Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൩. ചൂളവഗ്ഗോ
3. Cūḷavaggo
൧. അഭിജ്ജമാനപേതവത്ഥു
1. Abhijjamānapetavatthu
൩൮൭.
387.
‘‘അഭിജ്ജമാനേ വാരിമ്ഹി, ഗങ്ഗായ ഇധ ഗച്ഛസി;
‘‘Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi;
നഗ്ഗോ പുബ്ബദ്ധപേതോവ മാലധാരീ അലങ്കതോ;
Naggo pubbaddhapetova māladhārī alaṅkato;
കുഹിം ഗമിസ്സസി പേത, കത്ഥ വാസോ ഭവിസ്സതീ’’തി.
Kuhiṃ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī’’ti.
൩൮൮.
388.
൩൮൯.
389.
തഞ്ച ദിസ്വാ മഹാമത്തോ, കോലിയോ ഇതി വിസ്സുതോ;
Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;
സത്തും ഭത്തഞ്ച പേതസ്സ, പീതകഞ്ച യുഗം അദാ.
Sattuṃ bhattañca petassa, pītakañca yugaṃ adā.
൩൯൦.
390.
നാവായ തിട്ഠമാനായ, കപ്പകസ്സ അദാപയി;
Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;
൩൯൧.
391.
തതോ സുവത്ഥവസനോ, മാലധാരീ അലങ്കതോ;
Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;
ഠാനേ ഠിതസ്സ പേതസ്സ, ദക്ഖിണാ ഉപകപ്പഥ;
Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha;
തസ്മാ ദജ്ജേഥ പേതാനം, അനുകമ്പായ പുനപ്പുനം.
Tasmā dajjetha petānaṃ, anukampāya punappunaṃ.
൩൯൨.
392.
പേതാ ഭത്തായ ഗച്ഛന്തി, പക്കമന്തി ദിസോദിസം.
Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṃ.
൩൯൩.
393.
ഛാതാ പമുച്ഛിതാ ഭന്താ, ഭൂമിയം പടിസുമ്ഭിതാ.
Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā.
൩൯൪.
394.
പുബ്ബേ അകതകല്യാണാ, അഗ്ഗിദഡ്ഢാവ ആതപേ.
Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.
൩൯൫.
395.
‘‘മയം പുബ്ബേ പാപധമ്മാ, ഘരണീ കുലമാതരോ;
‘‘Mayaṃ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;
സന്തേസു ദേയ്യധമ്മേസു, ദീപം നാകമ്ഹ അത്തനോ.
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.
൩൯൬.
396.
‘‘പഹൂതം അന്നപാനമ്പി, അപിസ്സു അവകിരീയതി;
‘‘Pahūtaṃ annapānampi, apissu avakirīyati;
സമ്മഗ്ഗതേ പബ്ബജിതേ, ന ച കിഞ്ചി അദമ്ഹസേ.
Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.
൩൯൭.
397.
‘‘അകമ്മകാമാ അലസാ, സാദുകാമാ മഹഗ്ഘസാ;
‘‘Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;
൩൯൮.
398.
‘‘തേ ഘരാ താ ച ദാസിയോ, താനേവാഭരണാനി നോ;
‘‘Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;
തേ അഞ്ഞേ പരിചാരേന്തി, മയം ദുക്ഖസ്സ ഭാഗിനോ.
Te aññe paricārenti, mayaṃ dukkhassa bhāgino.
൩൯൯.
399.
‘‘വേണീ വാ അവഞ്ഞാ ഹോന്തി, രഥകാരീ ച ദുബ്ഭികാ;
‘‘Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;
൪൦൦.
400.
‘‘യാനി യാനി നിഹീനാനി, കുലാനി കപണാനി ച;
‘‘Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca;
തേസു തേസ്വേവ ജായന്തി, ഏസാ മച്ഛരിനോ ഗതി.
Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.
൪൦൧.
401.
‘‘പുബ്ബേ ച കതകല്യാണാ, ദായകാ വീതമച്ഛരാ;
‘‘Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;
സഗ്ഗം തേ പരിപൂരേന്തി, ഓഭാസേന്തി ച നന്ദനം.
Saggaṃ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṃ.
൪൦൨.
402.
‘‘വേജയന്തേ ച പാസാദേ, രമിത്വാ കാമകാമിനോ;
‘‘Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino;
ഉച്ചാകുലേസു ജായന്തി, സഭോഗേസു തതോ ചുതാ.
Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.
൪൦൩.
403.
‘‘കൂടാഗാരേ ച പാസാദേ, പല്ലങ്കേ ഗോനകത്ഥതേ;
‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;
൪൦൪.
404.
‘‘അങ്കതോ അങ്കം ഗച്ഛന്തി, മാലധാരീ അലങ്കതാ;
‘‘Aṅkato aṅkaṃ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;
ധാതിയോ ഉപതിട്ഠന്തി, സായം പാതം സുഖേസിനോ.
Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṃ pātaṃ sukhesino.
൪൦൫.
405.
‘‘നയിദം അകതപുഞ്ഞാനം, കതപുഞ്ഞാനമേവിദം;
‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;
അസോകം നന്ദനം രമ്മം, തിദസാനം മഹാവനം.
Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.
൪൦൬.
406.
‘‘സുഖം അകതപുഞ്ഞാനം, ഇധ നത്ഥി പരത്ഥ ച;
‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;
സുഖഞ്ച കതപുഞ്ഞാനം, ഇധ ചേവ പരത്ഥ ച.
Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.
൪൦൭.
407.
‘‘തേസം സഹബ്യകാമാനം, കത്തബ്ബം കുസലം ബഹും;
‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;
കതപുഞ്ഞാ ഹി മോദന്തി, സഗ്ഗേ ഭോഗസമങ്ഗിനോ’’തി.
Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.
അഭിജ്ജമാനപേതവത്ഥു പഠമം.
Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൧. അഭിജ്ജമാനപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 1. Abhijjamānapetavatthuvaṇṇanā