Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൧൧. അഭിജാനന്തസതിപഞ്ഹോ
11. Abhijānantasatipañho
൧൧. രാജാ ആഹ ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, സബ്ബാ സതി അഭിജാനന്തീ ഉപ്പജ്ജതി , ഉദാഹു കടുമികാവ സതീ’’തി? ‘‘അഭിജാനന്തീപി, മഹാരാജ, കടുമികാപി സതീ’’തി. ‘‘ഏവഞ്ഹി ഖോ, ഭന്തേ നാഗസേന, സബ്ബാ സതി അഭിജാനന്തീ, നത്ഥി കടുമികാ സതീ’’തി? ‘‘യദി നത്ഥി, മഹാരാജ, കടുമികാ സതി, നത്ഥി കിഞ്ചി സിപ്പികാനം കമ്മായതനേഹി വാ സിപ്പായതനേഹി വാ വിജ്ജാട്ഠാനേഹി വാ കരണീയം, നിരത്ഥകാ ആചരിയാ, യസ്മാ ച ഖോ, മഹാരാജ, അത്ഥി കടുമികാ സതി, തസ്മാ അത്ഥി കമ്മായതനേഹി വാ സിപ്പായതനേഹി വാ വിജ്ജാട്ഠാനേഹി വാ കരണീയം, അത്ഥോ ച ആചരിയേഹീ’’തി.
11. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī uppajjati , udāhu kaṭumikāva satī’’ti? ‘‘Abhijānantīpi, mahārāja, kaṭumikāpi satī’’ti. ‘‘Evañhi kho, bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī, natthi kaṭumikā satī’’ti? ‘‘Yadi natthi, mahārāja, kaṭumikā sati, natthi kiñci sippikānaṃ kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, niratthakā ācariyā, yasmā ca kho, mahārāja, atthi kaṭumikā sati, tasmā atthi kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, attho ca ācariyehī’’ti.
‘‘കല്ലോസി, ഭന്തേ നാഗസേനാ’’തി.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
അഭിജാനന്തസതിപഞ്ഹോ ഏകാദസമോ.
Abhijānantasatipañho ekādasamo.
സതിവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.
Sativaggo chaṭṭho.
ഇമസ്മിം വഗ്ഗേ ഏകാദസ പഞ്ഹാ.
Imasmiṃ vagge ekādasa pañhā.