Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / पेतवत्थुपाळि • Petavatthupāḷi

    ३. चूळवग्गो

    3. Cūḷavaggo

    १. अभिज्‍जमानपेतवत्थु

    1. Abhijjamānapetavatthu

    ३८७.

    387.

    ‘‘अभिज्‍जमाने वारिम्हि, गङ्गाय इध गच्छसि।

    ‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;

    नग्गो पुब्बद्धपेतोव मालधारी अलङ्कतो।

    Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;

    कुहिं गमिस्ससि पेत, कत्थ वासो भविस्सती’’ति॥

    Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.

    ३८८.

    388.

    ‘‘चुन्दट्ठिलं 1 गमिस्सामि, पेतो सो इति भासति।

    ‘‘Cundaṭṭhilaṃ 2 gamissāmi, peto so iti bhāsati;

    अन्तरे वासभगामं, बाराणसिं च 3 सन्तिके’’॥

    Antare vāsabhagāmaṃ, bārāṇasiṃ ca 4 santike’’.

    ३८९.

    389.

    तञ्‍च दिस्वा महामत्तो, कोलियो इति विस्सुतो।

    Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;

    सत्तुं भत्तञ्‍च पेतस्स, पीतकञ्‍च युगं अदा॥

    Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.

    ३९०.

    390.

    नावाय तिट्ठमानाय, कप्पकस्स अदापयि।

    Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;

    कप्पकस्स पदिन्‍नम्हि, ठाने पेतस्स दिस्सथ 5

    Kappakassa padinnamhi, ṭhāne petassa dissatha 6.

    ३९१.

    391.

    ततो सुवत्थवसनो, मालधारी अलङ्कतो।

    Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;

    ठाने ठितस्स पेतस्स, दक्खिणा उपकप्पथ।

    Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;

    तस्मा दज्‍जेथ पेतानं, अनुकम्पाय पुनप्पुनं॥

    Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.

    ३९२.

    392.

    सातुन्‍नवसना 7 एके, अञ्‍ञे केसनिवासना 8

    Sātunnavasanā 9 eke, aññe kesanivāsanā 10;

    पेता भत्ताय गच्छन्ति, पक्‍कमन्ति दिसोदिसं॥

    Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.

    ३९३.

    393.

    दूरे एके 11 पधावित्वा, अलद्धाव निवत्तरे।

    Dūre eke 12 padhāvitvā, aladdhāva nivattare;

    छाता पमुच्छिता भन्ता, भूमियं पटिसुम्भिता॥

    Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.

    ३९४.

    394.

    ते च 13 तत्थ पपतिता 14, भूमियं पटिसुम्भिता।

    Te ca 15 tattha papatitā 16, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    पुब्बे अकतकल्याणा, अग्गिदड्ढाव आतपे॥

    Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.

    ३९५.

    395.

    ‘‘मयं पुब्बे पापधम्मा, घरणी कुलमातरो।

    ‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;

    सन्तेसु देय्यधम्मेसु, दीपं नाकम्ह अत्तनो॥

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ३९६.

    396.

    ‘‘पहूतं अन्‍नपानम्पि, अपिस्सु अवकिरीयति।

    ‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;

    सम्मग्गते पब्बजिते, न च किञ्‍चि अदम्हसे॥

    Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.

    ३९७.

    397.

    ‘‘अकम्मकामा अलसा, सादुकामा महग्घसा।

    ‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;

    आलोपपिण्डदातारो, पटिग्गहे परिभासिम्हसे 17

    Ālopapiṇḍadātāro, paṭiggahe paribhāsimhase 18.

    ३९८.

    398.

    ‘‘ते घरा ता च दासियो, तानेवाभरणानि नो।

    ‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;

    ते अञ्‍ञे परिचारेन्ति, मयं दुक्खस्स भागिनो॥

    Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.

    ३९९.

    399.

    ‘‘वेणी वा अवञ्‍ञा होन्ति, रथकारी च दुब्भिका।

    ‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;

    चण्डाली कपणा होन्ति, कप्पका 19 च पुनप्पुनं॥

    Caṇḍālī kapaṇā honti, kappakā 20 ca punappunaṃ.

    ४००.

    400.

    ‘‘यानि यानि निहीनानि, कुलानि कपणानि च।

    ‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;

    तेसु तेस्वेव जायन्ति, एसा मच्छरिनो गति॥

    Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.

    ४०१.

    401.

    ‘‘पुब्बे च कतकल्याणा, दायका वीतमच्छरा।

    ‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;

    सग्गं ते परिपूरेन्ति, ओभासेन्ति च नन्दनं॥

    Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.

    ४०२.

    402.

    ‘‘वेजयन्ते च पासादे, रमित्वा कामकामिनो।

    ‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;

    उच्‍चाकुलेसु जायन्ति, सभोगेसु ततो चुता॥

    Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.

    ४०३.

    403.

    ‘‘कूटागारे च पासादे, पल्‍लङ्के गोनकत्थते।

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    बीजितङ्गा 21 मोरहत्थेहि, कुले जाता यसस्सिनो॥

    Bījitaṅgā 22 morahatthehi, kule jātā yasassino.

    ४०४.

    404.

    ‘‘अङ्कतो अङ्कं गच्छन्ति, मालधारी अलङ्कता।

    ‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;

    धातियो उपतिट्ठन्ति, सायं पातं सुखेसिनो॥

    Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.

    ४०५.

    405.

    ‘‘नयिदं अकतपुञ्‍ञानं, कतपुञ्‍ञानमेविदं।

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    असोकं नन्दनं रम्मं, तिदसानं महावनं॥

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    ४०६.

    406.

    ‘‘सुखं अकतपुञ्‍ञानं, इध नत्थि परत्थ च।

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    सुखञ्‍च कतपुञ्‍ञानं, इध चेव परत्थ च॥

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    ४०७.

    407.

    ‘‘तेसं सहब्यकामानं, कत्तब्बं कुसलं बहुं।

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    कतपुञ्‍ञा हि मोदन्ति, सग्गे भोगसमङ्गिनो’’ति॥

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    अभिज्‍जमानपेतवत्थु पठमं।

    Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. चुन्दट्ठिकं (सी॰)
    2. cundaṭṭhikaṃ (sī.)
    3. बाराणसिया च (सी॰ स्या॰)
    4. bārāṇasiyā ca (sī. syā.)
    5. पेतस्सु’दिस्सथ (सी॰), पेतस्सु’दिच्छथ (?)
    6. petassu’dissatha (sī.), petassu’dicchatha (?)
    7. साहुन्‍नवासिनो (स्या॰ पी॰), साहुन्दवासिनो (क॰)
    8. केसनिवासिनो (स्या॰ क॰)
    9. sāhunnavāsino (syā. pī.), sāhundavāsino (ka.)
    10. kesanivāsino (syā. ka.)
    11. दूरे पेता (क॰)
    12. dūre petā (ka.)
    13. केचि (सी॰ स्या॰)
    14. पपतित्वा (सी॰), च पतिता (स्या॰)
    15. keci (sī. syā.)
    16. papatitvā (sī.), ca patitā (syā.)
    17. परिभासिता (स्या॰ क॰)
    18. paribhāsitā (syā. ka.)
    19. न्हापिका (सी॰)
    20. nhāpikā (sī.)
    21. वीजितङ्गा (सी॰ स्या॰)
    22. vījitaṅgā (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / पेतवत्थु-अट्ठकथा • Petavatthu-aṭṭhakathā / १. अभिज्‍जमानपेतवत्थुवण्णना • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact