத்தே²ஹி பஞ்சமாதீ³னங் கோ விஸேஸோதி ‘‘பஞ்சமாதீ³னி வண்ணதோ ரமணீயதரானி, ந ததா² இதரானீ’’தி வத³ந்தி. புரிமானிபி சத்தாரி அட்ட² கஸிணாரம்மணானேவ, தஸ்மா தங் நேஸங் மதிமத்தங் ‘‘அட்ட²ஸு கஸிணேஸூ’’தி வுத்தத்தா. விமொக்கே²ஸு ச பட²மது³தியவிமொக்கா² அட்ட² கஸிணாரம்மணா. ததியோ வண்ணகஸிணாரம்மணோ. பட²மது³தியாபி வா வண்ணகஸிணாரம்மணா ஏவ ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ நீலகஸிணாதி³ரூபானி ஜா²னசக்கு²னா பஸ்ஸதீ’’தி வுத்தத்தா. ஆரம்மணமனுஞ்ஞதாய ஹி தத்த² அனிக்³க³திதபா⁴வேன தேஸங் பவத்தீதி. ஏவங் ஸந்தே ததியஸ்ஸ இதரேஹி கோ விஸேஸோதி? ஸுபா⁴காராபோ⁴கோ³. ததியோ ஏவ ஹி ஸுப⁴ந்தி ஆபு⁴ஜனவஸேன பவத்ததி, ந இதரேதி.

    Ettha ca purimāni cattāri abhibhāyatanāni bhūtakasiṇārammaṇāni, bhūtakasiṇesu ca yaṃ suvaṇṇaṃ dubbaṇṇanti ca na sakkā vattuṃ. Tattha pavattitāni sabbattha vā vaṇṇābhogarahitena pavattitāni paṭhamatatiyābhibhāyatanānīti dutiyacatutthāni vaṇṇakasiṇārammaṇāni. Yadi evaṃ dutiyacatutthehi pañcamādīnaṃ ko visesoti ‘‘pañcamādīni vaṇṇato ramaṇīyatarāni, na tathā itarānī’’ti vadanti. Purimānipi cattāri aṭṭha kasiṇārammaṇāneva, tasmā taṃ nesaṃ matimattaṃ ‘‘aṭṭhasu kasiṇesū’’ti vuttattā. Vimokkhesu ca paṭhamadutiyavimokkhā aṭṭha kasiṇārammaṇā. Tatiyo vaṇṇakasiṇārammaṇo. Paṭhamadutiyāpi vā vaṇṇakasiṇārammaṇā eva ‘‘bahiddhā nīlakasiṇādirūpāni jhānacakkhunā passatī’’ti vuttattā. Ārammaṇamanuññatāya hi tattha aniggatitabhāvena tesaṃ pavattīti. Evaṃ sante tatiyassa itarehi ko visesoti? Subhākārābhogo. Tatiyo eva hi subhanti ābhujanavasena pavattati, na itareti.

    ஞாணங் அப்பனாபஞ்ஞா. விஜ்ஜமானேபீதி அபி-ஸத்³தே³ன அவிஜ்ஜமானேபீதி த³ஸ்ஸேதி. பரித்தப்பமாணதா அபி⁴ப⁴வனஸ்ஸ காரணங் இமேஸு சதூஸு அபி⁴பா⁴யதனேஸூதி அதி⁴ப்பாயோ. நனு ச ஸப்³ப³த்த² ‘‘ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி வசனதோ வண்ணாபோ⁴க³ஸஹிதானியேவ க³ஹிதானீதி? ந க³ஹிதானீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்த² சா’’திஆதி³மாஹ. தத்தா²தி ஆக³மேஸு. ததா² அப்பமாணானீதி வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி ச ஸப்³பா³னி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீதி அத்தோ². யதி³ ஏவங் கத²ங் விஸிட்டா²னங் வண்ணாபோ⁴கே³ன ரஹிதானங் ஸஹிதானஞ்ச ஏகஜ்ஜ²ங் மனஸி கரோதி? ந ஏகஜ்ஜ²ங், விஸுங்யேவ பன தேஸு மனஸிகாரோ. யதி³ விஸுங் கத²மேகந்தி? பரித்தபா⁴வஸாமஞ்ஞதோ. யதி³ ஏவங் ‘‘ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணக்³க³ஹணங் அதிரிச்ச²தீ’’தி, நாதிரிச்ச²தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அத்தி² ஹி ஏஸோ பரியாயோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² யதி³த³ங் வண்ணாபோ⁴க³ஜனிதங் விஸேஸங் அக்³க³ஹெத்வா பரித்தஸாமஞ்ஞேன ஏகத்தங் நெத்வா ‘‘பரித்தானி அபி⁴பு⁴ய்யா’’தி வத்வா புன தத³ந்தோக³த⁴த⁴ம்மப்பபே⁴த³ங் வினெய்யவஸேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தானி சே கதா³சி வண்ணவஸேன ஆபு⁴ஜிதானி ஹொந்தி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி அபி⁴பு⁴ய்யா’’தி வத்தப்³ப³தாய வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி ஸஹிதானி ச விஸுங் மனஸி கத்வா உப⁴யத்தா²பி வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதபரித்தாபி⁴ப⁴வனே தங் ஸஹிதபரித்தாபி⁴ப⁴வனே ச பரித்தாபி⁴ப⁴வனஸ்ஸ ஸாமஞ்ஞங் க³ஹெத்வா ஏகந்தி வசனங், ஏஸோ பரியாயோ விஜ்ஜதீதி அயமதி⁴ப்பாயோ.

    Ñāṇaṃ appanāpaññā. Vijjamānepīti api-saddena avijjamānepīti dasseti. Parittappamāṇatā abhibhavanassa kāraṇaṃ imesu catūsu abhibhāyatanesūti adhippāyo. Nanu ca sabbattha ‘‘suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti vacanato vaṇṇābhogasahitāniyeva gahitānīti? Na gahitānīti dassento ‘‘tattha cā’’tiādimāha. Tatthāti āgamesu. Tathā appamāṇānīti vaṇṇābhogarahitāni ca sabbāni appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇānīti attho. Yadi evaṃ kathaṃ visiṭṭhānaṃ vaṇṇābhogena rahitānaṃ sahitānañca ekajjhaṃ manasi karoti? Na ekajjhaṃ, visuṃyeva pana tesu manasikāro. Yadi visuṃ kathamekanti? Parittabhāvasāmaññato. Yadi evaṃ ‘‘suvaṇṇadubbaṇṇaggahaṇaṃ atiricchatī’’ti, nātiricchatīti dassento ‘‘atthi hi eso pariyāyo’’tiādimāha. Tattha yadidaṃ vaṇṇābhogajanitaṃ visesaṃ aggahetvā parittasāmaññena ekattaṃ netvā ‘‘parittāni abhibhuyyā’’ti vatvā puna tadantogadhadhammappabhedaṃ vineyyavasena dassetuṃ ‘‘tāni ce kadāci vaṇṇavasena ābhujitāni honti suvaṇṇadubbaṇṇāni abhibhuyyā’’ti vattabbatāya vaṇṇābhogarahitāni sahitāni ca visuṃ manasi katvā ubhayatthāpi vaṇṇābhogarahitaparittābhibhavane taṃ sahitaparittābhibhavane ca parittābhibhavanassa sāmaññaṃ gahetvā ekanti vacanaṃ, eso pariyāyo vijjatīti ayamadhippāyo.

    ஏவங் ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மபாட²விஸேஸதோ அட்ட²கதா²ய விரோதா⁴பா⁴வங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மபாடா²னங் அவிரோத⁴ங் அதி⁴ப்பாயவிபா⁴வனேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தத்த²சா’’திஆதி³மாஹ. ஏவங் அபி⁴த⁴ம்மே வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி ஸஹிதானி ச விஸுங் வுத்தானி. ஸுத்தந்தே பன ‘‘உப⁴யானி ஏகஜ்ஜ²’’ந்தி வுத்தங், தங் கத²ங் விஞ்ஞாயதீதி ஆஹ ‘‘ததே³த’’ந்திஆதி³. தத்த² ஆக³தஸ்ஸாதி ஸுத்தந்தே ஆக³தஸ்ஸ. தத்த² ஹி ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ’’தி ஆக³தங். அவசனதோதி அபி⁴த⁴ம்மே அவசனதோ. யதி³பி விமொக்கா² விஸுங் தே³ஸிதா, கஸிணாயதனபா⁴வோ விய பன அபி⁴பா⁴யதனானங் விமொக்க²கிச்சதாபி அத்தீ²தி அபி⁴பா⁴யதனவிமொக்கா²னங் இதா⁴பி ஸங்கரோ து³ன்னிவாரோதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³விமொக்க²கிச்சஸாதா⁴ரணவசனபா⁴வதோ’’தி. தேன யதா² அபி⁴பா⁴யதனதே³ஸனாயங் அபி⁴பா⁴யதனகிச்சானி நிரவஸேஸதோ வுத்தானி, ஏவங் விமொக்க²தே³ஸனாயங் விமொக்க²கிச்சானீதி இத⁴ தேஸங் அஸங்கரோயேவாதி த³ஸ்ஸேதி.

    Evaṃ suttantābhidhammapāṭhavisesato aṭṭhakathāya virodhābhāvaṃ dassetvā idāni suttantābhidhammapāṭhānaṃ avirodhaṃ adhippāyavibhāvanena dassetuṃ ‘‘tatthacā’’tiādimāha. Evaṃ abhidhamme vaṇṇābhogarahitāni sahitāni ca visuṃ vuttāni. Suttante pana ‘‘ubhayāni ekajjha’’nti vuttaṃ, taṃ kathaṃ viññāyatīti āha ‘‘tadeta’’ntiādi. Tattha āgatassāti suttante āgatassa. Tattha hi ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī’’ti āgataṃ. Avacanatoti abhidhamme avacanato. Yadipi vimokkhā visuṃ desitā, kasiṇāyatanabhāvo viya pana abhibhāyatanānaṃ vimokkhakiccatāpi atthīti abhibhāyatanavimokkhānaṃ idhāpi saṅkaro dunnivāroti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘sabbavimokkhakiccasādhāraṇavacanabhāvato’’ti. Tena yathā abhibhāyatanadesanāyaṃ abhibhāyatanakiccāni niravasesato vuttāni, evaṃ vimokkhadesanāyaṃ vimokkhakiccānīti idha tesaṃ asaṅkaroyevāti dasseti.

    யே ச யதா²வுத்தங் வவத்தா²னங் ந ஸம்படிச்ச²ந்தி, தேஹி ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மபாட²பே⁴தே³ அஞ்ஞங் காரணங் வத்தப்³ப³ங் ஸியா. கிமெத்த² வத்தப்³ப³ங், நனு அட்ட²கதா²யங் ‘‘கஸ்மா பன யதா² ஸுத்தந்தே’’திஆதி³ங் வத்வா ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதோ’’தி காரணங் வுத்தந்தி. ந தங் தஸ்ஸ காரணவசனந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபான’’ந்திஆதி³மாஹ. தத்த² ந்தி இத⁴ ஸுத்தந்தே ச ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி (அ॰ நி॰ 8.65) வுத்தவசனங் ஸந்தா⁴யாஹ. ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானியேவ ஹி அபி⁴ப⁴வனீயானீதி. அஞ்ஞஹேதுகந்தி தே³ஸனாவிலாஸதோ அஞ்ஞங் அபி⁴ப⁴வனீயஹேது ஏதஸ்ஸாதி அஞ்ஞஹேதுகங். அஜ்ஜ²த்தஅரூபஸஞ்ஞிதாய ஏவ, ந ஸுத்தந்தே விய அஜ்ஜ²த்தரூபஸஞ்ஞிதாய சாதி அத்தோ². அவிபூ⁴தத்தாதி இத³ங் ஞாணுத்தரானங் ஸஹ நிமித்துப்பாத³னேன அப்பனானிப்³ப³த்தனங் ஆரம்மணஸ்ஸ அபி⁴ப⁴வோ ந ஸுட்டு² விபூ⁴தபா⁴வமந்தரேன ஸம்ப⁴வதீதி கத்வா வுத்தங். நனு ச அட்ட²கதா²யங் பாட²த்³வயவிஸேஸஸ்ஸ தே³ஸனாவிலாஸோ காரணபா⁴வேன வுத்தோதி ஆஹ ‘‘தே³ஸனாவிலாஸோ ச யதா²வுத்தவவத்தா²னவஸேன வேதி³தப்³போ³’’தி. தே³ஸனாவிலாஸோ ஹி நாம வினெய்யஜ்ஜா²ஸயானுரூபங் விஜ்ஜமானஸ்ஸேவ பரியாயஸ்ஸ விபா⁴வனங் ந யஸ்ஸ கஸ்ஸசீதி. தத்த² ச ‘‘பரியாயதே³ஸனத்தா’’திஆதி³னா வுத்தப்பகாரவவத்தா²னங் தே³ஸனாவிலாஸனிப³ந்த⁴னமாஹ. ததா² சேவ ஹி புரதோ தே³ஸனாவிலாஸோ விபா⁴விதோ.

    Ye ca yathāvuttaṃ vavatthānaṃ na sampaṭicchanti, tehi suttantābhidhammapāṭhabhede aññaṃ kāraṇaṃ vattabbaṃ siyā. Kimettha vattabbaṃ, nanu aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kasmā pana yathā suttante’’tiādiṃ vatvā ‘‘ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyato’’ti kāraṇaṃ vuttanti. Na taṃ tassa kāraṇavacananti dassento ‘‘ajjhattarūpāna’’ntiādimāha. Tattha yanti idha suttante ca ‘‘bahiddhā rūpāni passatī’’ti (a. ni. 8.65) vuttavacanaṃ sandhāyāha. Bahiddhā rūpāniyeva hi abhibhavanīyānīti. Aññahetukanti desanāvilāsato aññaṃ abhibhavanīyahetu etassāti aññahetukaṃ. Ajjhattaarūpasaññitāya eva, na suttante viya ajjhattarūpasaññitāya cāti attho. Avibhūtattāti idaṃ ñāṇuttarānaṃ saha nimittuppādanena appanānibbattanaṃ ārammaṇassa abhibhavo na suṭṭhu vibhūtabhāvamantarena sambhavatīti katvā vuttaṃ. Nanu ca aṭṭhakathāyaṃ pāṭhadvayavisesassa desanāvilāso kāraṇabhāvena vuttoti āha ‘‘desanāvilāso ca yathāvuttavavatthānavasena veditabbo’’ti. Desanāvilāso hi nāma vineyyajjhāsayānurūpaṃ vijjamānasseva pariyāyassa vibhāvanaṃ na yassa kassacīti. Tattha ca ‘‘pariyāyadesanattā’’tiādinā vuttappakāravavatthānaṃ desanāvilāsanibandhanamāha. Tathā ceva hi purato desanāvilāso vibhāvito.

    அபி⁴பா⁴யதனகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Abhibhāyatanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ரூபாவசரகுஸலங் • Rūpāvacarakusalaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / அபி⁴பா⁴யதனகதா² • Abhibhāyatanakathā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / அபி⁴பா⁴யதனகதா²வண்ணனா • Abhibhāyatanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact