Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༣. ཙཱུལ༹ཝགྒོ

    3. Cūḷavaggo

    ༡. ཨབྷིཛྫམཱནཔེཏཝཏྠུ

    1. Abhijjamānapetavatthu

    ༣༨༧.

    387.

    ‘‘ཨབྷིཛྫམཱནེ ཝཱརིམྷི, གངྒཱཡ ཨིདྷ གཙྪསི།

    ‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;

    ནགྒོ པུབྦདྡྷཔེཏོཝ མཱལདྷཱརཱི ཨལངྐཏོ།

    Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;

    ཀུཧིཾ གམིསྶསི པེཏ, ཀཏྠ ཝཱསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.

    ༣༨༨.

    388.

    ‘‘ཙུནྡཊྛིལཾ 1 གམིསྶཱམི, པེཏོ སོ ཨིཏི བྷཱསཏི།

    ‘‘Cundaṭṭhilaṃ 2 gamissāmi, peto so iti bhāsati;

    ཨནྟརེ ཝཱསབྷགཱམཾ, བཱརཱཎསིཾ ཙ 3 སནྟིཀེ’’༎

    Antare vāsabhagāmaṃ, bārāṇasiṃ ca 4 santike’’.

    ༣༨༩.

    389.

    ཏཉྩ དིསྭཱ མཧཱམཏྟོ, ཀོལིཡོ ཨིཏི ཝིསྶུཏོ།

    Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;

    སཏྟུཾ བྷཏྟཉྩ པེཏསྶ, པཱིཏཀཉྩ ཡུགཾ ཨདཱ༎

    Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.

    ༣༩༠.

    390.

    ནཱཝཱཡ ཏིཊྛམཱནཱཡ, ཀཔྤཀསྶ ཨདཱཔཡི།

    Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;

    ཀཔྤཀསྶ པདིནྣམྷི, ཋཱནེ པེཏསྶ དིསྶཐ 5

    Kappakassa padinnamhi, ṭhāne petassa dissatha 6.

    ༣༩༡.

    391.

    ཏཏོ སུཝཏྠཝསནོ, མཱལདྷཱརཱི ཨལངྐཏོ།

    Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;

    ཋཱནེ ཋིཏསྶ པེཏསྶ, དཀྑིཎཱ ཨུཔཀཔྤཐ།

    Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;

    ཏསྨཱ དཛྫེཐ པེཏཱནཾ, ཨནུཀམྤཱཡ པུནཔྤུནཾ༎

    Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.

    ༣༩༢.

    392.

    སཱཏུནྣཝསནཱ 7 ཨེཀེ, ཨཉྙེ ཀེསནིཝཱསནཱ 8

    Sātunnavasanā 9 eke, aññe kesanivāsanā 10;

    པེཏཱ བྷཏྟཱཡ གཙྪནྟི, པཀྐམནྟི དིསོདིསཾ༎

    Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.

    ༣༩༣.

    393.

    དཱུརེ ཨེཀེ 11 པདྷཱཝིཏྭཱ, ཨལདྡྷཱཝ ནིཝཏྟརེ།

    Dūre eke 12 padhāvitvā, aladdhāva nivattare;

    ཚཱཏཱ པམུཙྪིཏཱ བྷནྟཱ, བྷཱུམིཡཾ པཊིསུམྦྷིཏཱ༎

    Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.

    ༣༩༤.

    394.

    ཏེ ཙ 13 ཏཏྠ པཔཏིཏཱ 14, བྷཱུམིཡཾ པཊིསུམྦྷིཏཱ།

    Te ca 15 tattha papatitā 16, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

    པུབྦེ ཨཀཏཀལྱཱཎཱ, ཨགྒིདཌྜྷཱཝ ཨཱཏཔེ༎

    Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.

    ༣༩༥.

    395.

    ‘‘མཡཾ པུབྦེ པཱཔདྷམྨཱ, གྷརཎཱི ཀུལམཱཏརོ།

    ‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;

    སནྟེསུ དེཡྻདྷམྨེསུ, དཱིཔཾ ནཱཀམྷ ཨཏྟནོ༎

    Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ༣༩༦.

    396.

    ‘‘པཧཱུཏཾ ཨནྣཔཱནམྤི, ཨཔིསྶུ ཨཝཀིརཱིཡཏི།

    ‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;

    སམྨགྒཏེ པབྦཛིཏེ, ན ཙ ཀིཉྩི ཨདམྷསེ༎

    Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.

    ༣༩༧.

    397.

    ‘‘ཨཀམྨཀཱམཱ ཨལསཱ, སཱདུཀཱམཱ མཧགྒྷསཱ།

    ‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;

    ཨཱལོཔཔིཎྜདཱཏཱརོ, པཊིགྒཧེ པརིབྷཱསིམྷསེ 17

    Ālopapiṇḍadātāro, paṭiggahe paribhāsimhase 18.

    ༣༩༨.

    398.

    ‘‘ཏེ གྷརཱ ཏཱ ཙ དཱསིཡོ, ཏཱནེཝཱབྷརཎཱནི ནོ།

    ‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;

    ཏེ ཨཉྙེ པརིཙཱརེནྟི, མཡཾ དུཀྑསྶ བྷཱགིནོ༎

    Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.

    ༣༩༩.

    399.

    ‘‘ཝེཎཱི ཝཱ ཨཝཉྙཱ ཧོནྟི, རཐཀཱརཱི ཙ དུབྦྷིཀཱ།

    ‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;

    ཙཎྜཱལཱི ཀཔཎཱ ཧོནྟི, ཀཔྤཀཱ 19 ཙ པུནཔྤུནཾ༎

    Caṇḍālī kapaṇā honti, kappakā 20 ca punappunaṃ.

    ༤༠༠.

    400.

    ‘‘ཡཱནི ཡཱནི ནིཧཱིནཱནི, ཀུལཱནི ཀཔཎཱནི ཙ།

    ‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;

    ཏེསུ ཏེསྭེཝ ཛཱཡནྟི, ཨེསཱ མཙྪརིནོ གཏི༎

    Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.

    ༤༠༡.

    401.

    ‘‘པུབྦེ ཙ ཀཏཀལྱཱཎཱ, དཱཡཀཱ ཝཱིཏམཙྪརཱ།

    ‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;

    སགྒཾ ཏེ པརིཔཱུརེནྟི, ཨོབྷཱསེནྟི ཙ ནནྡནཾ༎

    Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.

    ༤༠༢.

    402.

    ‘‘ཝེཛཡནྟེ ཙ པཱསཱདེ, རམིཏྭཱ ཀཱམཀཱམིནོ།

    ‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;

    ཨུཙྩཱཀུལེསུ ཛཱཡནྟི, སབྷོགེསུ ཏཏོ ཙུཏཱ༎

    Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.

    ༤༠༣.

    403.

    ‘‘ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ པཱསཱདེ, པལླངྐེ གོནཀཏྠཏེ།

    ‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;

    བཱིཛིཏངྒཱ 21 མོརཧཏྠེཧི, ཀུལེ ཛཱཏཱ ཡསསྶིནོ༎

    Bījitaṅgā 22 morahatthehi, kule jātā yasassino.

    ༤༠༤.

    404.

    ‘‘ཨངྐཏོ ཨངྐཾ གཙྪནྟི, མཱལདྷཱརཱི ཨལངྐཏཱ།

    ‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;

    དྷཱཏིཡོ ཨུཔཏིཊྛནྟི, སཱཡཾ པཱཏཾ སུཁེསིནོ༎

    Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.

    ༤༠༥.

    405.

    ‘‘ནཡིདཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཀཏཔུཉྙཱནམེཝིདཾ།

    ‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

    ཨསོཀཾ ནནྡནཾ རམྨཾ, ཏིདསཱནཾ མཧཱཝནཾ༎

    Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

    ༤༠༦.

    406.

    ‘‘སུཁཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ནཏྠི པརཏྠ ཙ།

    ‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

    སུཁཉྩ ཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ཙེཝ པརཏྠ ཙ༎

    Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

    ༤༠༧.

    407.

    ‘‘ཏེསཾ སཧབྱཀཱམཱནཾ, ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ བཧུཾ།

    ‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    ཀཏཔུཉྙཱ ཧི མོདནྟི, སགྒེ བྷོགསམངྒིནོ’’ཏི༎

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

    ཨབྷིཛྫམཱནཔེཏཝཏྠུ པཋམཾ།

    Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙུནྡཊྛིཀཾ (སཱི॰)
    2. cundaṭṭhikaṃ (sī.)
    3. བཱརཱཎསིཡཱ ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. bārāṇasiyā ca (sī. syā.)
    5. པེཏསྶུ’དིསྶཐ (སཱི॰), པེཏསྶུ’དིཙྪཐ (?)
    6. petassu’dissatha (sī.), petassu’dicchatha (?)
    7. སཱཧུནྣཝཱསིནོ (སྱཱ॰ པཱི॰), སཱཧུནྡཝཱསིནོ (ཀ॰)
    8. ཀེསནིཝཱསིནོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    9. sāhunnavāsino (syā. pī.), sāhundavāsino (ka.)
    10. kesanivāsino (syā. ka.)
    11. དཱུརེ པེཏཱ (ཀ॰)
    12. dūre petā (ka.)
    13. ཀེཙི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    14. པཔཏིཏྭཱ (སཱི॰), ཙ པཏིཏཱ (སྱཱ॰)
    15. keci (sī. syā.)
    16. papatitvā (sī.), ca patitā (syā.)
    17. པརིབྷཱསིཏཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    18. paribhāsitā (syā. ka.)
    19. ནྷཱཔིཀཱ (སཱི॰)
    20. nhāpikā (sī.)
    21. ཝཱིཛིཏངྒཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    22. vījitaṅgā (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡. ཨབྷིཛྫམཱནཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact