| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বঠানসুত্তং
7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ
৫৭. ‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, ঠানানি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বানি ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা। কতমানি পঞ্চ? ‘জরাধম্মোম্হি, জরং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা। ‘ব্যাধিধম্মোম্হি, ব্যাধিং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা। ‘মরণধম্মোম্হি, মরণং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা। ‘সব্বেহি মে পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা। ‘কম্মস্সকোম্হি, কম্মদাযাদো কম্মযোনি কম্মবন্ধু কম্মপটিসরণো। যং কম্মং করিস্সামি – কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা – তস্স দাযাদো ভৰিস্সামী’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
57. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni abhiṇhaṃ paccavekkhitabbāni itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. Katamāni pañca? ‘Jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo. Yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘কিঞ্চ, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘জরাধম্মোম্হি, জরং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা? অত্থি, ভিক্খৰে, সত্তানং যোব্বনে যোব্বনমদো, যেন মদেন মত্তা কাযেন দুচ্চরিতং চরন্তি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরন্তি, মনসা দুচ্চরিতং চরন্তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো যো যোব্বনে যোব্বনমদো সো সব্বসো ৰা পহীযতি তনু ৰা পন হোতি। ইদং খো, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘জরাধম্মোম্হি, জরং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ yobbane yobbanamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo yobbane yobbanamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘কিঞ্চ , ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘ব্যাধিধম্মোম্হি, ব্যাধিং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা? অত্থি, ভিক্খৰে, সত্তানং আরোগ্যে আরোগ্যমদো, যেন মদেন মত্তা কাযেন দুচ্চরিতং চরন্তি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরন্তি, মনসা দুচ্চরিতং চরন্তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো যো আরোগ্যে আরোগ্যমদো সো সব্বসো ৰা পহীযতি তনু ৰা পন হোতি। ইদং খো, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘ব্যাধিধম্মোম্হি, ব্যাধিং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
‘‘Kiñca , bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ ārogye ārogyamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo ārogye ārogyamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘কিঞ্চ, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘মরণধম্মোম্হি, মরণং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা? অত্থি, ভিক্খৰে, সত্তানং জীৰিতে জীৰিতমদো, যেন মদেন মত্তা কাযেন দুচ্চরিতং চরন্তি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরন্তি, মনসা দুচ্চরিতং চরন্তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো যো জীৰিতে জীৰিতমদো সো সব্বসো ৰা পহীযতি তনু ৰা পন হোতি। ইদং খো, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘মরণধম্মোম্হি, মরণং অনতীতো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ jīvite jīvitamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo jīvite jīvitamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘কিঞ্চ, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘সব্বেহি মে পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা? অত্থি, ভিক্খৰে, সত্তানং পিযেসু মনাপেসু যো ছন্দরাগো যেন রাগেন রত্তা কাযেন দুচ্চরিতং চরন্তি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরন্তি, মনসা দুচ্চরিতং চরন্তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো যো পিযেসু মনাপেসু ছন্দরাগো সো সব্বসো ৰা পহীযতি তনু ৰা পন হোতি। ইদং খো, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘সব্বেহি মে পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ piyesu manāpesu yo chandarāgo yena rāgena rattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo piyesu manāpesu chandarāgo so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘কিঞ্চ, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘কম্মস্সকোম্হি, কম্মদাযাদো কম্মযোনি কম্মবন্ধু কম্মপটিসরণো, যং কম্মং করিস্সামি – কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা – তস্স দাযাদো ভৰিস্সামী’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা ? অত্থি, ভিক্খৰে, সত্তানং কাযদুচ্চরিতং ৰচীদুচ্চরিতং মনোদুচ্চরিতং। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো সব্বসো ৰা দুচ্চরিতং পহীযতি তনু ৰা পন হোতি। ইদং খো, ভিক্খৰে, অত্থৰসং পটিচ্চ ‘কম্মস্সকোম্হি, কম্মদাযাদো কম্মযোনি কম্মবন্ধু কম্মপটিসরণো, যং কম্মং করিস্সামি – কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা – তস্স দাযাদো ভৰিস্সামী’তি অভিণ্হং পচ্চৰেক্খিতব্বং ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা গহট্ঠেন ৰা পব্বজিতেন ৰা।
‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā ? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato sabbaso vā duccaritaṃ pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.
‘‘স খো 1 সো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো অহঞ্ঞেৰেকো জরাধম্মো 2 জরং অনতীতো, অথ খো যাৰতা সত্তানং আগতি গতি চুতি উপপত্তি সব্বে সত্তা জরাধম্মা জরং অনতীতা’তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো মগ্গো সঞ্জাযতি। সো তং মগ্গং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি। তস্স তং মগ্গং আসেৰতো ভাৰযতো বহুলীকরোতো সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি অনুসযা ব্যন্তীহোন্তি।
‘‘Sa kho 3 so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko jarādhammo 4 jaraṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā jarādhammā jaraṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti anusayā byantīhonti.
‘‘স খো সো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো অহঞ্ঞেৰেকো ব্যাধিধম্মো ব্যাধিং অনতীতো, অথ খো যাৰতা সত্তানং আগতি গতি চুতি উপপত্তি সব্বে সত্তা ব্যাধিধম্মা ব্যাধিং অনতীতা’তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো মগ্গো সঞ্জাযতি। সো তং মগ্গং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি। তস্স তং মগ্গং আসেৰতো ভাৰযতো বহুলীকরোতো সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি, অনুসযা ব্যন্তীহোন্তি।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko byādhidhammo byādhiṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā byādhidhammā byādhiṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘স খো সো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো অহঞ্ঞেৰেকো মরণধম্মো মরণং অনতীতো, অথ খো যাৰতা সত্তানং আগতি গতি চুতি উপপত্তি সব্বে সত্তা মরণধম্মা মরণং অনতীতা’তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো মগ্গো সঞ্জাযতি। সো তং মগ্গং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি। তস্স তং মগ্গং আসেৰতো ভাৰযতো বহুলীকরোতো সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি, অনুসযা ব্যন্তীহোন্তি।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko maraṇadhammo maraṇaṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā maraṇadhammā maraṇaṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘স খো সো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো ময্হেৰেকস্স সব্বেহি পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো, অথ খো যাৰতা সত্তানং আগতি গতি চুতি উপপত্তি সব্বেসং সত্তানং পিযেহি মনাপেহি নানাভাৰো ৰিনাভাৰো’তি। তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো মগ্গো সঞ্জাযতি। সো তং মগ্গং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি। তস্স তং মগ্গং আসেৰতো ভাৰযতো বহুলীকরোতো সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি, অনুসযা ব্যন্তীহোন্তি।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho mayhevekassa sabbehi piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbesaṃ sattānaṃ piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.
‘‘স খো সো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো অহঞ্ঞেৰেকো কম্মস্সকো কম্মদাযাদো কম্মযোনি কম্মবন্ধু কম্মপ্পটিসরণো, যং কম্মং করিস্সামি – কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা – তস্স দাযাদো ভৰিস্সামি; অথ খো যাৰতা সত্তানং আগতি গতি চুতি উপপত্তি সব্বে সত্তা কম্মস্সকা কম্মদাযাদা কম্মযোনি কম্মবন্ধু কম্মপ্পটিসরণা, যং কম্মং করিস্সন্তি – কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা – তস্স দাযাদা ভৰিস্সন্তী’তি । তস্স তং ঠানং অভিণ্হং পচ্চৰেক্খতো মগ্গো সঞ্জাযতি। সো তং মগ্গং আসেৰতি ভাৰেতি বহুলীকরোতি। তস্স তং মগ্গং আসেৰতো ভাৰযতো বহুলীকরোতো সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি, অনুসযা ব্যন্তীহোন্তী’’তি।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko kammassako kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmi; atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā kammassakā kammadāyādā kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karissanti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavissantī’ti . Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhontī’’ti.
‘‘ব্যাধিধম্মা জরাধম্মা, অথো মরণধম্মিনো।
‘‘Byādhidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino;
‘‘অহঞ্চে তং জিগুচ্ছেয্যং, এৰং ধম্মেসু পাণিসু।
‘‘Ahañce taṃ jiguccheyyaṃ, evaṃ dhammesu pāṇisu;
ন মেতং পতিরূপস্স, মম এৰং ৰিহারিনো॥
Na metaṃ patirūpassa, mama evaṃ vihārino.
‘‘সোহং এৰং ৰিহরন্তো, ঞত্ৰা ধম্মং নিরূপধিং।
‘‘Sohaṃ evaṃ viharanto, ñatvā dhammaṃ nirūpadhiṃ;
আরোগ্যে যোব্বনস্মিঞ্চ, জীৰিতস্মিঞ্চ যে মদা॥
Ārogye yobbanasmiñca, jīvitasmiñca ye madā.
‘‘সব্বে মদে অভিভোস্মি, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো 7।
‘‘Sabbe made abhibhosmi, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato 8;
তস্স মে অহু উস্সাহো, নিব্বানং অভিপস্সতো॥
Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassato.
‘‘নাহং ভব্বো এতরহি, কামানি পটিসেৰিতুং।
‘‘Nāhaṃ bhabbo etarahi, kāmāni paṭisevituṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বঠানসুত্তৰণ্ণনা • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā
