Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༡༤. སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒོ
14. Sikkhāpadavibhaṅgo
༡. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
༧༠༣. ཨིདཱནི ཏདནནྟརེ སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ པཉྩཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། སིཀྑཱཔདཱནཱིཏི སིཀྑིཏབྦཔདཱནི; སིཀྑཱཀོཊྛཱསཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ཨུཔརི ཨཱགཏཱ སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱ། པཉྩསུ པན སཱིལངྒེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨངྒཾ ཏཱསཾ སིཀྑཱནཾ པཏིཊྛཱནཊྛེན པདནྟི སིཀྑཱནཾ པདཏྟཱ སིཀྑཱཔདཱནི། པཱཎཱཏིཔཱཏཱཏི པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏཱ གྷཱཏནཱ མཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཝེརམཎཱིཏི ཝིརཏི། ཨདིནྣཱདཱནཱཏི ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཱ; པརཔརིགྒཧིཏསྶ ཧརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱམེསཱུཏི ཝཏྠུཀཱམེསུ། མིཙྪཱཙཱརཱཏི ཀིལེསཀཱམཝསེན ལཱམཀཱཙཱརཱ། མུསཱཝཱདཱཏི ཨབྷཱུཏཝཱདཏོ། སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱཏི ཨེཏྠ སུརཱཏི པིཊྛསུརཱ, པཱུཝསུརཱ, ཨོདནསུརཱ, ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ, སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱཏི པཉྩ སུརཱ། མེརཡནྟི པུཔྥཱསཝོ, ཕལཱསཝོ, གུལཱ༹སཝོ, མདྷྭཱསཝོ, སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོཏི པཉྩ ཨཱསཝཱ། ཏདུབྷཡམྤི མདནཱིཡཊྛེན མཛྫཾ། ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ ཏཾ པིཝནྟི, སཱ པམཱདཀཱརཎཏྟཱ པམཱདཊྛཱནཾ; ཏསྨཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ མཱཏིཀཱནིཀྑེཔསྶ ཨཏྠོ།
703. Idāni tadanantare sikkhāpadavibhaṅge pañcāti gaṇanaparicchedo. Sikkhāpadānīti sikkhitabbapadāni; sikkhākoṭṭhāsāti attho. Apica upari āgatā sabbepi kusalā dhammā sikkhitabbato sikkhā. Pañcasu pana sīlaṅgesu yaṃkiñci aṅgaṃ tāsaṃ sikkhānaṃ patiṭṭhānaṭṭhena padanti sikkhānaṃ padattā sikkhāpadāni. Pāṇātipātāti pāṇassa atipātā ghātanā māraṇāti attho. Veramaṇīti virati. Adinnādānāti adinnassa ādānā; parapariggahitassa haraṇāti attho. Kāmesūti vatthukāmesu. Micchācārāti kilesakāmavasena lāmakācārā. Musāvādāti abhūtavādato. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānāti ettha surāti piṭṭhasurā, pūvasurā, odanasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṃyuttāti pañca surā. Merayanti pupphāsavo, phalāsavo, guḷāsavo, madhvāsavo, sambhārasaṃyuttoti pañca āsavā. Tadubhayampi madanīyaṭṭhena majjaṃ. Yāya cetanāya taṃ pivanti, sā pamādakāraṇattā pamādaṭṭhānaṃ; tasmā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā. Ayaṃ tāvettha mātikānikkhepassa attho.
༧༠༤. པདབྷཱཛནཱིཡེ པན ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརནྟིཨཱདི སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཡསྨཱ པན ན ཀེཝལཾ ཝིརཏིཡེཝ སིཀྑཱཔདཾ, ཙེཏནཱཔི སིཀྑཱཔདམེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ དུཏིཡནཡོ དསྶིཏོ། ཡསྨཱ ཙ ན ཀེཝལཾ ཨེཏེཡེཝ དྭེ དྷམྨཱ སིཀྑཱཔདཾ, ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱ པན པརོཔཎྞཱསདྷམྨཱཔི སིཀྑིཏབྦཀོཊྛཱསཏོ སིཀྑཱཔདམེཝ, ཏསྨཱ ཏཏིཡནཡོཔི དསྶིཏོ།
704. Padabhājanīye pana yasmiṃ samaye kāmāvacarantiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva. Yasmā pana na kevalaṃ viratiyeva sikkhāpadaṃ, cetanāpi sikkhāpadameva, tasmā taṃ dassetuṃ dutiyanayo dassito. Yasmā ca na kevalaṃ eteyeva dve dhammā sikkhāpadaṃ, cetanāsampayuttā pana paropaṇṇāsadhammāpi sikkhitabbakoṭṭhāsato sikkhāpadameva, tasmā tatiyanayopi dassito.
ཏཏྠ དུཝིདྷཾ སིཀྑཱཔདཾ པརིཡཱཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཔྤརིཡཱཡསིཀྑཱཔདཉྩ། ཏཏྠ ཝིརཏི ནིཔྤརིཡཱཡསིཀྑཱཔདཾ། སཱ ཧི ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱ, ནོ ཙེཏནཱ། ཝིརམནྟོ ཙ ཏཱཡ ཨེཝ ཏཏོ ཏཏོ ཝིརམཏི, ན ཙེཏནཱཡ། ཙེཏནཾ པན ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེསི། ཏཐཱ སེསཙེཏནཱསམྤཡུཏྟདྷམྨེ། ཝཱིཏིཀྐམཀཱལེ ཧི ཝེརཙེཏནཱ དུསྶཱིལྱཾ ནཱམ། ཏསྨཱ སཱ ཝིརཏིཀཱལེཔི སུསཱིལྱཝསེན ཝུཏྟཱ། ཕསྶཱདཡོ ཏཾསམྤཡུཏྟཏྟཱ གཧིཏཱཏི།
Tattha duvidhaṃ sikkhāpadaṃ pariyāyasikkhāpadaṃ nippariyāyasikkhāpadañca. Tattha virati nippariyāyasikkhāpadaṃ. Sā hi ‘‘pāṇātipātā veramaṇī’’ti pāḷiyaṃ āgatā, no cetanā. Viramanto ca tāya eva tato tato viramati, na cetanāya. Cetanaṃ pana āharitvā dassesi. Tathā sesacetanāsampayuttadhamme. Vītikkamakāle hi veracetanā dussīlyaṃ nāma. Tasmā sā viratikālepi susīlyavasena vuttā. Phassādayo taṃsampayuttattā gahitāti.
ཨིདཱནི ཨེཏེསུ སིཀྑཱཔདེསུ ཉཱཎསམུཏྟེཛནཏྠཾ ཨིམེསཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ དྷམྨཏོ, ཀོཊྛཱསཏོ, ཨཱརམྨཎཏོ, ཝེདནཱཏོ, མཱུལཏོ, ཀམྨཏོ, སཱཝཛྫཏོ, པཡོགཏོ ཙ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Idāni etesu sikkhāpadesu ñāṇasamuttejanatthaṃ imesaṃ pāṇātipātādīnaṃ dhammato, koṭṭhāsato, ārammaṇato, vedanāto, mūlato, kammato, sāvajjato, payogato ca vinicchayo veditabbo.
ཏཏྠ ‘དྷམྨཏོ’ཏི པཉྩཔེཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ ཙེཏནཱདྷམྨཱཝ ཧོནྟི། ‘ཀོཊྛཱསཏོ’ པཉྩཔི ཀམྨཔཐཱ ཨེཝ།
Tattha ‘dhammato’ti pañcapete pāṇātipātādayo cetanādhammāva honti. ‘Koṭṭhāsato’ pañcapi kammapathā eva.
‘ཨཱརམྨཎཏོ’ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱརམྨཎོ། ཨདིནྣཱདཱནཾ སཏྟཱརམྨཎཾ ཝཱ སངྑཱརཱརམྨཎཾ ཝཱ། མིཙྪཱཙཱརོ ཨིཏྠིཔུརིསཱརམྨཎོ། མུསཱཝཱདོ སཏྟཱརམྨཎོ ཝཱ སངྑཱརཱརམྨཎོ ཝཱ། སུརཱཔཱནཾ སངྑཱརཱརམྨཎཾ།
‘Ārammaṇato’ pāṇātipāto jīvitindriyārammaṇo. Adinnādānaṃ sattārammaṇaṃ vā saṅkhārārammaṇaṃ vā. Micchācāro itthipurisārammaṇo. Musāvādo sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā. Surāpānaṃ saṅkhārārammaṇaṃ.
‘ཝེདནཱཏོ’ པཱཎཱཏིཔཱཏོ དུཀྑཝེདནོ། ཨདིནྣཱདཱནཾ ཏིཝེདནཾ། ཏཉྷི ཧཊྛཏུཊྛསྶ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏོ སུཁཝེདནཾ ཧོཏི, བྷཱིཏཀཱལེ དུཀྑཝེདནཾ, མཛ྄ཛྷཏྟསྶ ཧུཏྭཱ གཎྷཏོ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཾ། མིཙྪཱཙཱརོ སུཁཝེདནོ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནོ ཝཱ། མུསཱཝཱདོ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝིཡ ཏིཝེདནོ། སུརཱཔཱནཾ སུཁམཛ྄ཛྷཏྟཝེདནཾ།
‘Vedanāto’ pāṇātipāto dukkhavedano. Adinnādānaṃ tivedanaṃ. Tañhi haṭṭhatuṭṭhassa adinnaṃ ādiyato sukhavedanaṃ hoti, bhītakāle dukkhavedanaṃ, majjhattassa hutvā gaṇhato adukkhamasukhavedanaṃ. Micchācāro sukhavedano vā adukkhamasukhavedano vā. Musāvādo adinnādānaṃ viya tivedano. Surāpānaṃ sukhamajjhattavedanaṃ.
‘མཱུལཏོ’ པཱཎཱཏིཔཱཏོ དོསམོཧམཱུལོ། ཨདིནྣཱདཱནཾ ཀིཉྩིཀཱལེ ལོབྷམོཧམཱུལཾ, ཀིཉྩིཀཱལེ དོསམོཧམཱུལཾ། མིཙྪཱཙཱརོ ལོབྷམོཧམཱུལོ། མུསཱཝཱདོ ཀིཉྩིཀཱལེ ལོབྷམོཧམཱུལོ, ཀིཉྩིཀཱལེ དོསམོཧམཱུལོ། སུརཱཔཱནཾ ལོབྷམོཧམཱུལཾ།
‘Mūlato’ pāṇātipāto dosamohamūlo. Adinnādānaṃ kiñcikāle lobhamohamūlaṃ, kiñcikāle dosamohamūlaṃ. Micchācāro lobhamohamūlo. Musāvādo kiñcikāle lobhamohamūlo, kiñcikāle dosamohamūlo. Surāpānaṃ lobhamohamūlaṃ.
‘ཀམྨཏོ’ མུསཱཝཱདོ ཙེཏྠ ཝཙཱིཀམྨཾ། སེསཱ ཀཱཡཀམྨམེཝ།
‘Kammato’ musāvādo cettha vacīkammaṃ. Sesā kāyakammameva.
‘སཱཝཛྫཏོ’ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཨཏྠི ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨཏྠི མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏཐཱ ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནི། ཏེསཾ ནཱནཱཀརཎཾ ཧེཊྛཱ དསྶིཏམེཝ།
‘Sāvajjato’ pāṇātipāto atthi appasāvajjo, atthi mahāsāvajjo. Tathā adinnādānādīni. Tesaṃ nānākaraṇaṃ heṭṭhā dassitameva.
ཨཡཾ པན ཨཔརོ ནཡོ – ཀུནྠཀིཔིལླིཀསྶ ཧི ཝདྷོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏཏོ མཧནྟཏརསྶ མཧཱསཱཝཛྫོ; སོཔི ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏཏོ མཧནྟཏརཱཡ སཀུཎིཀཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ; ཏཏོ གོདྷཱཡ, ཏཏོ སསཀསྶ, ཏཏོ མིགསྶ, ཏཏོ གཝཡསྶ, ཏཏོ ཨསྶསྶ, ཏཏོ ཧཏྠིསྶ ཝདྷོ མཧཱསཱཝཛྫོ, ཏཏོཔི དུསྶཱིལམནུསྶསྶ , ཏཏོ གོརཱུཔསཱིལཀམནུསྶསྶ, ཏཏོ སརཎགཏསྶ, ཏཏོ པཉྩསིཀྑཱཔདིཀསྶ, ཏཏོ སཱམཎེརསྶ, ཏཏོ པུཐུཛྫནབྷིཀྑུནོ , ཏཏོ སོཏཱཔནྣསྶ, ཏཏོ སཀདཱགཱམིསྶ, ཏཏོ ཨནཱགཱམིསྶ, ཏཏོ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཝདྷོ ཨཏིམཧཱསཱཝཛྫོཡེཝ།
Ayaṃ pana aparo nayo – kunthakipillikassa hi vadho appasāvajjo, tato mahantatarassa mahāsāvajjo; sopi appasāvajjo, tato mahantatarāya sakuṇikāya mahāsāvajjo; tato godhāya, tato sasakassa, tato migassa, tato gavayassa, tato assassa, tato hatthissa vadho mahāsāvajjo, tatopi dussīlamanussassa , tato gorūpasīlakamanussassa, tato saraṇagatassa, tato pañcasikkhāpadikassa, tato sāmaṇerassa, tato puthujjanabhikkhuno , tato sotāpannassa, tato sakadāgāmissa, tato anāgāmissa, tato khīṇāsavassa vadho atimahāsāvajjoyeva.
ཨདིནྣཱདཱནཾ དུསྶཱིལསྶ སནྟཀེ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ, ཏཏོ གོརཱུཔསཱིལཀསྶ སནྟཀེ མཧཱསཱཝཛྫཾ; ཏཏོ སརཎགཏསྶ, ཏཏོ པཉྩསིཀྑཱཔདིཀསྶ, ཏཏོ སཱམཎེརསྶ, ཏཏོ པུཐུཛྫནབྷིཀྑུནོ, ཏཏོ སོཏཱཔནྣསྶ, ཏཏོ སཀདཱགཱམིསྶ, ཏཏོ ཨནཱགཱམིསྶ སནྟཀེ མཧཱསཱཝཛྫཾ, ཏཏོ ཁཱིཎཱསཝསྶ སནྟཀེ ཨཏིམཧཱསཱཝཛྫཾཡེཝ།
Adinnādānaṃ dussīlassa santake appasāvajjaṃ, tato gorūpasīlakassa santake mahāsāvajjaṃ; tato saraṇagatassa, tato pañcasikkhāpadikassa, tato sāmaṇerassa, tato puthujjanabhikkhuno, tato sotāpannassa, tato sakadāgāmissa, tato anāgāmissa santake mahāsāvajjaṃ, tato khīṇāsavassa santake atimahāsāvajjaṃyeva.
མིཙྪཱཙཱརོ དུསྶཱིལཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏཏོ གོརཱུཔསཱིལཀཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ; ཏཏོ སརཎགཏཱཡ, པཉྩསིཀྑཱཔདིཀཱཡ, སཱམཎེརིཡཱ, པུཐུཛྫནབྷིཀྑུནིཡཱ, སོཏཱཔནྣཱཡ, སཀདཱགཱམིནིཡཱ, ཏཏོ ཨནཱགཱམིནིཡཱ ཝཱིཏིཀྐམེ མཧཱསཱཝཛྫོ, ཁཱིཎཱསཝཱཡ པན བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཀནྟམཧཱསཱཝཛྫོཝ།
Micchācāro dussīlāya itthiyā vītikkame appasāvajjo, tato gorūpasīlakāya mahāsāvajjo; tato saraṇagatāya, pañcasikkhāpadikāya, sāmaṇeriyā, puthujjanabhikkhuniyā, sotāpannāya, sakadāgāminiyā, tato anāgāminiyā vītikkame mahāsāvajjo, khīṇāsavāya pana bhikkhuniyā ekantamahāsāvajjova.
མུསཱཝཱདོ ཀཱཀཎིཀམཏྟསྶ ཨཏྠཱཡ མུསཱཀཐནེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏཏོ ཨཌྜྷམཱསཀསྶ, མཱསཀསྶ, པཉྩམཱསཀསྶ, ཨཌྜྷཀཧཱཔཎསྶ, ཀཧཱཔཎསྶ, ཏཏོ ཨནགྒྷནིཡབྷཎྜསྶ ཨཏྠཱཡ མུསཱཀཐནེ མཧཱསཱཝཛྫོ, མུསཱ ཀཐེཏྭཱ པན སངྒྷཾ བྷིནྡནྟསྶ ཨེཀནྟམཧཱསཱཝཛྫོཝ།
Musāvādo kākaṇikamattassa atthāya musākathane appasāvajjo, tato aḍḍhamāsakassa, māsakassa, pañcamāsakassa, aḍḍhakahāpaṇassa, kahāpaṇassa, tato anagghaniyabhaṇḍassa atthāya musākathane mahāsāvajjo, musā kathetvā pana saṅghaṃ bhindantassa ekantamahāsāvajjova.
སུརཱཔཱནཾ པསཏམཏྟསྶ པཱནེ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ, ཨཉྫལིམཏྟསྶ པཱནེ མཧཱསཱཝཛྫཾ; ཀཱཡཙཱལནསམཏྠཾ པན བཧུཾ པིཝིཏྭཱ གཱམགྷཱཏནིགམགྷཱཏཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཨེཀནྟམཧཱསཱཝཛྫམེཝ།
Surāpānaṃ pasatamattassa pāne appasāvajjaṃ, añjalimattassa pāne mahāsāvajjaṃ; kāyacālanasamatthaṃ pana bahuṃ pivitvā gāmaghātanigamaghātakammaṃ karontassa ekantamahāsāvajjameva.
པཱཎཱཏིཔཱཏཉྷི པཏྭཱ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཝདྷོ མཧཱསཱཝཛྫོ; ཨདིནྣཱདཱནཾ པཏྭཱ ཁཱིཎཱསཝསནྟཀསྶ ཧརཎཾ, མིཙྪཱཙཱརཾ པཏྭཱ ཁཱིཎཱསཝཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱིཏིཀྐམནཾ, མུསཱཝཱདཾ པཏྭཱ མུསཱཝཱདེན སངྒྷབྷེདོ, སུརཱཔཱནཾ པཏྭཱ ཀཱཡཙཱལནསམཏྠཾ བཧུཾ པིཝིཏྭཱ གཱམནིགམགྷཱཏནཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ། སབྦེཧིཔི པནེཏེཧི མུསཱཝཱདེན སངྒྷབྷེདནམེཝ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཏཉྷི ཀཔྤཾ ནིརཡེ པཱཙནསམཏྠཾ མཧཱཀིབྦིསཾ།
Pāṇātipātañhi patvā khīṇāsavassa vadho mahāsāvajjo; adinnādānaṃ patvā khīṇāsavasantakassa haraṇaṃ, micchācāraṃ patvā khīṇāsavāya bhikkhuniyā vītikkamanaṃ, musāvādaṃ patvā musāvādena saṅghabhedo, surāpānaṃ patvā kāyacālanasamatthaṃ bahuṃ pivitvā gāmanigamaghātanaṃ mahāsāvajjaṃ. Sabbehipi panetehi musāvādena saṅghabhedanameva mahāsāvajjaṃ. Tañhi kappaṃ niraye pācanasamatthaṃ mahākibbisaṃ.
‘པཡོགཏོ’ཏི པཱཎཱཏིཔཱཏོ སཱཧཏྠིཀོཔི ཧོཏི ཨཱཎཏྟིཀོཔི། ཏཐཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ། མིཙྪཱཙཱརམུསཱཝཱདསུརཱཔཱནཱནི སཱཧཏྠིཀཱནེཝཱཏི།
‘Payogato’ti pāṇātipāto sāhatthikopi hoti āṇattikopi. Tathā adinnādānaṃ. Micchācāramusāvādasurāpānāni sāhatthikānevāti.
ཨེཝམེཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ དྷམྨཱདིཝསེན ཝིནིཙྪཡཾ ཉཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཏིཨཱདཱིནམྤི དྷམྨཏོ, ཀོཊྛཱསཏོ, ཨཱརམྨཎཏོ, ཝེདནཱཏོ, མཱུལཏོ, ཀམྨཏོ, ཁཎྜཏོ, སམཱདཱནཏོ, པཡོགཏོ ཙ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Evamettha pāṇātipātādīnaṃ dhammādivasena vinicchayaṃ ñatvā pāṇātipātā veramaṇītiādīnampi dhammato, koṭṭhāsato, ārammaṇato, vedanāto, mūlato, kammato, khaṇḍato, samādānato, payogato ca vinicchayo veditabbo.
ཏཏྠ ‘དྷམྨཏོ’ཏི པརིཡཱཡསཱིལཝསེན པཊིཔཱཊིཡཱ པཉྩ ཙེཏནཱདྷམྨཱཝ། ‘ཀོཊྛཱསཏོ’ཏི པཉྩཔི ཀམྨཔཐཱ ཨེཝ། ‘ཨཱརམྨཎཏོ’ཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི པརསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝེརཙེཏནཱཡ ཝིརམཏི། ཨིཏརཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སབྦཱཔི ཧི ཨེཏཱ ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཝཏྠུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝེརཙེཏནཱཧིཡེཝ ཝིརམནྟི། ‘ཝེདནཱཏོ’ཏི སབྦཱཔི སུཁཝེདནཱ ཝཱ ཧོནྟི མཛ྄ཛྷཏྟཝེདནཱ ཝཱ། ‘མཱུལཏོ’ཏི ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཝིརམནྟསྶ ཨལོབྷཨདོསཨམོཧམཱུལཱ ཧོནྟི, ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཝིརམནྟསྶ ཨལོབྷཨདོསམཱུལཱ ཧོནྟི། ‘ཀམྨཏོ’ཏི མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱིཡེཝེཏྠ ཝཙཱིཀམྨཾ; སེསཱ ཀཱཡཀམྨཾ། ‘ཁཎྜཏོ’ཏི གཧཊྛཱ ཡཾ ཡཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟི, ཏཾ ཏདེཝ ཁཎྜཾ ཧོཏི བྷིཛྫཏི, ཨཝསེསཾ ན བྷིཛྫཏི། ཀསྨཱ? གཧཊྛཱ ཧི ཨནིབདྡྷསཱིལཱ ཧོནྟི, ཡཾ ཡཾ སཀྐོནྟི ཏཾ ཏདེཝ གོཔེནྟི། སཱམཎེརཱནཾ པན ཨེཀསྨིཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟེ སབྦཱནི བྷིཛྫནྟི། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏཱནི, སེསསཱིལཱནིཔི བྷིཛྫནྟིཡེཝ། ཏེསཾ པན ཝཱིཏིཀྐམོ དཎྜཀམྨཝཏྠུཀོ། ‘པུན ཨེཝརཱུཔཾ ན ཀརིསྶཱམཱི’ཏི དཎྜཀམྨེ ཀཏེ སཱིལཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི། ‘སམཱདཱནཏོ’ཏི སཡམེཝ ‘པཉྩ སཱིལཱནི ཨདྷིཊྛཧཱམཱི’ཏི ཨདྷིཊྛཧནྟེནཔི, པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ སམཱདིཡནྟེནཔི སམཱདིཎྞཱནི ཧོནྟི། ཨཉྙསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘པཉྩ སཱིལཱནི སམཱདིཡཱམཱི’ཏི སམཱདིཡནྟེནཔི, པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ སམཱདིཡནྟེནཔི སམཱདིནྣཱནེཝ ཧོནྟི། ‘པཡོགཏོ’ སབྦཱནིཔི སཱཧཏྠིཀཔཡོགཱནེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱནི།
Tattha ‘dhammato’ti pariyāyasīlavasena paṭipāṭiyā pañca cetanādhammāva. ‘Koṭṭhāsato’ti pañcapi kammapathā eva. ‘Ārammaṇato’ti pāṇātipātā veramaṇī parassa jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā attano veracetanāya viramati. Itarāsupi eseva nayo. Sabbāpi hi etā vītikkamitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā veracetanāhiyeva viramanti. ‘Vedanāto’ti sabbāpi sukhavedanā vā honti majjhattavedanā vā. ‘Mūlato’ti ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohamūlā honti, ñāṇavippayuttacittena viramantassa alobhaadosamūlā honti. ‘Kammato’ti musāvādā veramaṇīyevettha vacīkammaṃ; sesā kāyakammaṃ. ‘Khaṇḍato’ti gahaṭṭhā yaṃ yaṃ vītikkamanti, taṃ tadeva khaṇḍaṃ hoti bhijjati, avasesaṃ na bhijjati. Kasmā? Gahaṭṭhā hi anibaddhasīlā honti, yaṃ yaṃ sakkonti taṃ tadeva gopenti. Sāmaṇerānaṃ pana ekasmiṃ vītikkamante sabbāni bhijjanti. Na kevalañca etāni, sesasīlānipi bhijjantiyeva. Tesaṃ pana vītikkamo daṇḍakammavatthuko. ‘Puna evarūpaṃ na karissāmī’ti daṇḍakamme kate sīlaṃ paripuṇṇaṃ hoti. ‘Samādānato’ti sayameva ‘pañca sīlāni adhiṭṭhahāmī’ti adhiṭṭhahantenapi, pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ samādiyantenapi samādiṇṇāni honti. Aññassa santike nisīditvā ‘pañca sīlāni samādiyāmī’ti samādiyantenapi, pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ samādiyantenapi samādinnāneva honti. ‘Payogato’ sabbānipi sāhatthikapayogānevāti veditabbāni.
༧༡༢. ཨིདཱནི ཡཱསཾ སིཀྑཱནཾ ཀོཊྛཱསབྷཱཝེན ཨིམཱནི པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི ཝུཏྟཱནི, ཏཱནི དསྶེཏུཾ ཀཏམེ དྷམྨཱ སིཀྑཱཏི ཨཡཾ སིཀྑཱཝཱརོ ཨཱརདྡྷོ། ཏཏྠ ཡསྨཱ སབྦེཔི ཙཏུབྷཱུམཀཀུསལཱ དྷམྨཱ སིཀྑིཏབྦབྷཱཝཏོ སིཀྑཱ, ཏསྨཱ ཏེ དསྶེཏུཾ ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧེཊྛཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜེ (དྷ॰ ས॰ ༡) ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱལི༹ཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདྷ པན མུཁམཏྟམེཝ དསྶིཏནྟི།
712. Idāni yāsaṃ sikkhānaṃ koṭṭhāsabhāvena imāni pañca sikkhāpadāni vuttāni, tāni dassetuṃ katame dhammā sikkhāti ayaṃ sikkhāvāro āraddho. Tattha yasmā sabbepi catubhūmakakusalā dhammā sikkhitabbabhāvato sikkhā, tasmā te dassetuṃ yasmiṃ samaye kāmāvacarantiādi vuttaṃ. Tattha heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 1) vuttanayeneva pāḷiṃ vitthāretvā attho veditabbo. Idha pana mukhamattameva dassitanti.
ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ།
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༤. སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒོ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༤. སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒོ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༤. སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒོ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo