| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៧. អភិណ្ហបច្ចវេក្ខិតព្ពឋានសុត្តវណ្ណនា
7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā
៥៧. សត្តមេ ជរាធម្មោម្ហីតិ ជរាសភាវោ អម្ហិ។ ជរំ អនតីតោតិ ជរំ អនតិក្កន្តោ, អន្តោជរាយ ឯវ ចរាមិ។ សេសបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ កម្មស្សកោតិអាទីសុ កម្មំ មយ្ហំ សកំ អត្តនោ សន្តកន្តិ កម្មស្សកោ អម្ហិ។ កម្មស្ស ទាយាទោតិ កម្មទាយាទោ, កម្មំ មយ្ហំ ទាយជ្ជំ សន្តកន្តិ អត្ថោ។ កម្មំ មយ្ហំ យោនិ ការណន្តិ កម្មយោនិ។ កម្មំ មយ្ហំ ពន្ធូតិ កម្មពន្ធុ, កម្មញាតកោតិ អត្ថោ។ កម្មំ មយ្ហំ បដិសរណំ បតិដ្ឋាតិ កម្មបដិសរណោ។ តស្ស ទាយាទោ ភវិស្សាមីតិ តស្ស កម្មស្ស ទាយាទោ តេន ទិន្នផលបដិគ្គាហកោ ភវិស្សាមីតិ អត្ថោ។ យោព្ពនមទោតិ យោព្ពនំ អារព្ភ ឧប្បន្នមទោ។ សេសេសុបិ ឯសេវ នយោ។ មគ្គោ សញ្ជាយតីតិ លោកុត្តរមគ្គោ សញ្ជាយតិ។ សំយោជនានិ សព្ពសោ បហីយន្តីតិ ទស សំយោជនានិ សព្ពសោ បហីយន្តិ។ អនុសយា ព្យន្តីហោន្តីតិ សត្ត អនុសយា វិគតន្តា បរិច្ឆិន្នា បរិវដុមា ហោន្តិ។ ឯវមេត្ថ ហេដ្ឋា បញ្ចសុ ឋានេសុ វិបស្សនា កថិតា, ឥមេសុ បញ្ចសុ លោកុត្តរមគ្គោ។
57. Sattame jarādhammomhīti jarāsabhāvo amhi. Jaraṃ anatītoti jaraṃ anatikkanto, antojarāya eva carāmi. Sesapadesupi eseva nayo. Kammassakotiādīsu kammaṃ mayhaṃ sakaṃ attano santakanti kammassako amhi. Kammassa dāyādoti kammadāyādo, kammaṃ mayhaṃ dāyajjaṃ santakanti attho. Kammaṃ mayhaṃ yoni kāraṇanti kammayoni. Kammaṃ mayhaṃ bandhūti kammabandhu, kammañātakoti attho. Kammaṃ mayhaṃ paṭisaraṇaṃ patiṭṭhāti kammapaṭisaraṇo. Tassa dāyādo bhavissāmīti tassa kammassa dāyādo tena dinnaphalapaṭiggāhako bhavissāmīti attho. Yobbanamadoti yobbanaṃ ārabbha uppannamado. Sesesupi eseva nayo. Maggo sañjāyatīti lokuttaramaggo sañjāyati. Saṃyojanāni sabbaso pahīyantīti dasa saṃyojanāni sabbaso pahīyanti. Anusayā byantīhontīti satta anusayā vigatantā paricchinnā parivaṭumā honti. Evamettha heṭṭhā pañcasu ṭhānesu vipassanā kathitā, imesu pañcasu lokuttaramaggo.
ឥទានិ គាថាហិ កូដំ គណ្ហន្តោ ព្យាធិធម្មាតិអាទិមាហ។ តត្ថ ញត្វា ធម្មំ និរូបធិន្តិ ឧបធិរហិតំ អរហត្តមគ្គំ ញត្វា។ សព្ពេ មទេ អភិភោស្មីតិ សព្ពេ ឥមេ តយោបិ មទេ អធិភវិំ, អតិក្កម្ម ឋិតោស្មីតិ អត្ថោ។ នេក្ខម្មំ ទដ្ឋុ ខេមតោតិ បព្ពជ្ជំ ខេមតោ ទិស្វា។ តស្ស មេ អហុ ឧស្សាហោ, និព្ពានំ អភិបស្សតោតិ តស្ស មយ្ហំ និព្ពានំ អភិបស្សន្តស្ស វាយាមោ អហោសិ។ អនិវត្តិ ភវិស្សាមីតិ បព្ពជ្ជតោ អនិវត្តិកោ ភវិស្សាមិ, ព្រហ្មចរិយវាសតោ អនិវត្តិកោ, សព្ពញ្ញុតញ្ញាណតោ អនិវត្តិកោ ភវិស្សាមិ។ ព្រហ្មចរិយបរាយណោតិ មគ្គព្រហ្មចរិយបរាយណោ។ ឥមិនា លោកុត្តរោ អដ្ឋង្គិកោ មគ្គោ កថិតោតិ។
Idāni gāthāhi kūṭaṃ gaṇhanto byādhidhammātiādimāha. Tattha ñatvā dhammaṃ nirūpadhinti upadhirahitaṃ arahattamaggaṃ ñatvā. Sabbe made abhibhosmīti sabbe ime tayopi made adhibhaviṃ, atikkamma ṭhitosmīti attho. Nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti pabbajjaṃ khemato disvā. Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassatoti tassa mayhaṃ nibbānaṃ abhipassantassa vāyāmo ahosi. Anivatti bhavissāmīti pabbajjato anivattiko bhavissāmi, brahmacariyavāsato anivattiko, sabbaññutaññāṇato anivattiko bhavissāmi. Brahmacariyaparāyaṇoti maggabrahmacariyaparāyaṇo. Iminā lokuttaro aṭṭhaṅgiko maggo kathitoti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៧. អភិណ្ហបច្ចវេក្ខិតព្ពឋានសុត្តំ • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៧. អភិណ្ហបច្ចវេក្ខិតព្ពដ្ឋានសុត្តវណ្ណនា • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā
