Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၇. အဘိဏ္ဟပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttavaṇṇanā
၅၇. သတ္တမေ ဇရာဓမ္မောမ္ဟီတိ ဇရာသဘာဝော အမ္ဟိ။ ဇရံ အနတီတောတိ ဇရံ အနတိက္ကန္တော, အန္တောဇရာယ ဧဝ စရာမိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကမ္မသ္သကောတိအာဒီသု ကမ္မံ မယ္ဟံ သကံ အတ္တနော သန္တကန္တိ ကမ္မသ္သကော အမ္ဟိ။ ကမ္မသ္သ ဒာယာဒောတိ ကမ္မဒာယာဒော, ကမ္မံ မယ္ဟံ ဒာယဇ္ဇံ သန္တကန္တိ အတ္ထော။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ယောနိ ကာရဏန္တိ ကမ္မယောနိ။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ဗန္ဓူတိ ကမ္မဗန္ဓု, ကမ္မဉာတကောတိ အတ္ထော။ ကမ္မံ မယ္ဟံ ပဋိသရဏံ ပတိဋ္ဌာတိ ကမ္မပဋိသရဏော။ တသ္သ ဒာယာဒော ဘဝိသ္သာမီတိ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဒာယာဒော တေန ဒိန္နဖလပဋိဂ္ဂာဟကော ဘဝိသ္သာမီတိ အတ္ထော။ ယောဗ္ဗနမဒောတိ ယောဗ္ဗနံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပန္နမဒော။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတီတိ လောကုတ္တရမဂ္ဂော သဉ္ဇာယတိ။ သံယောဇနာနိ သဗ္ဗသော ပဟီယန္တီတိ ဒသ သံယောဇနာနိ သဗ္ဗသော ပဟီယန္တိ။ အနုသယာ ဗ္ယန္တီဟောန္တီတိ သတ္တ အနုသယာ ဝိဂတန္တာ ပရိစ္ဆိန္နာ ပရိဝဋုမာ ဟောန္တိ။ ဧဝမေတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ပဉ္စသု ဌာနေသု ဝိပသ္သနာ ကထိတာ, ဣမေသု ပဉ္စသု လောကုတ္တရမဂ္ဂော။
57. Sattame jarādhammomhīti jarāsabhāvo amhi. Jaraṃ anatītoti jaraṃ anatikkanto, antojarāya eva carāmi. Sesapadesupi eseva nayo. Kammassakotiādīsu kammaṃ mayhaṃ sakaṃ attano santakanti kammassako amhi. Kammassa dāyādoti kammadāyādo, kammaṃ mayhaṃ dāyajjaṃ santakanti attho. Kammaṃ mayhaṃ yoni kāraṇanti kammayoni. Kammaṃ mayhaṃ bandhūti kammabandhu, kammañātakoti attho. Kammaṃ mayhaṃ paṭisaraṇaṃ patiṭṭhāti kammapaṭisaraṇo. Tassa dāyādo bhavissāmīti tassa kammassa dāyādo tena dinnaphalapaṭiggāhako bhavissāmīti attho. Yobbanamadoti yobbanaṃ ārabbha uppannamado. Sesesupi eseva nayo. Maggo sañjāyatīti lokuttaramaggo sañjāyati. Saṃyojanāni sabbaso pahīyantīti dasa saṃyojanāni sabbaso pahīyanti. Anusayā byantīhontīti satta anusayā vigatantā paricchinnā parivaṭumā honti. Evamettha heṭṭhā pañcasu ṭhānesu vipassanā kathitā, imesu pañcasu lokuttaramaggo.
ဣဒာနိ ဂာထာဟိ ကူဋံ ဂဏ္ဟန္တော ဗ္ယာဓိဓမ္မာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ နိရူပဓိန္တိ ဥပဓိရဟိတံ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဉတ္ဝာ။ သဗ္ဗေ မဒေ အဘိဘောသ္မီတိ သဗ္ဗေ ဣမေ တယောပိ မဒေ အဓိဘဝိံ, အတိက္ကမ္မ ဌိတောသ္မီတိ အတ္ထော။ နေက္ခမ္မံ ဒဋ္ဌု ခေမတောတိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ခေမတော ဒိသ္ဝာ။ တသ္သ မေ အဟု ဥသ္သာဟော, နိဗ္ဗာနံ အဘိပသ္သတောတိ တသ္သ မယ္ဟံ နိဗ္ဗာနံ အဘိပသ္သန္တသ္သ ဝာယာမော အဟောသိ။ အနိဝတ္တိ ဘဝိသ္သာမီတိ ပဗ္ဗဇ္ဇတော အနိဝတ္တိကော ဘဝိသ္သာမိ, ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသတော အနိဝတ္တိကော, သဗ္ဗညုတညာဏတော အနိဝတ္တိကော ဘဝိသ္သာမိ။ ဗ္ရဟ္မစရိယပရာယဏောတိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယပရာယဏော။ ဣမိနာ လောကုတ္တရော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော ကထိတောတိ။
Idāni gāthāhi kūṭaṃ gaṇhanto byādhidhammātiādimāha. Tattha ñatvā dhammaṃ nirūpadhinti upadhirahitaṃ arahattamaggaṃ ñatvā. Sabbe made abhibhosmīti sabbe ime tayopi made adhibhaviṃ, atikkamma ṭhitosmīti attho. Nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti pabbajjaṃ khemato disvā. Tassa me ahu ussāho, nibbānaṃ abhipassatoti tassa mayhaṃ nibbānaṃ abhipassantassa vāyāmo ahosi. Anivatti bhavissāmīti pabbajjato anivattiko bhavissāmi, brahmacariyavāsato anivattiko, sabbaññutaññāṇato anivattiko bhavissāmi. Brahmacariyaparāyaṇoti maggabrahmacariyaparāyaṇo. Iminā lokuttaro aṭṭhaṅgiko maggo kathitoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. အဘိဏ္ဟပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗဌာနသုတ္တံ • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭhānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. အဘိဏ္ဟပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗဋ္ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Abhiṇhapaccavekkhitabbaṭṭhānasuttavaṇṇanā