| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বঠানসুত্তৰণ্ণনা
7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā
৫৭. সত্তমে জরাধম্মোম্হীতি জরাসভাৰো অম্হি। জরং অনতীতোতি জরং অনতিক্কন্তো, অন্তোজরায এৰ চরামি। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। কম্মস্সকোতিআদীসু কম্মং ময্হং সকং অত্তনো সন্তকন্তি কম্মস্সকো অম্হি। কম্মস্স দাযাদোতি কম্মদাযাদো, কম্মং ময্হং দাযজ্জং সন্তকন্তি অত্থো। কম্মং ময্হং যোনি কারণন্তি কম্মযোনি। কম্মং ময্হং বন্ধূতি কম্মবন্ধু, কম্মঞাতকোতি অত্থো। কম্মং ময্হং পটিসরণং পতিট্ঠাতি কম্মপটিসরণো। তস্স দাযাদো ভৰিস্সামীতি তস্স কম্মস্স দাযাদো তেন দিন্নফলপটিগ্গাহকো ভৰিস্সামীতি অত্থো। যোব্বনমদোতি যোব্বনং আরব্ভ উপ্পন্নমদো। সেসেসুপি এসেৰ নযো। মগ্গো সঞ্জাযতীতি লোকুত্তরমগ্গো সঞ্জাযতি। সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তীতি দস সংযোজনানি সব্বসো পহীযন্তি। অনুসযা ব্যন্তীহোন্তীতি সত্ত অনুসযা ৰিগতন্তা পরিচ্ছিন্না পরিৰটুমা হোন্তি। এৰমেত্থ হেট্ঠা পঞ্চসু ঠানেসু ৰিপস্সনা কথিতা, ইমেসু পঞ্চসু লোকুত্তরমগ্গো।
57. Sattame jarādhammomhīti jarāsabhāvo amhi. Jaraṃ anatītoti jaraṃ anatikkanto, antojarāya eva carāmi. Sesapadesupi eseva nayo. Kammassakotiādīsu kammaṃ mayhaṃ sakaṃ attano santakanti kammassako amhi. Kammassa dāyādoti kammadāyādo, kammaṃ mayhaṃ dāyajjaṃ santakanti attho. Kammaṃ mayhaṃ yoni kāraṇanti kammayoni. Kammaṃ mayhaṃ bandhūti kammabandhu, kammañātakoti attho. Kammaṃ mayhaṃ paṭisaraṇaṃ patiṭṭhāti kammapaṭisaraṇo. Tassa dāyādo bhavissāmīti tassa kammassa dāyādo tena dinnaphalapaṭiggāhako bhavissāmīti attho. Yobbanamadoti yobbanaṃ ārabbha uppannamado. Sesesupi eseva nayo. Maggo sañjāyatīti lokuttaramaggo sañjāyati. Saṃyojanāni sabbaso pahīyantīti dasa saṃyojanāni sabbaso pahīyanti. Anusayā byantīhontīti satta anusayā vigatantā paricchinnā parivaṭumā honti. Evamettha heṭṭhā pañcasu ṭhānesu vipassanā kathitā, imesu pañcasu lokuttaramaggo.
ইদানি গাথাহি কূটং গণ্হন্তো ব্যাধিধম্মাতিআদিমাহ। তত্থ ঞত্ৰা ধম্মং নিরূপধিন্তি উপধিরহিতং অরহত্তমগ্গং ঞত্ৰা। সব্বে মদে অভিভোস্মীতি সব্বে ইমে তযোপি মদে অধিভৰিং, অতিক্কম্ম ঠিতোস্মীতি অত্থো। নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতোতি পব্বজ্জং খেমতো দিস্ৰা। তস্স মে অহু উস্সাহো, নিব্বানং অভিপস্সতোতি তস্স ময্হং নিব্বানং অভিপস্সন্তস্স ৰাযামো অহোসি। অনিৰত্তি ভৰিস্সামীতি পব্বজ্জতো অনিৰত্তিকো ভৰিস্সামি, ব্রহ্মচরিযৰাসতো অনিৰত্তিকো, সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণতো অনিৰত্তিকো ভৰিস্সামি। ব্রহ্মচরিযপরাযণোতি মগ্গব্রহ্মচরিযপরাযণো। ইমিনা লোকুত্তরো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো কথিতোতি।
Idāni gāthāhi kūṭaṃ gaṇhanto byādhidhammātiādimāha. Tattha ñatvā dhammaṃ nirūpadhinti upadhirahitaṃ arahattamaggaṃ ñatvā. Sabbe made abhibhosmīti sabbe ime tayopi made adhibhaviṃ, atikkamma ṭhitosmīti attho. Nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti pabbajjaṃ khemato disvā. Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassatoti tassa mayhaṃ nibbānaṃ abhipassantassa vāyāmo ahosi. Anivatti bhavissāmīti pabbajjato anivattiko bhavissāmi, brahmacariyavāsato anivattiko, sabbaññutaññāṇato anivattiko bhavissāmi. Brahmacariyaparāyaṇoti maggabrahmacariyaparāyaṇo. Iminā lokuttaro aṭṭhaṅgiko maggo kathitoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বঠানসুত্তং • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. অভিণ্হপচ্চৰেক্খিতব্বট্ঠানসুত্তৰণ্ণনা • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā
