| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
11. абхиж̇аананд̇асад̇ибан̃хо
11. Abhijānantasatipañho
11. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, саб̣б̣аа сад̇и абхиж̇аананд̇ий уббаж̇ж̇ад̇и , уд̣̇ааху гадумигаава сад̇ий’’д̇и? ‘‘абхиж̇аананд̇ийби, махаарааж̇а, гадумигааби сад̇ий’’д̇и. ‘‘зван̃хи ко, бханд̇з нааг̇асзна, саб̣б̣аа сад̇и абхиж̇аананд̇ий, над̇т̇и гадумигаа сад̇ий’’д̇и? ‘‘яад̣̇и над̇т̇и, махаарааж̇а, гадумигаа сад̇и, над̇т̇и гин̃жи сиббигаанам̣ гаммааяад̇анзхи ваа сиббааяад̇анзхи ваа виж̇ж̇аадтаанзхи ваа гаран̣ийяам̣, нирад̇т̇агаа аажарияаа, яасмаа жа ко, махаарааж̇а, ад̇т̇и гадумигаа сад̇и, д̇асмаа ад̇т̇и гаммааяад̇анзхи ваа сиббааяад̇анзхи ваа виж̇ж̇аадтаанзхи ваа гаран̣ийяам̣, ад̇т̇о жа аажариязхий’’д̇и.
11. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī uppajjati , udāhu kaṭumikāva satī’’ti? ‘‘Abhijānantīpi, mahārāja, kaṭumikāpi satī’’ti. ‘‘Evañhi kho, bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī, natthi kaṭumikā satī’’ti? ‘‘Yadi natthi, mahārāja, kaṭumikā sati, natthi kiñci sippikānaṃ kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, niratthakā ācariyā, yasmā ca kho, mahārāja, atthi kaṭumikā sati, tasmā atthi kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, attho ca ācariyehī’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
абхиж̇аананд̇асад̇ибан̃хо згаад̣̇асамо.
Abhijānantasatipañho ekādasamo.
сад̇иваг̇г̇о чадто.
Sativaggo chaṭṭho.
имасмим̣ ваг̇г̇з згаад̣̇аса бан̃хаа.
Imasmiṃ vagge ekādasa pañhā.
