Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi

    ཨབྷིམཱརཔེསནཾ

    Abhimārapesanaṃ

    ༣༤༠. ཨཐ ཁོ དེཝདཏྟོ ཡེན ཨཛཱཏསཏྟུ ཀུམཱརོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཛཱཏསཏྟུཾ ཀུམཱརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པུརིསེ, མཧཱརཱཛ, ཨཱཎཱཔེཧི, ཡེ སམཎཾ གོཏམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསྶནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཀུམཱརོ མནུསྶེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཡཐཱ, བྷཎེ, ཨཡྻོ དེཝདཏྟོ ཨཱཧ ཏཐཱ ཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ དེཝདཏྟོ ཨེཀཾ པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪཱཝུསོ, ཨམུཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ སམཎོ གོཏམོ ཝིཧརཏི། ཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཱགཙྪཱ’’ཏི། ཏསྨིཾ མགྒེ དྭེ པུརིསེ ཋཔེསི – ‘‘ཡོ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨེཀོ པུརིསོ ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི། ཏསྨིཾ མགྒེ ཙཏྟཱརོ པུརིསེ ཋཔེསི – ‘‘ཡེ ཨིམིནཱ མགྒེན དྭེ པུརིསཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི། ཏསྨིཾ མགྒེ ཨཊྛ པུརིསེ ཋཔེསི – ‘‘ཡེ ཨིམིནཱ མགྒེན ཙཏྟཱརོ པུརིསཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི། ཏསྨིཾ མགྒེ སོལ༹ས པུརིསེ ཋཔེསི – ‘‘ཡེ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཊྛ པུརིསཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི།

    340. Atha kho devadatto yena ajātasattu kumāro tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā ajātasattuṃ kumāraṃ etadavoca – ‘‘purise, mahārāja, āṇāpehi, ye samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropessantī’’ti. Atha kho ajātasattu kumāro manusse āṇāpesi – ‘‘yathā, bhaṇe, ayyo devadatto āha tathā kareyyāthā’’ti. Atha kho devadatto ekaṃ purisaṃ āṇāpesi – ‘‘gacchāvuso, amukasmiṃ okāse samaṇo gotamo viharati. Taṃ jīvitā voropetvā iminā maggena āgacchā’’ti. Tasmiṃ magge dve purise ṭhapesi – ‘‘yo iminā maggena eko puriso āgacchati, taṃ jīvitā voropetvā iminā maggena āgacchathā’’ti. Tasmiṃ magge cattāro purise ṭhapesi – ‘‘ye iminā maggena dve purisā āgacchanti, te jīvitā voropetvā iminā maggena āgacchathā’’ti. Tasmiṃ magge aṭṭha purise ṭhapesi – ‘‘ye iminā maggena cattāro purisā āgacchanti, te jīvitā voropetvā iminā maggena āgacchathā’’ti. Tasmiṃ magge soḷasa purise ṭhapesi – ‘‘ye iminā maggena aṭṭha purisā āgacchanti, te jīvitā voropetvā āgacchathā’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ ཨེཀོ པུརིསོ ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱ དྷནུཀལཱཔཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ བྷཱིཏོ ཨུབྦིགྒོ ཨུསྶངྐཱི ཨུཏྲསྟོ པཏྠདྡྷེན ཀཱཡེན ཨཊྛཱསི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ པུརིསཾ བྷཱིཏཾ ཨུབྦིགྒཾ ཨུསྶངྐིཾ ཨུཏྲསྟཾ པཏྠདྡྷེན ཀཱཡེན ཋིཏཾ། དིསྭཱན ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེཧཱཝུསོ, མཱ བྷཱཡཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ ཨསིཙམྨཾ ཨེཀམནྟཾ ཀརིཏྭཱ དྷནུཀལཱཔཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེ, ཨཙྩགམཱ ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ, ཡོཧཾ དུཊྛཙིཏྟོ ཝདྷཀཙིཏྟོ ཨིདྷཱུཔསངྐནྟོ། ཏསྶ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཏགྒྷ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཙྩཡོ ཨཙྩགམཱ ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ, ཡཾ ཏྭཾ དུཊྛཙིཏྟོ ཝདྷཀཙིཏྟོ ཨིདྷཱུཔསངྐནྟོ། ཡཏོ ཙ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ , ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོསི, ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམ། ཝུཌྜྷི ཧེསཱ, ཨཱཝུསོ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ – ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི, ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི།

    Atha kho so eko puriso asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato avidūre bhīto ubbiggo ussaṅkī utrasto patthaddhena kāyena aṭṭhāsi. Addasā kho bhagavā taṃ purisaṃ bhītaṃ ubbiggaṃ ussaṅkiṃ utrastaṃ patthaddhena kāyena ṭhitaṃ. Disvāna taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘ehāvuso, mā bhāyī’’ti. Atha kho so puriso asicammaṃ ekamantaṃ karitvā dhanukalāpaṃ nikkhipitvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ duṭṭhacitto vadhakacitto idhūpasaṅkanto. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, āvuso, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yaṃ tvaṃ duṭṭhacitto vadhakacitto idhūpasaṅkanto. Yato ca kho tvaṃ, āvuso , accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuḍḍhi hesā, āvuso, ariyassa vinaye – yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི, སེཡྻཐིདཾ – དཱནཀཐཾ སཱིལཀཐཾ སགྒཀཐཾ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ, ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེསི། ཡདཱ ཏཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཱསི ཀལླཙིཏྟཾ, མུདུཙིཏྟཾ, ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཾ, ཨུདགྒཙིཏྟཾ, པསནྣཙིཏྟཾ, ཨཐ ཡཱ བུདྡྷཱནཾ སཱམུཀྐཾསིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཏཾ པཀཱསེསི – དུཀྑཾ, སམུདཡཾ, ནིརོདྷཾ, མགྒཾ། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ སུདྡྷཾ ཝཏྠཾ ཨཔགཏཀཱལ༹ཀཾ སམྨདེཝ རཛནཾ པཊིགྒཧེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཏསྶ པུརིསསྶ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེ ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི – ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ དིཊྛདྷམྨོ པཏྟདྷམྨོ ཝིདིཏདྷམྨོ པརིཡོགཱལ༹ྷདྷམྨོ ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ ཝིགཏཀཐཾཀཐོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཨཔརཔྤཙྩཡོ སཏྠུསཱསནེ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ། སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི – ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི, དྷམྨཉྩ, བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཉྙེན མགྒེན ཨུཡྻོཛེསི།

    Atha kho bhagavā tassa purisassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ – dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ, kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yadā taṃ bhagavā aññāsi kallacittaṃ, muducittaṃ, vinīvaraṇacittaṃ, udaggacittaṃ, pasannacittaṃ, atha yā buddhānaṃ sāmukkaṃsikā dhammadesanā taṃ pakāsesi – dukkhaṃ, samudayaṃ, nirodhaṃ, maggaṃ. Seyyathāpi nāma suddhaṃ vatthaṃ apagatakāḷakaṃ sammadeva rajanaṃ paṭiggaheyya, evameva tassa purisassa tasmiṃyeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti. Atha kho so puriso diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante. Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti – evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammañca, bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Atha kho bhagavā taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘mā kho tvaṃ, āvuso, iminā maggena gaccha, iminā maggena gacchāhī’’ti aññena maggena uyyojesi.

    ཨཐ ཁོ ཏེ དྭེ པུརིསཱ – ཀིཾ ནུ ཁོ སོ ཨེཀོ པུརིསོ ཙིརེན ཨཱགཙྪཏཱིཏི – པཊིཔཐཾ གཙྪནྟཱ ཨདྡསཾསུ བྷགཝནྟཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ། དིསྭཱན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏེསཾ བྷགཝཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི…པེ॰… ཨཔརཔྤཙྩཡཱ སཏྠུསཱསནེ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ…པེ॰… ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ པུརིསེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱ ཁོ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪིཏྠ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཐཱ’’ཏི ཨཉྙེན མགྒེན ཨུཡྻོཛེསི།

    Atha kho te dve purisā – kiṃ nu kho so eko puriso cirena āgacchatīti – paṭipathaṃ gacchantā addasaṃsu bhagavantaṃ aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinnaṃ. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tesaṃ bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi…pe… aparappaccayā satthusāsane bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsake no bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gate’’ti. Atha kho bhagavā te purise etadavoca – ‘‘mā kho tumhe, āvuso, iminā maggena gacchittha, iminā maggena gacchathā’’ti aññena maggena uyyojesi.

    ཨཐ ཁོ ཏེ ཙཏྟཱརོ པུརིསཱ…པེ॰… ཨཐ ཁོ ཏེ ཨཊྛ པུརིསཱ…པེ॰… ཨཐ ཁོ ཏེ སོལ༹ས པུརིསཱ – ཀིཾ ནུ ཁོ ཏེ ཨཊྛ པུརིསཱ ཙིརེན ཨཱགཙྪནྟཱིཏི – པཊིཔཐཾ གཙྪནྟཱ ཨདྡསཱསུཾ བྷགཝནྟཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ། དིསྭཱན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏེསཾ བྷགཝཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི, སེཡྻཐིདཾ – དཱནཀཐཾ…པེ॰… ཨཔརཔྤཙྩཡཱ སཏྠུསཱསནེ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ…པེ॰… ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ པུརིསེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱ ཁོ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪིཏྠ, ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཐཱ’’ཏི ཨཉྙེན མགྒེན ཨུཡྻོཛེསི།

    Atha kho te cattāro purisā…pe… atha kho te aṭṭha purisā…pe… atha kho te soḷasa purisā – kiṃ nu kho te aṭṭha purisā cirena āgacchantīti – paṭipathaṃ gacchantā addasāsuṃ bhagavantaṃ aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinnaṃ. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tesaṃ bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ – dānakathaṃ…pe… aparappaccayā satthusāsane bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsake no bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gate’’ti. Atha kho bhagavā te purise etadavoca – ‘‘mā kho tumhe, āvuso, iminā maggena gacchittha, iminā maggena gacchathā’’ti aññena maggena uyyojesi.

    ཨཐ ཁོ སོ ཨེཀོ པུརིསོ ཡེན དེཝདཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དེཝདཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, སཀྐོམི ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏུཾ; མཧིདྡྷིཀོ སོ བྷགཝཱ, མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ; མཱ ཏྭཾ སམཎཾ གོཏམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསི། ཨཧམེཝ སམཎཾ གོཏམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསྶཱམཱི’’ཏི།

    Atha kho so eko puriso yena devadatto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā devadattaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, bhante, sakkomi taṃ bhagavantaṃ jīvitā voropetuṃ; mahiddhiko so bhagavā, mahānubhāvo’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso; mā tvaṃ samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropesi. Ahameva samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropessāmī’’ti.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཀཱསནཱིཡཀམྨཱདིཀཐཱ • Pakāsanīyakammādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཚསཀྱཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / པཀཱསནཱིཡཀམྨཱདིཀཐཱ • Pakāsanīyakammādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact