Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
৩. চূল়ৰগ্গো
3. Cūḷavaggo
১. অভিজ্জমানপেতৰত্থু
1. Abhijjamānapetavatthu
৩৮৭.
387.
‘‘অভিজ্জমানে ৰারিম্হি, গঙ্গায ইধ গচ্ছসি।
‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;
নগ্গো পুব্বদ্ধপেতোৰ মালধারী অলঙ্কতো।
Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;
কুহিং গমিস্সসি পেত, কত্থ ৰাসো ভৰিস্সতী’’তি॥
Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.
৩৮৮.
388.
৩৮৯.
389.
তঞ্চ দিস্ৰা মহামত্তো, কোলিযো ইতি ৰিস্সুতো।
Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;
সত্তুং ভত্তঞ্চ পেতস্স, পীতকঞ্চ যুগং অদা॥
Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.
৩৯০.
390.
নাৰায তিট্ঠমানায, কপ্পকস্স অদাপযি।
Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;
৩৯১.
391.
ততো সুৰত্থৰসনো, মালধারী অলঙ্কতো।
Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;
ঠানে ঠিতস্স পেতস্স, দক্খিণা উপকপ্পথ।
Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;
তস্মা দজ্জেথ পেতানং, অনুকম্পায পুনপ্পুনং॥
Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.
৩৯২.
392.
পেতা ভত্তায গচ্ছন্তি, পক্কমন্তি দিসোদিসং॥
Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.
৩৯৩.
393.
ছাতা পমুচ্ছিতা ভন্তা, ভূমিযং পটিসুম্ভিতা॥
Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.
৩৯৪.
394.
পুব্বে অকতকল্যাণা, অগ্গিদড্ঢাৰ আতপে॥
Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.
৩৯৫.
395.
‘‘মযং পুব্বে পাপধম্মা, ঘরণী কুলমাতরো।
‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;
সন্তেসু দেয্যধম্মেসু, দীপং নাকম্হ অত্তনো॥
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.
৩৯৬.
396.
‘‘পহূতং অন্নপানম্পি, অপিস্সু অৰকিরীযতি।
‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;
সম্মগ্গতে পব্বজিতে, ন চ কিঞ্চি অদম্হসে॥
Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.
৩৯৭.
397.
‘‘অকম্মকামা অলসা, সাদুকামা মহগ্ঘসা।
‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;
৩৯৮.
398.
‘‘তে ঘরা তা চ দাসিযো, তানেৰাভরণানি নো।
‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;
তে অঞ্ঞে পরিচারেন্তি, মযং দুক্খস্স ভাগিনো॥
Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.
৩৯৯.
399.
‘‘ৰেণী ৰা অৰঞ্ঞা হোন্তি, রথকারী চ দুব্ভিকা।
‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;
৪০০.
400.
‘‘যানি যানি নিহীনানি, কুলানি কপণানি চ।
‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;
তেসু তেস্ৰেৰ জাযন্তি, এসা মচ্ছরিনো গতি॥
Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.
৪০১.
401.
‘‘পুব্বে চ কতকল্যাণা, দাযকা ৰীতমচ্ছরা।
‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;
সগ্গং তে পরিপূরেন্তি, ওভাসেন্তি চ নন্দনং॥
Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.
৪০২.
402.
‘‘ৰেজযন্তে চ পাসাদে, রমিত্ৰা কামকামিনো।
‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;
উচ্চাকুলেসু জাযন্তি, সভোগেসু ততো চুতা॥
Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.
৪০৩.
403.
‘‘কূটাগারে চ পাসাদে, পল্লঙ্কে গোনকত্থতে।
‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;
৪০৪.
404.
‘‘অঙ্কতো অঙ্কং গচ্ছন্তি, মালধারী অলঙ্কতা।
‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;
ধাতিযো উপতিট্ঠন্তি, সাযং পাতং সুখেসিনো॥
Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.
৪০৫.
405.
‘‘নযিদং অকতপুঞ্ঞানং, কতপুঞ্ঞানমেৰিদং।
‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;
অসোকং নন্দনং রম্মং, তিদসানং মহাৰনং॥
Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.
৪০৬.
406.
‘‘সুখং অকতপুঞ্ঞানং, ইধ নত্থি পরত্থ চ।
‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;
সুখঞ্চ কতপুঞ্ঞানং, ইধ চেৰ পরত্থ চ॥
Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.
৪০৭.
407.
‘‘তেসং সহব্যকামানং, কত্তব্বং কুসলং বহুং।
‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;
কতপুঞ্ঞা হি মোদন্তি, সগ্গে ভোগসমঙ্গিনো’’তি॥
Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.
অভিজ্জমানপেতৰত্থু পঠমং।
Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১. অভিজ্জমানপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā