Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    ၁၄. သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂော

    14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    ၁. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

    ၇၀၃. ဣဒာနိ တဒနန္တရေ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ပဉ္စာတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ သိက္ခာပဒာနီတိ သိက္ခိတဗ္ဗပဒာနိ; သိက္ခာကောဋ္ဌာသာတိ အတ္ထော။ အပိစ ဥပရိ အာဂတာ သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ သိက္ခိတဗ္ဗတော သိက္ခာ။ ပဉ္စသု ပန သီလင္ဂေသု ယံကိဉ္စိ အင္ဂံ တာသံ သိက္ခာနံ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ပဒန္တိ သိက္ခာနံ ပဒတ္တာ သိက္ခာပဒာနိ။ ပာဏာတိပာတာတိ ပာဏသ္သ အတိပာတာ ဃာတနာ မာရဏာတိ အတ္ထော။ ဝေရမဏီတိ ဝိရတိ။ အဒိန္နာဒာနာတိ အဒိန္နသ္သ အာဒာနာ; ပရပရိဂ္ဂဟိတသ္သ ဟရဏာတိ အတ္ထော။ ကာမေသူတိ ဝတ္ထုကာမေသု။ မိစ္ဆာစာရာတိ ကိလေသကာမဝသေန လာမကာစာရာ။ မုသာဝာဒာတိ အဘူတဝာဒတော။ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာတိ ဧတ္ထ သုရာတိ ပိဋ္ဌသုရာ, ပူဝသုရာ, ဩဒနသုရာ, ကိဏ္ဏပက္ခိတ္တာ, သမ္ဘာရသံယုတ္တာတိ ပဉ္စ သုရာ။ မေရယန္တိ ပုပ္ဖာသဝော, ဖလာသဝော, ဂုဠာသဝော, မဓ္ဝာသဝော, သမ္ဘာရသံယုတ္တောတိ ပဉ္စ အာသဝာ။ တဒုဘယမ္ပိ မဒနီယဋ္ဌေန မဇ္ဇံ။ ယာယ စေတနာယ တံ ပိဝန္တိ, သာ ပမာဒကာရဏတ္တာ ပမာဒဋ္ဌာနံ; တသ္မာ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာ။ အယံ တာဝေတ္ထ မာတိကာနိက္ခေပသ္သ အတ္ထော။

    703. Idāni tadanantare sikkhāpadavibhaṅge pañcāti gaṇanaparicchedo. Sikkhāpadānīti sikkhitabbapadāni; sikkhākoṭṭhāsāti attho. Apica upari āgatā sabbepi kusalā dhammā sikkhitabbato sikkhā. Pañcasu pana sīlaṅgesu yaṃkiñci aṅgaṃ tāsaṃ sikkhānaṃ patiṭṭhānaṭṭhena padanti sikkhānaṃ padattā sikkhāpadāni. Pāṇātipātāti pāṇassa atipātā ghātanā māraṇāti attho. Veramaṇīti virati. Adinnādānāti adinnassa ādānā; parapariggahitassa haraṇāti attho. Kāmesūti vatthukāmesu. Micchācārāti kilesakāmavasena lāmakācārā. Musāvādāti abhūtavādato. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānāti ettha surāti piṭṭhasurā, pūvasurā, odanasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṃyuttāti pañca surā. Merayanti pupphāsavo, phalāsavo, guḷāsavo, madhvāsavo, sambhārasaṃyuttoti pañca āsavā. Tadubhayampi madanīyaṭṭhena majjaṃ. Yāya cetanāya taṃ pivanti, sā pamādakāraṇattā pamādaṭṭhānaṃ; tasmā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā. Ayaṃ tāvettha mātikānikkhepassa attho.

    ၇၀၄. ပဒဘာဇနီယေ ပန ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရန္တိအာဒိ သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ယသ္မာ ပန န ကေဝလံ ဝိရတိယေဝ သိက္ခာပဒံ, စေတနာပိ သိက္ခာပဒမေဝ, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတုံ ဒုတိယနယော ဒသ္သိတော။ ယသ္မာ စ န ကေဝလံ ဧတေယေဝ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ သိက္ခာပဒံ, စေတနာသမ္ပယုတ္တာ ပန ပရောပဏ္ဏာသဓမ္မာပိ သိက္ခိတဗ္ဗကောဋ္ဌာသတော သိက္ခာပဒမေဝ, တသ္မာ တတိယနယောပိ ဒသ္သိတော။

    704. Padabhājanīye pana yasmiṃ samaye kāmāvacarantiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva. Yasmā pana na kevalaṃ viratiyeva sikkhāpadaṃ, cetanāpi sikkhāpadameva, tasmā taṃ dassetuṃ dutiyanayo dassito. Yasmā ca na kevalaṃ eteyeva dve dhammā sikkhāpadaṃ, cetanāsampayuttā pana paropaṇṇāsadhammāpi sikkhitabbakoṭṭhāsato sikkhāpadameva, tasmā tatiyanayopi dassito.

    တတ္ထ ဒုဝိဓံ သိက္ခာပဒံ ပရိယာယသိက္ခာပဒံ နိပ္ပရိယာယသိက္ခာပဒဉ္စ။ တတ္ထ ဝိရတိ နိပ္ပရိယာယသိက္ခာပဒံ။ သာ ဟိ ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိ ပာဠိယံ အာဂတာ, နော စေတနာ။ ဝိရမန္တော စ တာယ ဧဝ တတော တတော ဝိရမတိ, န စေတနာယ။ စေတနံ ပန အာဟရိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ။ တထာ သေသစေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ။ ဝီတိက္ကမကာလေ ဟိ ဝေရစေတနာ ဒုသ္သီလ္ယံ နာမ။ တသ္မာ သာ ဝိရတိကာလေပိ သုသီလ္ယဝသေန ဝုတ္တာ။ ဖသ္သာဒယော တံသမ္ပယုတ္တတ္တာ ဂဟိတာတိ။

    Tattha duvidhaṃ sikkhāpadaṃ pariyāyasikkhāpadaṃ nippariyāyasikkhāpadañca. Tattha virati nippariyāyasikkhāpadaṃ. Sā hi ‘‘pāṇātipātā veramaṇī’’ti pāḷiyaṃ āgatā, no cetanā. Viramanto ca tāya eva tato tato viramati, na cetanāya. Cetanaṃ pana āharitvā dassesi. Tathā sesacetanāsampayuttadhamme. Vītikkamakāle hi veracetanā dussīlyaṃ nāma. Tasmā sā viratikālepi susīlyavasena vuttā. Phassādayo taṃsampayuttattā gahitāti.

    ဣဒာနိ ဧတေသု သိက္ခာပဒေသု ဉာဏသမုတ္တေဇနတ္ထံ ဣမေသံ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ဓမ္မတော, ကောဋ္ဌာသတော, အာရမ္မဏတော, ဝေဒနာတော, မူလတော, ကမ္မတော, သာဝဇ္ဇတော, ပယောဂတော စ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Idāni etesu sikkhāpadesu ñāṇasamuttejanatthaṃ imesaṃ pāṇātipātādīnaṃ dhammato, koṭṭhāsato, ārammaṇato, vedanāto, mūlato, kammato, sāvajjato, payogato ca vinicchayo veditabbo.

    တတ္ထ ‘ဓမ္မတော’တိ ပဉ္စပေတေ ပာဏာတိပာတာဒယော စေတနာဓမ္မာဝ ဟောန္တိ။ ‘ကောဋ္ဌာသတော’ ပဉ္စပိ ကမ္မပထာ ဧဝ။

    Tattha ‘dhammato’ti pañcapete pāṇātipātādayo cetanādhammāva honti. ‘Koṭṭhāsato’ pañcapi kammapathā eva.

    ‘အာရမ္မဏတော’ ပာဏာတိပာတော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာရမ္မဏော။ အဒိန္နာဒာနံ သတ္တာရမ္မဏံ ဝာ သင္ခာရာရမ္မဏံ ဝာ။ မိစ္ဆာစာရော ဣတ္ထိပုရိသာရမ္မဏော။ မုသာဝာဒော သတ္တာရမ္မဏော ဝာ သင္ခာရာရမ္မဏော ဝာ။ သုရာပာနံ သင္ခာရာရမ္မဏံ။

    ‘Ārammaṇato’ pāṇātipāto jīvitindriyārammaṇo. Adinnādānaṃ sattārammaṇaṃ vā saṅkhārārammaṇaṃ vā. Micchācāro itthipurisārammaṇo. Musāvādo sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā. Surāpānaṃ saṅkhārārammaṇaṃ.

    ‘ဝေဒနာတော’ ပာဏာတိပာတော ဒုက္ခဝေဒနော။ အဒိန္နာဒာနံ တိဝေဒနံ။ တဉ္ဟိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌသ္သ အဒိန္နံ အာဒိယတော သုခဝေဒနံ ဟောတိ, ဘီတကာလေ ဒုက္ခဝေဒနံ, မဇ္ဈတ္တသ္သ ဟုတ္ဝာ ဂဏ္ဟတော အဒုက္ခမသုခဝေဒနံ။ မိစ္ဆာစာရော သုခဝေဒနော ဝာ အဒုက္ခမသုခဝေဒနော ဝာ။ မုသာဝာဒော အဒိန္နာဒာနံ ဝိယ တိဝေဒနော။ သုရာပာနံ သုခမဇ္ဈတ္တဝေဒနံ။

    ‘Vedanāto’ pāṇātipāto dukkhavedano. Adinnādānaṃ tivedanaṃ. Tañhi haṭṭhatuṭṭhassa adinnaṃ ādiyato sukhavedanaṃ hoti, bhītakāle dukkhavedanaṃ, majjhattassa hutvā gaṇhato adukkhamasukhavedanaṃ. Micchācāro sukhavedano vā adukkhamasukhavedano vā. Musāvādo adinnādānaṃ viya tivedano. Surāpānaṃ sukhamajjhattavedanaṃ.

    ‘မူလတော’ ပာဏာတိပာတော ဒောသမောဟမူလော။ အဒိန္နာဒာနံ ကိဉ္စိကာလေ လောဘမောဟမူလံ, ကိဉ္စိကာလေ ဒောသမောဟမူလံ။ မိစ္ဆာစာရော လောဘမောဟမူလော။ မုသာဝာဒော ကိဉ္စိကာလေ လောဘမောဟမူလော, ကိဉ္စိကာလေ ဒောသမောဟမူလော။ သုရာပာနံ လောဘမောဟမူလံ။

    ‘Mūlato’ pāṇātipāto dosamohamūlo. Adinnādānaṃ kiñcikāle lobhamohamūlaṃ, kiñcikāle dosamohamūlaṃ. Micchācāro lobhamohamūlo. Musāvādo kiñcikāle lobhamohamūlo, kiñcikāle dosamohamūlo. Surāpānaṃ lobhamohamūlaṃ.

    ‘ကမ္မတော’ မုသာဝာဒော စေတ္ထ ဝစီကမ္မံ။ သေသာ ကာယကမ္မမေဝ။

    ‘Kammato’ musāvādo cettha vacīkammaṃ. Sesā kāyakammameva.

    ‘သာဝဇ္ဇတော’ ပာဏာတိပာတော အတ္ထိ အပ္ပသာဝဇ္ဇော, အတ္ထိ မဟာသာဝဇ္ဇော။ တထာ အဒိန္နာဒာနာဒီနိ။ တေသံ နာနာကရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတမေဝ။

    ‘Sāvajjato’ pāṇātipāto atthi appasāvajjo, atthi mahāsāvajjo. Tathā adinnādānādīni. Tesaṃ nānākaraṇaṃ heṭṭhā dassitameva.

    အယံ ပန အပရော နယော – ကုန္ထကိပိလ္လိကသ္သ ဟိ ဝဓော အပ္ပသာဝဇ္ဇော, တတော မဟန္တတရသ္သ မဟာသာဝဇ္ဇော; သောပိ အပ္ပသာဝဇ္ဇော, တတော မဟန္တတရာယ သကုဏိကာယ မဟာသာဝဇ္ဇော; တတော ဂောဓာယ, တတော သသကသ္သ, တတော မိဂသ္သ, တတော ဂဝယသ္သ, တတော အသ္သသ္သ, တတော ဟတ္ထိသ္သ ဝဓော မဟာသာဝဇ္ဇော, တတောပိ ဒုသ္သီလမနုသ္သသ္သ , တတော ဂောရူပသီလကမနုသ္သသ္သ, တတော သရဏဂတသ္သ, တတော ပဉ္စသိက္ခာပဒိကသ္သ, တတော သာမဏေရသ္သ, တတော ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခုနော , တတော သောတာပန္နသ္သ, တတော သကဒာဂာမိသ္သ, တတော အနာဂာမိသ္သ, တတော ခီဏာသဝသ္သ ဝဓော အတိမဟာသာဝဇ္ဇောယေဝ။

    Ayaṃ pana aparo nayo – kunthakipillikassa hi vadho appasāvajjo, tato mahantatarassa mahāsāvajjo; sopi appasāvajjo, tato mahantatarāya sakuṇikāya mahāsāvajjo; tato godhāya, tato sasakassa, tato migassa, tato gavayassa, tato assassa, tato hatthissa vadho mahāsāvajjo, tatopi dussīlamanussassa , tato gorūpasīlakamanussassa, tato saraṇagatassa, tato pañcasikkhāpadikassa, tato sāmaṇerassa, tato puthujjanabhikkhuno , tato sotāpannassa, tato sakadāgāmissa, tato anāgāmissa, tato khīṇāsavassa vadho atimahāsāvajjoyeva.

    အဒိန္နာဒာနံ ဒုသ္သီလသ္သ သန္တကေ အပ္ပသာဝဇ္ဇံ, တတော ဂောရူပသီလကသ္သ သန္တကေ မဟာသာဝဇ္ဇံ; တတော သရဏဂတသ္သ, တတော ပဉ္စသိက္ခာပဒိကသ္သ, တတော သာမဏေရသ္သ, တတော ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခုနော, တတော သောတာပန္နသ္သ, တတော သကဒာဂာမိသ္သ, တတော အနာဂာမိသ္သ သန္တကေ မဟာသာဝဇ္ဇံ, တတော ခီဏာသဝသ္သ သန္တကေ အတိမဟာသာဝဇ္ဇံယေဝ။

    Adinnādānaṃ dussīlassa santake appasāvajjaṃ, tato gorūpasīlakassa santake mahāsāvajjaṃ; tato saraṇagatassa, tato pañcasikkhāpadikassa, tato sāmaṇerassa, tato puthujjanabhikkhuno, tato sotāpannassa, tato sakadāgāmissa, tato anāgāmissa santake mahāsāvajjaṃ, tato khīṇāsavassa santake atimahāsāvajjaṃyeva.

    မိစ္ဆာစာရော ဒုသ္သီလာယ ဣတ္ထိယာ ဝီတိက္ကမေ အပ္ပသာဝဇ္ဇော, တတော ဂောရူပသီလကာယ မဟာသာဝဇ္ဇော; တတော သရဏဂတာယ, ပဉ္စသိက္ခာပဒိကာယ, သာမဏေရိယာ, ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခုနိယာ, သောတာပန္နာယ, သကဒာဂာမိနိယာ, တတော အနာဂာမိနိယာ ဝီတိက္ကမေ မဟာသာဝဇ္ဇော, ခီဏာသဝာယ ပန ဘိက္ခုနိယာ ဧကန္တမဟာသာဝဇ္ဇောဝ။

    Micchācāro dussīlāya itthiyā vītikkame appasāvajjo, tato gorūpasīlakāya mahāsāvajjo; tato saraṇagatāya, pañcasikkhāpadikāya, sāmaṇeriyā, puthujjanabhikkhuniyā, sotāpannāya, sakadāgāminiyā, tato anāgāminiyā vītikkame mahāsāvajjo, khīṇāsavāya pana bhikkhuniyā ekantamahāsāvajjova.

    မုသာဝာဒော ကာကဏိကမတ္တသ္သ အတ္ထာယ မုသာကထနေ အပ္ပသာဝဇ္ဇော, တတော အဍ္ဎမာသကသ္သ, မာသကသ္သ, ပဉ္စမာသကသ္သ, အဍ္ဎကဟာပဏသ္သ, ကဟာပဏသ္သ, တတော အနဂ္ဃနိယဘဏ္ဍသ္သ အတ္ထာယ မုသာကထနေ မဟာသာဝဇ္ဇော, မုသာ ကထေတ္ဝာ ပန သင္ဃံ ဘိန္ဒန္တသ္သ ဧကန္တမဟာသာဝဇ္ဇောဝ။

    Musāvādo kākaṇikamattassa atthāya musākathane appasāvajjo, tato aḍḍhamāsakassa, māsakassa, pañcamāsakassa, aḍḍhakahāpaṇassa, kahāpaṇassa, tato anagghaniyabhaṇḍassa atthāya musākathane mahāsāvajjo, musā kathetvā pana saṅghaṃ bhindantassa ekantamahāsāvajjova.

    သုရာပာနံ ပသတမတ္တသ္သ ပာနေ အပ္ပသာဝဇ္ဇံ, အဉ္ဇလိမတ္တသ္သ ပာနေ မဟာသာဝဇ္ဇံ; ကာယစာလနသမတ္ထံ ပန ဗဟုံ ပိဝိတ္ဝာ ဂာမဃာတနိဂမဃာတကမ္မံ ကရောန္တသ္သ ဧကန္တမဟာသာဝဇ္ဇမေဝ။

    Surāpānaṃ pasatamattassa pāne appasāvajjaṃ, añjalimattassa pāne mahāsāvajjaṃ; kāyacālanasamatthaṃ pana bahuṃ pivitvā gāmaghātanigamaghātakammaṃ karontassa ekantamahāsāvajjameva.

    ပာဏာတိပာတဉ္ဟိ ပတ္ဝာ ခီဏာသဝသ္သ ဝဓော မဟာသာဝဇ္ဇော; အဒိန္နာဒာနံ ပတ္ဝာ ခီဏာသဝသန္တကသ္သ ဟရဏံ, မိစ္ဆာစာရံ ပတ္ဝာ ခီဏာသဝာယ ဘိက္ခုနိယာ ဝီတိက္ကမနံ, မုသာဝာဒံ ပတ္ဝာ မုသာဝာဒေန သင္ဃဘေဒော, သုရာပာနံ ပတ္ဝာ ကာယစာလနသမတ္ထံ ဗဟုံ ပိဝိတ္ဝာ ဂာမနိဂမဃာတနံ မဟာသာဝဇ္ဇံ။ သဗ္ဗေဟိပိ ပနေတေဟိ မုသာဝာဒေန သင္ဃဘေဒနမေဝ မဟာသာဝဇ္ဇံ။ တဉ္ဟိ ကပ္ပံ နိရယေ ပာစနသမတ္ထံ မဟာကိဗ္ဗိသံ။

    Pāṇātipātañhi patvā khīṇāsavassa vadho mahāsāvajjo; adinnādānaṃ patvā khīṇāsavasantakassa haraṇaṃ, micchācāraṃ patvā khīṇāsavāya bhikkhuniyā vītikkamanaṃ, musāvādaṃ patvā musāvādena saṅghabhedo, surāpānaṃ patvā kāyacālanasamatthaṃ bahuṃ pivitvā gāmanigamaghātanaṃ mahāsāvajjaṃ. Sabbehipi panetehi musāvādena saṅghabhedanameva mahāsāvajjaṃ. Tañhi kappaṃ niraye pācanasamatthaṃ mahākibbisaṃ.

    ‘ပယောဂတော’တိ ပာဏာတိပာတော သာဟတ္ထိကောပိ ဟောတိ အာဏတ္တိကောပိ။ တထာ အဒိန္နာဒာနံ။ မိစ္ဆာစာရမုသာဝာဒသုရာပာနာနိ သာဟတ္ထိကာနေဝာတိ။

    ‘Payogato’ti pāṇātipāto sāhatthikopi hoti āṇattikopi. Tathā adinnādānaṃ. Micchācāramusāvādasurāpānāni sāhatthikānevāti.

    ဧဝမေတ္ထ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ဓမ္မာဒိဝသေန ဝိနိစ္ဆယံ ဉတ္ဝာ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီတိအာဒီနမ္ပိ ဓမ္မတော, ကောဋ္ဌာသတော, အာရမ္မဏတော, ဝေဒနာတော, မူလတော, ကမ္မတော, ခဏ္ဍတော, သမာဒာနတော, ပယောဂတော စ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Evamettha pāṇātipātādīnaṃ dhammādivasena vinicchayaṃ ñatvā pāṇātipātā veramaṇītiādīnampi dhammato, koṭṭhāsato, ārammaṇato, vedanāto, mūlato, kammato, khaṇḍato, samādānato, payogato ca vinicchayo veditabbo.

    တတ္ထ ‘ဓမ္မတော’တိ ပရိယာယသီလဝသေန ပဋိပာဋိယာ ပဉ္စ စေတနာဓမ္မာဝ။ ‘ကောဋ္ဌာသတော’တိ ပဉ္စပိ ကမ္မပထာ ဧဝ။ ‘အာရမ္မဏတော’တိ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ ပရသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ အတ္တနော ဝေရစေတနာယ ဝိရမတိ။ ဣတရာသုပိ ဧသေဝ နယော။ သဗ္ဗာပိ ဟိ ဧတာ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဝေရစေတနာဟိယေဝ ဝိရမန္တိ။ ‘ဝေဒနာတော’တိ သဗ္ဗာပိ သုခဝေဒနာ ဝာ ဟောန္တိ မဇ္ဈတ္တဝေဒနာ ဝာ။ ‘မူလတော’တိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ အလောဘအဒောသအမောဟမူလာ ဟောန္တိ, ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ အလောဘအဒောသမူလာ ဟောန္တိ။ ‘ကမ္မတော’တိ မုသာဝာဒာ ဝေရမဏီယေဝေတ္ထ ဝစီကမ္မံ; သေသာ ကာယကမ္မံ။ ‘ခဏ္ဍတော’တိ ဂဟဋ္ဌာ ယံ ယံ ဝီတိက္ကမန္တိ, တံ တဒေဝ ခဏ္ဍံ ဟောတိ ဘိဇ္ဇတိ, အဝသေသံ န ဘိဇ္ဇတိ။ ကသ္မာ? ဂဟဋ္ဌာ ဟိ အနိဗဒ္ဓသီလာ ဟောန္တိ, ယံ ယံ သက္ကောန္တိ တံ တဒေဝ ဂောပေန္တိ။ သာမဏေရာနံ ပန ဧကသ္မိံ ဝီတိက္ကမန္တေ သဗ္ဗာနိ ဘိဇ္ဇန္တိ။ န ကေဝလဉ္စ ဧတာနိ, သေသသီလာနိပိ ဘိဇ္ဇန္တိယေဝ။ တေသံ ပန ဝီတိက္ကမော ဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကော။ ‘ပုန ဧဝရူပံ န ကရိသ္သာမီ’တိ ဒဏ္ဍကမ္မေ ကတေ သီလံ ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ။ ‘သမာဒာနတော’တိ သယမေဝ ‘ပဉ္စ သီလာနိ အဓိဋ္ဌဟာမီ’တိ အဓိဋ္ဌဟန္တေနပိ, ပာဋိယေက္ကံ ပာဋိယေက္ကံ သမာဒိယန္တေနပိ သမာဒိဏ္ဏာနိ ဟောန္တိ။ အညသ္သ သန္တိကေ နိသီဒိတ္ဝာ ‘ပဉ္စ သီလာနိ သမာဒိယာမီ’တိ သမာဒိယန္တေနပိ, ပာဋိယေက္ကံ ပာဋိယေက္ကံ သမာဒိယန္တေနပိ သမာဒိန္နာနေဝ ဟောန္တိ။ ‘ပယောဂတော’ သဗ္ဗာနိပိ သာဟတ္ထိကပယောဂာနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Tattha ‘dhammato’ti pariyāyasīlavasena paṭipāṭiyā pañca cetanādhammāva. ‘Koṭṭhāsato’ti pañcapi kammapathā eva. ‘Ārammaṇato’ti pāṇātipātā veramaṇī parassa jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā attano veracetanāya viramati. Itarāsupi eseva nayo. Sabbāpi hi etā vītikkamitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā veracetanāhiyeva viramanti. ‘Vedanāto’ti sabbāpi sukhavedanā vā honti majjhattavedanā vā. ‘Mūlato’ti ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohamūlā honti, ñāṇavippayuttacittena viramantassa alobhaadosamūlā honti. ‘Kammato’ti musāvādā veramaṇīyevettha vacīkammaṃ; sesā kāyakammaṃ. ‘Khaṇḍato’ti gahaṭṭhā yaṃ yaṃ vītikkamanti, taṃ tadeva khaṇḍaṃ hoti bhijjati, avasesaṃ na bhijjati. Kasmā? Gahaṭṭhā hi anibaddhasīlā honti, yaṃ yaṃ sakkonti taṃ tadeva gopenti. Sāmaṇerānaṃ pana ekasmiṃ vītikkamante sabbāni bhijjanti. Na kevalañca etāni, sesasīlānipi bhijjantiyeva. Tesaṃ pana vītikkamo daṇḍakammavatthuko. ‘Puna evarūpaṃ na karissāmī’ti daṇḍakamme kate sīlaṃ paripuṇṇaṃ hoti. ‘Samādānato’ti sayameva ‘pañca sīlāni adhiṭṭhahāmī’ti adhiṭṭhahantenapi, pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ samādiyantenapi samādiṇṇāni honti. Aññassa santike nisīditvā ‘pañca sīlāni samādiyāmī’ti samādiyantenapi, pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ samādiyantenapi samādinnāneva honti. ‘Payogato’ sabbānipi sāhatthikapayogānevāti veditabbāni.

    ၇၁၂. ဣဒာနိ ယာသံ သိက္ခာနံ ကောဋ္ဌာသဘာဝေန ဣမာနိ ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ ဝုတ္တာနိ, တာနိ ဒသ္သေတုံ ကတမေ ဓမ္မာ သိက္ခာတိ အယံ သိက္ခာဝာရော အာရဒ္ဓော။ တတ္ထ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ စတုဘူမကကုသလာ ဓမ္မာ သိက္ခိတဗ္ဗဘာဝတော သိက္ခာ, တသ္မာ တေ ဒသ္သေတုံ ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟေဋ္ဌာ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၁) ဝုတ္တနယေနေဝ ပာဠိံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣဓ ပန မုခမတ္တမေဝ ဒသ္သိတန္တိ။

    712. Idāni yāsaṃ sikkhānaṃ koṭṭhāsabhāvena imāni pañca sikkhāpadāni vuttāni, tāni dassetuṃ katame dhammā sikkhāti ayaṃ sikkhāvāro āraddho. Tattha yasmā sabbepi catubhūmakakusalā dhammā sikkhitabbabhāvato sikkhā, tasmā te dassetuṃ yasmiṃ samaye kāmāvacarantiādi vuttaṃ. Tattha heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 1) vuttanayeneva pāḷiṃ vitthāretvā attho veditabbo. Idha pana mukhamattameva dassitanti.

    အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ။

    Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၄. သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂော • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၄. သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂော • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၄. သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂော • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact