Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨབྷིརཱུཔནནྡཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    6. Abhirūpanandātherīapadānaṃ

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ནཱམ ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ༎

    Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཏདཱཧཾ བནྡྷུམཏིཡཾ, ཨིདྡྷེ ཕཱིཏེ མཧཱཀུལེ།

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, iddhe phīte mahākule;

    ཛཱཏཱ སུརཱུཔཱ དཡིཏཱ, པཱུཛནཱིཡཱ ཛནསྶ ཙ༎

    Jātā surūpā dayitā, pūjanīyā janassa ca.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཝཱིརཾ, ཝིཔསྶིཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Upagantvā mahāvīraṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱ སརཎཾ, ཨུཔེསིཾ ནརནཱཡཀཾ༎

    Dhammaṃ suṇitvā saraṇaṃ, upesiṃ naranāyakaṃ.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ ཧུཏྭཱ, ནིབྦུཏེ ཙ ནརུཏྟམེ།

    ‘‘Sīlesu saṃvutā hutvā, nibbute ca naruttame;

    དྷཱཏུཐཱུཔསྶ ཨུཔརི, སོཎྞཙྪཏྟམཔཱུཛཡིཾ༎

    Dhātuthūpassa upari, soṇṇacchattamapūjayiṃ.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘མུཏྟཙཱགཱ སཱིལཝཏཱི, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏཏོ ཙུཏཱ།

    ‘‘Muttacāgā sīlavatī, yāvajīvaṃ tato cutā;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགཱ ཨཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘ཏདཱ དསཧི ཋཱནེཧི, ཨདྷིབྷོཏྭཱན སེསཀེ 1

    ‘‘Tadā dasahi ṭhānehi, adhibhotvāna sesake 2;

    རཱུཔསདྡེཧི གནྡྷེཧི, རསེཧི ཕུསནེཧི ཙ༎

    Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘ཨཱཡུནཱཔི ཙ ཝཎྞེན, སུཁེན ཡསསཱཔི ཙ།

    ‘‘Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca;

    ཏཐེཝཱདྷིཔཏེཡྻེན, ཨདྷིགཡ྄ཧ ཝིརོཙཧཾ༎

    Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏཱཧཾ ཀཔིལཝ྄ཧཡེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātāhaṃ kapilavhaye;

    དྷཱིཏཱ ཁེམཀསཀྐསྶ, ནནྡཱ ནཱམཱཏི ཝིསྶུཏཱ༎

    Dhītā khemakasakkassa, nandā nāmāti vissutā.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཨབྷིརཱུཔསམྤདམྤི 3, ཨཧུ མེ ཀནྟིསཱུཙཀཾ།

    ‘‘Abhirūpasampadampi 4, ahu me kantisūcakaṃ;

    ཡདཱཧཾ ཡོབྦནཔྤཏྟཱ, རཱུཔལཱཝཉྙབྷཱུསིཏཱ༎

    Yadāhaṃ yobbanappattā, rūpalāvaññabhūsitā.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘ཏདཱ 5 མཏྠེ སཀྱཱནཾ, ཝིཝཱདོ སུམཧཱ ཨཧུ།

    ‘‘Tadā 6 matthe sakyānaṃ, vivādo sumahā ahu;

    པབྦཱཛེསི ཏཏོ ཏཱཏོ, མཱ སཀྱཱ ཝིནསྶིཾསུཏི༎

    Pabbājesi tato tāto, mā sakyā vinassiṃsuti.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ, རཱུཔདེསྶིཾ ནརུཏྟམཾ།

    ‘‘Pabbajitvā tathāgataṃ, rūpadessiṃ naruttamaṃ;

    སུཏྭཱན ནོཔགཙྪཱམི, མམ རཱུཔེན གབྦིཏཱ༎

    Sutvāna nopagacchāmi, mama rūpena gabbitā.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཨོཝཱདམྤི ན གཙྪཱམི, བུདྡྷདསྶནབྷཱིརུཏཱ།

    ‘‘Ovādampi na gacchāmi, buddhadassanabhīrutā;

    ཏདཱ ཛིནོ ཨུཔཱཡེན, ཨུཔནེཏྭཱ སསནྟིཀཾ༎

    Tadā jino upāyena, upanetvā sasantikaṃ.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘ཏིསྶིཏྠིཡོ 7 ནིདསྶེསི, ཨིདྡྷིཡཱ མགྒཀོཝིདོ།

    ‘‘Tissitthiyo 8 nidassesi, iddhiyā maggakovido;

    ཨཙྪརཱརཱུཔསདིསཾ, ཏརུཎིཾ ཛརིཏཾ 9 མཏཾ༎

    Accharārūpasadisaṃ, taruṇiṃ jaritaṃ 10 mataṃ.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཏཱཡོ དིསྭཱ སུསཾཝིགྒཱ, ཝིརཏྟཱསེ ཀལེ༹ཝརེ།

    ‘‘Tāyo disvā susaṃviggā, virattāse kaḷevare;

    ཨཊྛཱསིཾ བྷཝནིབྦིནྡཱ, ཏདཱ མཾ ཨཱཧ ནཱཡཀོ༎

    Aṭṭhāsiṃ bhavanibbindā, tadā maṃ āha nāyako.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘‘ཨཱཏུརཾ ཨསུཙིཾ པཱུཏིཾ, པསྶ ནནྡེ སམུསྶཡཾ།

    ‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    ཨུགྒྷརནྟཾ པགྒྷརནྟཾ, བཱལཱནཾ ཨབྷིནནྡིཏཾ༎

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘‘ཨསུབྷཱཡ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཧི, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ།

    ‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    ཡཐཱ ཨིདཾ ཏཐཱ ཨེཏཾ, ཡཐཱ ཨེཏཾ ཏཐཱ ཨིདཾ༎

    Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘‘ཨེཝམེཏཾ ཨཝེཀྑནྟཱི, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏཱ།

    ‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

    ཏཏོ སཀཱཡ པཉྙཱཡ, ཨབྷིནིབྦིཛ྄ཛྷ ཝཙྪསི’༎

    Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha vacchasi’.

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘ཏསྶཱ མེ ཨཔྤམཏྟཱཡ, ཝིཙརནྟིཡཱ 11 ཡོནིསོ།

    ‘‘Tassā me appamattāya, vicarantiyā 12 yoniso;

    ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཡཾ ཀཱཡོ, དིཊྛོ སནྟརབཱཧིརོ༎

    Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ཨཐ ནིབྦིནྡཧཾ ཀཱཡེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ཝིརཛྫཧཾ།

    ‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

    ཨཔྤམཏྟཱ ཝིསཾཡུཏྟཱ, ཨུཔསནྟཱམྷི ནིབྦུཏཱ༎

    Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནེ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ , ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā , natthi dāni punabbhavo.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ཉཱཎཾ མམ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤནྣཾ ཏཝ སནྟིཀེ༎

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨབྷིརཱུཔནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ abhirūpanandā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨབྷིརཱུཔནནྡཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Abhirūpanandātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨདྷིབྷོཏྭཱ ཨསེསཏོ (སྱཱ॰)
    2. adhibhotvā asesato (syā.)
    3. ཨབྷིརུཔཾ ཨུཔཔདཾ (སཱི॰), ཨབྷིརུཔཾ ཨུཔྤཱདཾ (པཱི॰)
    4. abhirupaṃ upapadaṃ (sī.), abhirupaṃ uppādaṃ (pī.)
    5. ཏདཱ མམཏྠཾ (སཱི॰), ཨིདྷ མམཏྟེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. tadā mamatthaṃ (sī.), idha mamatte (syā. ka.)
    7. ཏིསྶོ ཐཱིཡོ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. tisso thīyo (sī. pī.)
    9. ཛརིཀཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. jarikaṃ (syā. ka.)
    11. ཝིཙརནྟྭཱདྷ (སཱི॰), ཝིཙིནནྟཱིདྷ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    12. vicarantvādha (sī.), vicinantīdha (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact