Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    13. அபி⁴பூ⁴தத்தே²ரகா³தா²

    13. Abhibhūtattheragāthā

    255.

    255.

    ‘‘ஸுணாத² ஞாதயோ ஸப்³பே³, யாவந்தெத்த² ஸமாக³தா;

    ‘‘Suṇātha ñātayo sabbe, yāvantettha samāgatā;

    த⁴ம்மங் வோ தே³ஸயிஸ்ஸாமி, து³க்கா² ஜாதி புனப்புனங்.

    Dhammaṃ vo desayissāmi, dukkhā jāti punappunaṃ.

    256.

    256.

    1 ‘‘ஆரம்ப⁴த² 2 நிக்கமத², யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

    3 ‘‘Ārambhatha 4 nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    து⁴னாத² மச்சுனோ ஸேனங், நளாகா³ரங்வ குஞ்ஜரோ.

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    257.

    257.

    ‘‘யோ இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே, அப்பமத்தோ விஹஸ்ஸதி 5;

    ‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 6;

    பஹாய ஜாதிஸங்ஸாரங், து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதீ’’தி.

    Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti.

    … அபி⁴பூ⁴தோ தே²ரோ….

    … Abhibhūto thero….




    Next: 14. கோ³தமத்தே²ரகா³தா² • 14. Gotamattheragāthā




    Footnotes:
    1. ஸங்॰ நி॰ 1.185
    2. ஆரப⁴த² (ஸீ॰ ஸ்யா॰), ஆரப்³ப⁴த² (க॰)
    3. saṃ. ni. 1.185
    4. ārabhatha (sī. syā.), ārabbhatha (ka.)
    5. விஹெஸ்ஸதி (ஸ்யா॰ பீ॰)
    6. vihessati (syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 13. அபி⁴பூ⁴தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 13. Abhibhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact