Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੭. ਅਭਿਣ੍ਹਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਠਾਨਸੁਤ੍ਤਂ

    7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ

    ੫੭. ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਾਨਾਨਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ। ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ? ‘ਜਰਾਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਜਰਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ। ‘ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ। ‘ਮਰਣਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਮਰਣਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ। ‘ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਮੇ ਪਿਯੇਹਿ ਮਨਾਪੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਨਾਭਾવੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ। ‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕੋਮ੍ਹਿ, ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦੋ ਕਮ੍ਮਯੋਨਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਕਮ੍ਮਪਟਿਸਰਣੋ। ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪਾਪਕਂ વਾ – ਤਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    57. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni abhiṇhaṃ paccavekkhitabbāni itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. Katamāni pañca? ‘Jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā. ‘Kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo. Yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਜਰਾਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਜਰਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਯੋਬ੍ਬਨੇ ਯੋਬ੍ਬਨਮਦੋ, ਯੇਨ ਮਦੇਨ ਮਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਯੋ ਯੋਬ੍ਬਨੇ ਯੋਬ੍ਬਨਮਦੋ ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਪਹੀਯਤਿ ਤਨੁ વਾ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਜਰਾਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਜਰਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ yobbane yobbanamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo yobbane yobbanamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘jarādhammomhi, jaraṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰੋਗ੍ਯੇ ਆਰੋਗ੍ਯਮਦੋ, ਯੇਨ ਮਦੇਨ ਮਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਯੋ ਆਰੋਗ੍ਯੇ ਆਰੋਗ੍ਯਮਦੋ ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਪਹੀਯਤਿ ਤਨੁ વਾ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Kiñca , bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ ārogye ārogyamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo ārogye ārogyamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘byādhidhammomhi, byādhiṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਮਰਣਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਮਰਣਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤੇ ਜੀવਿਤਮਦੋ, ਯੇਨ ਮਦੇਨ ਮਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਯੋ ਜੀવਿਤੇ ਜੀવਿਤਮਦੋ ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਪਹੀਯਤਿ ਤਨੁ વਾ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਮਰਣਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ, ਮਰਣਂ ਅਨਤੀਤੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ jīvite jīvitamado, yena madena mattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo jīvite jīvitamado so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘maraṇadhammomhi, maraṇaṃ anatīto’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਮੇ ਪਿਯੇਹਿ ਮਨਾਪੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਨਾਭਾવੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਯੇਸੁ ਮਨਾਪੇਸੁ ਯੋ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਯੇਨ ਰਾਗੇਨ ਰਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਯੋ ਪਿਯੇਸੁ ਮਨਾਪੇਸੁ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਪਹੀਯਤਿ ਤਨੁ વਾ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਮੇ ਪਿਯੇਹਿ ਮਨਾਪੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਨਾਭਾવੋ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ piyesu manāpesu yo chandarāgo yena rāgena rattā kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato yo piyesu manāpesu chandarāgo so sabbaso vā pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕੋਮ੍ਹਿ, ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦੋ ਕਮ੍ਮਯੋਨਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਕਮ੍ਮਪਟਿਸਰਣੋ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪਾਪਕਂ વਾ – ਤਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ વਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਪਹੀਯਤਿ ਤਨੁ વਾ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕੋਮ੍ਹਿ, ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦੋ ਕਮ੍ਮਯੋਨਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਕਮ੍ਮਪਟਿਸਰਣੋ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪਾਪਕਂ વਾ – ਤਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā ? Atthi, bhikkhave, sattānaṃ kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato sabbaso vā duccaritaṃ pahīyati tanu vā pana hoti. Idaṃ kho, bhikkhave, atthavasaṃ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmī’ti abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ itthiyā vā purisena vā gahaṭṭhena vā pabbajitena vā.

    ‘‘ਸ ਖੋ 1 ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ – ‘ਨ ਖੋ ਅਹਞ੍ਞੇવੇਕੋ ਜਰਾਧਮ੍ਮੋ 2 ਜਰਂ ਅਨਤੀਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿ ਗਤਿ ਚੁਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਰਾਧਮ੍ਮਾ ਜਰਂ ਅਨਤੀਤਾ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤੋ ਭਾવਯਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੋ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਹੋਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sa kho 3 so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko jarādhammo 4 jaraṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā jarādhammā jaraṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti anusayā byantīhonti.

    ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ – ‘ਨ ਖੋ ਅਹਞ੍ਞੇવੇਕੋ ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮੋ ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਅਨਤੀਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿ ਗਤਿ ਚੁਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮਾ ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਅਨਤੀਤਾ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤੋ ਭਾવਯਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੋ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਹੋਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko byādhidhammo byādhiṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā byādhidhammā byādhiṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ – ‘ਨ ਖੋ ਅਹਞ੍ਞੇવੇਕੋ ਮਰਣਧਮ੍ਮੋ ਮਰਣਂ ਅਨਤੀਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿ ਗਤਿ ਚੁਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਮਰਣਧਮ੍ਮਾ ਮਰਣਂ ਅਨਤੀਤਾ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤੋ ਭਾવਯਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੋ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਹੋਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko maraṇadhammo maraṇaṃ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā maraṇadhammā maraṇaṃ anatītā’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ – ‘ਨ ਖੋ ਮਯ੍ਹੇવੇਕਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਪਿਯੇਹਿ ਮਨਾਪੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਨਾਭਾવੋ, ਅਥ ਖੋ ਯਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿ ਗਤਿ ਚੁਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਯੇਹਿ ਮਨਾਪੇਹਿ ਨਾਨਾਭਾવੋ વਿਨਾਭਾવੋ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤੋ ਭਾવਯਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੋ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਹੋਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho mayhevekassa sabbehi piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo, atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbesaṃ sattānaṃ piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti. Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ – ‘ਨ ਖੋ ਅਹਞ੍ਞੇવੇਕੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕੋ ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦੋ ਕਮ੍ਮਯੋਨਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਰਣੋ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪਾਪਕਂ વਾ – ਤਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ; ਅਥ ਖੋ ਯਾવਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿ ਗਤਿ ਚੁਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਾ ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦਾ ਕਮ੍ਮਯੋਨਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਰਣਾ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ વਾ ਪਾਪਕਂ વਾ – ਤਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’ਤਿ । ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਆਸੇવਤੋ ਭਾવਯਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੋ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ahaññeveko kammassako kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādo bhavissāmi; atha kho yāvatā sattānaṃ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā kammassakā kammadāyādā kammayoni kammabandhu kammappaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karissanti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavissantī’ti . Tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni sabbaso pahīyanti, anusayā byantīhontī’’ti.

    ‘‘ਬ੍ਯਾਧਿਧਮ੍ਮਾ ਜਰਾਧਮ੍ਮਾ, ਅਥੋ ਮਰਣਧਮ੍ਮਿਨੋ।

    ‘‘Byādhidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino;

    ਯਥਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਥਾ ਸਤ੍ਤਾ 5, ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ॥

    Yathā dhammā tathā sattā 6, jigucchanti puthujjanā.

    ‘‘ਅਹਞ੍ਚੇ ਤਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਏવਂ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਾਣਿਸੁ।

    ‘‘Ahañce taṃ jiguccheyyaṃ, evaṃ dhammesu pāṇisu;

    ਨ ਮੇਤਂ ਪਤਿਰੂਪਸ੍ਸ, ਮਮ ਏવਂ વਿਹਾਰਿਨੋ॥

    Na metaṃ patirūpassa, mama evaṃ vihārino.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਏવਂ વਿਹਰਨ੍ਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੂਪਧਿਂ।

    ‘‘Sohaṃ evaṃ viharanto, ñatvā dhammaṃ nirūpadhiṃ;

    ਆਰੋਗ੍ਯੇ ਯੋਬ੍ਬਨਸ੍ਮਿਞ੍ਚ, ਜੀવਿਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਯੇ ਮਦਾ॥

    Ārogye yobbanasmiñca, jīvitasmiñca ye madā.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਮਦੇ ਅਭਿਭੋਸ੍ਮਿ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਦਟ੍ਠੁ ਖੇਮਤੋ 7

    ‘‘Sabbe made abhibhosmi, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato 8;

    ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਹੁ ਉਸ੍ਸਾਹੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਭਿਪਸ੍ਸਤੋ॥

    Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassato.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਭਬ੍ਬੋ ਏਤਰਹਿ, ਕਾਮਾਨਿ ਪਟਿਸੇવਿਤੁਂ।

    ‘‘Nāhaṃ bhabbo etarahi, kāmāni paṭisevituṃ;

    ਅਨਿવਤ੍ਤਿ 9 ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਪਰਾਯਣੋ’’ਤਿ॥ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Anivatti 10 bhavissāmi, brahmacariyaparāyaṇo’’ti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. ਸਚੇ (ਪੀ॰ ਕ॰)
    2. ਅਹਞ੍ਚੇવੇਕੋ ਜਰਾਧਮ੍ਮੋਮ੍ਹਿ (ਕ॰)
    3. sace (pī. ka.)
    4. ahañceveko jarādhammomhi (ka.)
    5. ਸਨ੍ਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    6. santā (syā. kaṃ.)
    7. ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਦਟ੍ਠੁ ਖੇਮਤਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੯) ਉਭਯਤ੍ਥਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਮੇਤਿ
    8. nekkhamme daṭṭhu khemataṃ (a. ni. 3.39) ubhayatthapi aṭṭhakathāya sameti
    9. ਅਨਿવਤ੍ਤੀ (?)
    10. anivattī (?)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਅਭਿਣ੍ਹਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੭. ਅਭਿਣ੍ਹਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact