Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၆. အဘိရူပနန္ဒာထေရီအပဒာနံ

    6. Abhirūpanandātherīapadānaṃ

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ဝိပသ္သီ နာမ နာယကော။

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ စာရုဒသ္သနော၊ သဗ္ဗဓမ္မေသု စက္ခုမာ။

    Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.

    ၁၄၄.

    144.

    ‘‘တဒာဟံ ဗန္ဓုမတိယံ၊ ဣဒ္ဓေ ဖီတေ မဟာကုလေ။

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, iddhe phīte mahākule;

    ဇာတာ သုရူပာ ဒယိတာ၊ ပူဇနီယာ ဇနသ္သ စ။

    Jātā surūpā dayitā, pūjanīyā janassa ca.

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘ဥပဂန္တ္ဝာ မဟာဝီရံ၊ ဝိပသ္သိံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Upagantvā mahāvīraṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာ သရဏံ၊ ဥပေသိံ နရနာယကံ။

    Dhammaṃ suṇitvā saraṇaṃ, upesiṃ naranāyakaṃ.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘သီလေသု သံဝုတာ ဟုတ္ဝာ၊ နိဗ္ဗုတေ စ နရုတ္တမေ။

    ‘‘Sīlesu saṃvutā hutvā, nibbute ca naruttame;

    ဓာတုထူပသ္သ ဥပရိ၊ သောဏ္ဏစ္ဆတ္တမပူဇယိံ။

    Dhātuthūpassa upari, soṇṇacchattamapūjayiṃ.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘မုတ္တစာဂာ သီလဝတီ၊ ယာဝဇီဝံ တတော စုတာ။

    ‘‘Muttacāgā sīlavatī, yāvajīvaṃ tato cutā;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂာ အဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘တဒာ ဒသဟိ ဌာနေဟိ၊ အဓိဘောတ္ဝာန သေသကေ 1

    ‘‘Tadā dasahi ṭhānehi, adhibhotvāna sesake 2;

    ရူပသဒ္ဒေဟိ ဂန္ဓေဟိ၊ ရသေဟိ ဖုသနေဟိ စ။

    Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca.

    ၁၄၉.

    149.

    ‘‘အာယုနာပိ စ ဝဏ္ဏေန၊ သုခေန ယသသာပိ စ။

    ‘‘Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca;

    တထေဝာဓိပတေယ္ယေန၊ အဓိဂယ္ဟ ဝိရောစဟံ။

    Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ.

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဇာတာဟံ ကပိလဝ္ဟယေ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātāhaṃ kapilavhaye;

    ဓီတာ ခေမကသက္ကသ္သ၊ နန္ဒာ နာမာတိ ဝိသ္သုတာ။

    Dhītā khemakasakkassa, nandā nāmāti vissutā.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘အဘိရူပသမ္ပဒမ္ပိ 3၊ အဟု မေ ကန္တိသူစကံ။

    ‘‘Abhirūpasampadampi 4, ahu me kantisūcakaṃ;

    ယဒာဟံ ယောဗ္ဗနပ္ပတ္တာ၊ ရူပလာဝညဘူသိတာ။

    Yadāhaṃ yobbanappattā, rūpalāvaññabhūsitā.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘တဒာ 5 မတ္ထေ သက္ယာနံ၊ ဝိဝာဒော သုမဟာ အဟု။

    ‘‘Tadā 6 matthe sakyānaṃ, vivādo sumahā ahu;

    ပဗ္ဗာဇေသိ တတော တာတော၊ မာ သက္ယာ ဝိနသ္သိံသုတိ။

    Pabbājesi tato tāto, mā sakyā vinassiṃsuti.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တထာဂတံ၊ ရူပဒေသ္သိံ နရုတ္တမံ။

    ‘‘Pabbajitvā tathāgataṃ, rūpadessiṃ naruttamaṃ;

    သုတ္ဝာန နောပဂစ္ဆာမိ၊ မမ ရူပေန ဂဗ္ဗိတာ။

    Sutvāna nopagacchāmi, mama rūpena gabbitā.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘ဩဝာဒမ္ပိ န ဂစ္ဆာမိ၊ ဗုဒ္ဓဒသ္သနဘီရုတာ။

    ‘‘Ovādampi na gacchāmi, buddhadassanabhīrutā;

    တဒာ ဇိနော ဥပာယေန၊ ဥပနေတ္ဝာ သသန္တိကံ။

    Tadā jino upāyena, upanetvā sasantikaṃ.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘တိသ္သိတ္ထိယော 7 နိဒသ္သေသိ၊ ဣဒ္ဓိယာ မဂ္ဂကောဝိဒော။

    ‘‘Tissitthiyo 8 nidassesi, iddhiyā maggakovido;

    အစ္ဆရာရူပသဒိသံ၊ တရုဏိံ ဇရိတံ 9 မတံ။

    Accharārūpasadisaṃ, taruṇiṃ jaritaṃ 10 mataṃ.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘တာယော ဒိသ္ဝာ သုသံဝိဂ္ဂာ၊ ဝိရတ္တာသေ ကဠေဝရေ။

    ‘‘Tāyo disvā susaṃviggā, virattāse kaḷevare;

    အဋ္ဌာသိံ ဘဝနိဗ္ဗိန္ဒာ၊ တဒာ မံ အာဟ နာယကော။

    Aṭṭhāsiṃ bhavanibbindā, tadā maṃ āha nāyako.

    ၁၅၇.

    157.

    ‘‘‘အာတုရံ အသုစိံ ပူတိံ၊ ပသ္သ နန္ဒေ သမုသ္သယံ။

    ‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    ဥဂ္ဃရန္တံ ပဂ္ဃရန္တံ၊ ဗာလာနံ အဘိနန္ဒိတံ။

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ၁၅၈.

    158.

    ‘‘‘အသုဘာယ စိတ္တံ ဘာဝေဟိ၊ ဧကဂ္ဂံ သုသမာဟိတံ။

    ‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    ယထာ ဣဒံ တထာ ဧတံ၊ ယထာ ဧတံ တထာ ဣဒံ။

    Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ.

    ၁၅၉.

    159.

    ‘‘‘ဧဝမေတံ အဝေက္ခန္တီ၊ ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတာ။

    ‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

    တတော သကာယ ပညာယ၊ အဘိနိဗ္ဗိဇ္ဈ ဝစ္ဆသိ’။

    Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha vacchasi’.

    ၁၆၀.

    160.

    ‘‘တသ္သာ မေ အပ္ပမတ္တာယ၊ ဝိစရန္တိယာ 11 ယောနိသော။

    ‘‘Tassā me appamattāya, vicarantiyā 12 yoniso;

    ယထာဘူတံ အယံ ကာယော၊ ဒိဋ္ဌော သန္တရဗာဟိရော။

    Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

    ၁၆၁.

    161.

    ‘‘အထ နိဗ္ဗိန္ဒဟံ ကာယေ၊ အဇ္ဈတ္တဉ္စ ဝိရဇ္ဇဟံ။

    ‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

    အပ္ပမတ္တာ ဝိသံယုတ္တာ၊ ဥပသန္တာမ္ဟိ နိဗ္ဗုတာ။

    Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā.

    ၁၆၂.

    162.

    ‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမိ မဟာမုနေ။

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ၁၆၃.

    163.

    ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavaparikkhīṇā , natthi dāni punabbhavo.

    ၁၆၄.

    164.

    ‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ဉာဏံ မမ မဟာဝီရ၊ ဥပ္ပန္နံ တဝ သန္တိကေ။

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ၁၆၅.

    165.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၁၆၆.

    166.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၆၇.

    167.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အဘိရူပနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ abhirūpanandā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    အဘိရူပနန္ဒာထေရိယာပဒာနံ ဆဋ္ဌံ။

    Abhirūpanandātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. အဓိဘောတ္ဝာ အသေသတော (သ္ယာ.)
    2. adhibhotvā asesato (syā.)
    3. အဘိရုပံ ဥပပဒံ (သီ.)၊ အဘိရုပံ ဥပ္ပာဒံ (ပီ.)
    4. abhirupaṃ upapadaṃ (sī.), abhirupaṃ uppādaṃ (pī.)
    5. တဒာ မမတ္ထံ (သီ.)၊ ဣဓ မမတ္တေ (သ္ယာ. က.)
    6. tadā mamatthaṃ (sī.), idha mamatte (syā. ka.)
    7. တိသ္သော ထီယော (သီ. ပီ.)
    8. tisso thīyo (sī. pī.)
    9. ဇရိကံ (သ္ယာ. က.)
    10. jarikaṃ (syā. ka.)
    11. ဝိစရန္တ္ဝာဓ (သီ.)၊ ဝိစိနန္တီဓ (သ္ယာ. ပီ.)
    12. vicarantvādha (sī.), vicinantīdha (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact