Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. අභිරූපනන්‌දාථෙරීඅපදානං

    6. Abhirūpanandātherīapadānaṃ

    143.

    143.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, විපස්‌සී නාම නායකො;

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    උප්‌පජ්‌ජි චාරුදස්‌සනො, සබ්‌බධම්‌මෙසු චක්‌ඛුමා.

    Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.

    144.

    144.

    ‘‘තදාහං බන්‌ධුමතියං, ඉද්‌ධෙ ඵීතෙ මහාකුලෙ;

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, iddhe phīte mahākule;

    ජාතා සුරූපා දයිතා, පූජනීයා ජනස්‌ස ච.

    Jātā surūpā dayitā, pūjanīyā janassa ca.

    145.

    145.

    ‘‘උපගන්‌ත්‌වා මහාවීරං, විපස්‌සිං ලොකනායකං;

    ‘‘Upagantvā mahāvīraṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    ධම්‌මං සුණිත්‌වා සරණං, උපෙසිං නරනායකං.

    Dhammaṃ suṇitvā saraṇaṃ, upesiṃ naranāyakaṃ.

    146.

    146.

    ‘‘සීලෙසු සංවුතා හුත්‌වා, නිබ්‌බුතෙ ච නරුත්‌තමෙ;

    ‘‘Sīlesu saṃvutā hutvā, nibbute ca naruttame;

    ධාතුථූපස්‌ස උපරි, සොණ්‌ණච්‌ඡත්‌තමපූජයිං.

    Dhātuthūpassa upari, soṇṇacchattamapūjayiṃ.

    147.

    147.

    ‘‘මුත්‌තචාගා සීලවතී, යාවජීවං තතො චුතා;

    ‘‘Muttacāgā sīlavatī, yāvajīvaṃ tato cutā;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසූපගා අහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    148.

    148.

    ‘‘තදා දසහි ඨානෙහි, අධිභොත්‌වාන සෙසකෙ 1;

    ‘‘Tadā dasahi ṭhānehi, adhibhotvāna sesake 2;

    රූපසද්‌දෙහි ගන්‌ධෙහි, රසෙහි ඵුසනෙහි ච.

    Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca.

    149.

    149.

    ‘‘ආයුනාපි ච වණ්‌ණෙන, සුඛෙන යසසාපි ච;

    ‘‘Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca;

    තථෙවාධිපතෙය්‍යෙන, අධිගය්‌හ විරොචහං.

    Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ.

    150.

    150.

    ‘‘පච්‌ඡිමෙ ච භවෙ දානි, ජාතාහං කපිලව්‌හයෙ;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātāhaṃ kapilavhaye;

    ධීතා ඛෙමකසක්‌කස්‌ස, නන්‌දා නාමාති විස්‌සුතා.

    Dhītā khemakasakkassa, nandā nāmāti vissutā.

    151.

    151.

    ‘‘අභිරූපසම්‌පදම්‌පි 3, අහු මෙ කන්‌තිසූචකං;

    ‘‘Abhirūpasampadampi 4, ahu me kantisūcakaṃ;

    යදාහං යොබ්‌බනප්‌පත්‌තා, රූපලාවඤ්‌ඤභූසිතා.

    Yadāhaṃ yobbanappattā, rūpalāvaññabhūsitā.

    152.

    152.

    ‘‘තදා 5 මත්‌ථෙ සක්‍යානං, විවාදො සුමහා අහු;

    ‘‘Tadā 6 matthe sakyānaṃ, vivādo sumahā ahu;

    පබ්‌බාජෙසි තතො තාතො, මා සක්‍යා විනස්‌සිංසුති.

    Pabbājesi tato tāto, mā sakyā vinassiṃsuti.

    153.

    153.

    ‘‘පබ්‌බජිත්‌වා තථාගතං, රූපදෙස්‌සිං නරුත්‌තමං;

    ‘‘Pabbajitvā tathāgataṃ, rūpadessiṃ naruttamaṃ;

    සුත්‌වාන නොපගච්‌ඡාමි, මම රූපෙන ගබ්‌බිතා.

    Sutvāna nopagacchāmi, mama rūpena gabbitā.

    154.

    154.

    ‘‘ඔවාදම්‌පි න ගච්‌ඡාමි, බුද්‌ධදස්‌සනභීරුතා;

    ‘‘Ovādampi na gacchāmi, buddhadassanabhīrutā;

    තදා ජිනො උපායෙන, උපනෙත්‌වා සසන්‌තිකං.

    Tadā jino upāyena, upanetvā sasantikaṃ.

    155.

    155.

    ‘‘තිස්‌සිත්‌ථියො 7 නිදස්‌සෙසි, ඉද්‌ධියා මග්‌ගකොවිදො;

    ‘‘Tissitthiyo 8 nidassesi, iddhiyā maggakovido;

    අච්‌ඡරාරූපසදිසං, තරුණිං ජරිතං 9 මතං.

    Accharārūpasadisaṃ, taruṇiṃ jaritaṃ 10 mataṃ.

    156.

    156.

    ‘‘තායො දිස්‌වා සුසංවිග්‌ගා, විරත්‌තාසෙ කළෙවරෙ;

    ‘‘Tāyo disvā susaṃviggā, virattāse kaḷevare;

    අට්‌ඨාසිං භවනිබ්‌බින්‌දා, තදා මං ආහ නායකො.

    Aṭṭhāsiṃ bhavanibbindā, tadā maṃ āha nāyako.

    157.

    157.

    ‘‘‘ආතුරං අසුචිං පූතිං, පස්‌ස නන්‌දෙ සමුස්‌සයං;

    ‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    උග්‌ඝරන්‌තං පග්‌ඝරන්‌තං, බාලානං අභිනන්‌දිතං.

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    158.

    158.

    ‘‘‘අසුභාය චිත්‌තං භාවෙහි, එකග්‌ගං සුසමාහිතං;

    ‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    යථා ඉදං තථා එතං, යථා එතං තථා ඉදං.

    Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ.

    159.

    159.

    ‘‘‘එවමෙතං අවෙක්‌ඛන්‌තී, රත්‌තින්‌දිවමතන්‌දිතා;

    ‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

    තතො සකාය පඤ්‌ඤාය, අභිනිබ්‌බිජ්‌ඣ වච්‌ඡසි’.

    Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha vacchasi’.

    160.

    160.

    ‘‘තස්‌සා මෙ අප්‌පමත්‌තාය, විචරන්‌තියා 11 යොනිසො;

    ‘‘Tassā me appamattāya, vicarantiyā 12 yoniso;

    යථාභූතං අයං කායො, දිට්‌ඨො සන්‌තරබාහිරො.

    Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

    161.

    161.

    ‘‘අථ නිබ්‌බින්‌දහං කායෙ, අජ්‌ඣත්‌තඤ්‌ච විරජ්‌ජහං;

    ‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

    අප්‌පමත්‌තා විසංයුත්‌තා, උපසන්‌තාම්‌හි නිබ්‌බුතා.

    Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā.

    162.

    162.

    ‘‘ඉද්‌ධීසු ච වසී හොමි, දිබ්‌බාය සොතධාතුයා;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    චෙතොපරියඤාණස්‌ස, වසී හොමි මහාමුනෙ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    163.

    163.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා , නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā , natthi dāni punabbhavo.

    164.

    164.

    ‘‘අත්‌ථධම්‌මනිරුත්‌තීසු, පටිභානෙ තථෙව ච;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ඤාණං මම මහාවීර, උප්‌පන්‌නං තව සන්‌තිකෙ.

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    165.

    165.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    166.

    166.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    167.

    167.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං අභිරූපනන්‌දා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ abhirūpanandā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අභිරූපනන්‌දාථෙරියාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Abhirūpanandātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. අධිභොත්‌වා අසෙසතො (ස්‍යා.)
    2. adhibhotvā asesato (syā.)
    3. අභිරුපං උපපදං (සී.), අභිරුපං උප්‌පාදං (පී.)
    4. abhirupaṃ upapadaṃ (sī.), abhirupaṃ uppādaṃ (pī.)
    5. තදා මමත්‌ථං (සී.), ඉධ මමත්‌තෙ (ස්‍යා. ක.)
    6. tadā mamatthaṃ (sī.), idha mamatte (syā. ka.)
    7. තිස්‌සො ථීයො (සී. පී.)
    8. tisso thīyo (sī. pī.)
    9. ජරිකං (ස්‍යා. ක.)
    10. jarikaṃ (syā. ka.)
    11. විචරන්‌ත්‌වාධ (සී.), විචිනන්‌තීධ (ස්‍යා. පී.)
    12. vicarantvādha (sī.), vicinantīdha (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact