Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    3. චූළවග්‌ගො

    3. Cūḷavaggo

    1. අභිජ්‌ජමානපෙතවත්‌ථු

    1. Abhijjamānapetavatthu

    387.

    387.

    ‘‘අභිජ්‌ජමානෙ වාරිම්‌හි, ගඞ්‌ගාය ඉධ ගච්‌ඡසි;

    ‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;

    නග්‌ගො පුබ්‌බද්‌ධපෙතොව මාලධාරී අලඞ්‌කතො;

    Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;

    කුහිං ගමිස්‌සසි පෙත, කත්‌ථ වාසො භවිස්‌සතී’’ති.

    Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.

    388.

    388.

    ‘‘චුන්‌දට්‌ඨිලං 1 ගමිස්‌සාමි, පෙතො සො ඉති භාසති;

    ‘‘Cundaṭṭhilaṃ 2 gamissāmi, peto so iti bhāsati;

    අන්‌තරෙ වාසභගාමං, බාරාණසිං ච 3 සන්‌තිකෙ’’.

    Antare vāsabhagāmaṃ, bārāṇasiṃ ca 4 santike’’.

    389.

    389.

    තඤ්‌ච දිස්‌වා මහාමත්‌තො, කොලියො ඉති විස්‌සුතො;

    Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;

    සත්‌තුං භත්‌තඤ්‌ච පෙතස්‌ස, පීතකඤ්‌ච යුගං අදා.

    Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.

    390.

    390.

    නාවාය තිට්‌ඨමානාය, කප්‌පකස්‌ස අදාපයි;

    Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;

    කප්‌පකස්‌ස පදින්‌නම්‌හි, ඨානෙ පෙතස්‌ස දිස්‌සථ 5.

    Kappakassa padinnamhi, ṭhāne petassa dissatha 6.

    391.

    391.

    තතො සුවත්‌ථවසනො, මාලධාරී අලඞ්‌කතො;

    Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;

    ඨානෙ ඨිතස්‌ස පෙතස්‌ස, දක්‌ඛිණා උපකප්‌පථ;

    Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;

    තස්‌මා දජ්‌ජෙථ පෙතානං, අනුකම්‌පාය පුනප්‌පුනං.

    Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.

    392.

    392.

    සාතුන්‌නවසනා 7 එකෙ, අඤ්‌ඤෙ කෙසනිවාසනා 8;

    Sātunnavasanā 9 eke, aññe kesanivāsanā 10;

    පෙතා භත්‌තාය ගච්‌ඡන්‌ති, පක්‌කමන්‌ති දිසොදිසං.

    Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.

    393.

    393.

    දූරෙ එකෙ 11 පධාවිත්‌වා, අලද්‌ධාව නිවත්‌තරෙ;

    Dūre eke 12 padhāvitvā, aladdhāva nivattare;

    ඡාතා පමුච්‌ඡිතා භන්‌තා, භූමියං පටිසුම්‌භිතා.

    Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.

    394.

    394.

    තෙ ච 13 තත්‌ථ පපතිතා 14, භූමියං පටිසුම්‌භිතා;

    Te ca 15 tattha papatitā 16, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    පුබ්‌බෙ අකතකල්‍යාණා, අග්‌ගිදඩ්‌ඪාව ආතපෙ.

    Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.

    395.

    395.

    ‘‘මයං පුබ්‌බෙ පාපධම්‌මා, ඝරණී කුලමාතරො;

    ‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;

    සන්‌තෙසු දෙය්‍යධම්‌මෙසු, දීපං නාකම්‌හ අත්‌තනො.

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    396.

    396.

    ‘‘පහූතං අන්‌නපානම්‌පි, අපිස්‌සු අවකිරීයති;

    ‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;

    සම්‌මග්‌ගතෙ පබ්‌බජිතෙ, න ච කිඤ්‌චි අදම්‌හසෙ.

    Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.

    397.

    397.

    ‘‘අකම්‌මකාමා අලසා, සාදුකාමා මහග්‌ඝසා;

    ‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;

    ආලොපපිණ්‌ඩදාතාරො, පටිග්‌ගහෙ පරිභාසිම්‌හසෙ 17.

    Ālopapiṇḍadātāro, paṭiggahe paribhāsimhase 18.

    398.

    398.

    ‘‘තෙ ඝරා තා ච දාසියො, තානෙවාභරණානි නො;

    ‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;

    තෙ අඤ්‌ඤෙ පරිචාරෙන්‌ති, මයං දුක්‌ඛස්‌ස භාගිනො.

    Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.

    399.

    399.

    ‘‘වෙණී වා අවඤ්‌ඤා හොන්‌ති, රථකාරී ච දුබ්‌භිකා;

    ‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;

    චණ්‌ඩාලී කපණා හොන්‌ති, කප්‌පකා 19 ච පුනප්‌පුනං.

    Caṇḍālī kapaṇā honti, kappakā 20 ca punappunaṃ.

    400.

    400.

    ‘‘යානි යානි නිහීනානි, කුලානි කපණානි ච;

    ‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;

    තෙසු තෙස්‌වෙව ජායන්‌ති, එසා මච්‌ඡරිනො ගති.

    Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.

    401.

    401.

    ‘‘පුබ්‌බෙ ච කතකල්‍යාණා, දායකා වීතමච්‌ඡරා;

    ‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;

    සග්‌ගං තෙ පරිපූරෙන්‌ති, ඔභාසෙන්‌ති ච නන්‌දනං.

    Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.

    402.

    402.

    ‘‘වෙජයන්‌තෙ ච පාසාදෙ, රමිත්‌වා කාමකාමිනො;

    ‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;

    උච්‌චාකුලෙසු ජායන්‌ති, සභොගෙසු තතො චුතා.

    Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.

    403.

    403.

    ‘‘කූටාගාරෙ ච පාසාදෙ, පල්‌ලඞ්‌කෙ ගොනකත්‌ථතෙ;

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    බීජිතඞ්‌ගා 21 මොරහත්‌ථෙහි, කුලෙ ජාතා යසස්‌සිනො.

    Bījitaṅgā 22 morahatthehi, kule jātā yasassino.

    404.

    404.

    ‘‘අඞ්‌කතො අඞ්‌කං ගච්‌ඡන්‌ති, මාලධාරී අලඞ්‌කතා;

    ‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;

    ධාතියො උපතිට්‌ඨන්‌ති, සායං පාතං සුඛෙසිනො.

    Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.

    405.

    405.

    ‘‘නයිදං අකතපුඤ්‌ඤානං, කතපුඤ්‌ඤානමෙවිදං;

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    අසොකං නන්‌දනං රම්‌මං, තිදසානං මහාවනං.

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    406.

    406.

    ‘‘සුඛං අකතපුඤ්‌ඤානං, ඉධ නත්‌ථි පරත්‌ථ ච;

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    සුඛඤ්‌ච කතපුඤ්‌ඤානං, ඉධ චෙව පරත්‌ථ ච.

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    407.

    407.

    ‘‘තෙසං සහබ්‍යකාමානං, කත්‌තබ්‌බං කුසලං බහුං;

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    කතපුඤ්‌ඤා හි මොදන්‌ති, සග්‌ගෙ භොගසමඞ්‌ගිනො’’ති.

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    අභිජ්‌ජමානපෙතවත්‌ථු පඨමං.

    Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. චුන්‌දට්‌ඨිකං (සී.)
    2. cundaṭṭhikaṃ (sī.)
    3. බාරාණසියා ච (සී. ස්‍යා.)
    4. bārāṇasiyā ca (sī. syā.)
    5. පෙතස්‌සු’දිස්‌සථ (සී.), පෙතස්‌සු’දිච්‌ඡථ (?)
    6. petassu’dissatha (sī.), petassu’dicchatha (?)
    7. සාහුන්‌නවාසිනො (ස්‍යා. පී.), සාහුන්‌දවාසිනො (ක.)
    8. කෙසනිවාසිනො (ස්‍යා. ක.)
    9. sāhunnavāsino (syā. pī.), sāhundavāsino (ka.)
    10. kesanivāsino (syā. ka.)
    11. දූරෙ පෙතා (ක.)
    12. dūre petā (ka.)
    13. කෙචි (සී. ස්‍යා.)
    14. පපතිත්‌වා (සී.), ච පතිතා (ස්‍යා.)
    15. keci (sī. syā.)
    16. papatitvā (sī.), ca patitā (syā.)
    17. පරිභාසිතා (ස්‍යා. ක.)
    18. paribhāsitā (syā. ka.)
    19. න්‌හාපිකා (සී.)
    20. nhāpikā (sī.)
    21. වීජිතඞ්‌ගා (සී. ස්‍යා.)
    22. vījitaṅgā (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 1. අභිජ්‌ජමානපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact