Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൬. അഭിരൂപനന്ദാഥേരീഅപദാനം
6. Abhirūpanandātherīapadānaṃ
൧൪൩.
143.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, വിപസ്സീ നാമ നായകോ;
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
ഉപ്പജ്ജി ചാരുദസ്സനോ, സബ്ബധമ്മേസു ചക്ഖുമാ.
Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.
൧൪൪.
144.
‘‘തദാഹം ബന്ധുമതിയം, ഇദ്ധേ ഫീതേ മഹാകുലേ;
‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, iddhe phīte mahākule;
ജാതാ സുരൂപാ ദയിതാ, പൂജനീയാ ജനസ്സ ച.
Jātā surūpā dayitā, pūjanīyā janassa ca.
൧൪൫.
145.
‘‘ഉപഗന്ത്വാ മഹാവീരം, വിപസ്സിം ലോകനായകം;
‘‘Upagantvā mahāvīraṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;
ധമ്മം സുണിത്വാ സരണം, ഉപേസിം നരനായകം.
Dhammaṃ suṇitvā saraṇaṃ, upesiṃ naranāyakaṃ.
൧൪൬.
146.
‘‘സീലേസു സംവുതാ ഹുത്വാ, നിബ്ബുതേ ച നരുത്തമേ;
‘‘Sīlesu saṃvutā hutvā, nibbute ca naruttame;
ധാതുഥൂപസ്സ ഉപരി, സോണ്ണച്ഛത്തമപൂജയിം.
Dhātuthūpassa upari, soṇṇacchattamapūjayiṃ.
൧൪൭.
147.
‘‘മുത്തചാഗാ സീലവതീ, യാവജീവം തതോ ചുതാ;
‘‘Muttacāgā sīlavatī, yāvajīvaṃ tato cutā;
ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസൂപഗാ അഹം.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
൧൪൮.
148.
രൂപസദ്ദേഹി ഗന്ധേഹി, രസേഹി ഫുസനേഹി ച.
Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca.
൧൪൯.
149.
‘‘ആയുനാപി ച വണ്ണേന, സുഖേന യസസാപി ച;
‘‘Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca;
തഥേവാധിപതേയ്യേന, അധിഗയ്ഹ വിരോചഹം.
Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ.
൧൫൦.
150.
‘‘പച്ഛിമേ ച ഭവേ ദാനി, ജാതാഹം കപിലവ്ഹയേ;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātāhaṃ kapilavhaye;
ധീതാ ഖേമകസക്കസ്സ, നന്ദാ നാമാതി വിസ്സുതാ.
Dhītā khemakasakkassa, nandā nāmāti vissutā.
൧൫൧.
151.
യദാഹം യോബ്ബനപ്പത്താ, രൂപലാവഞ്ഞഭൂസിതാ.
Yadāhaṃ yobbanappattā, rūpalāvaññabhūsitā.
൧൫൨.
152.
പബ്ബാജേസി തതോ താതോ, മാ സക്യാ വിനസ്സിംസുതി.
Pabbājesi tato tāto, mā sakyā vinassiṃsuti.
൧൫൩.
153.
‘‘പബ്ബജിത്വാ തഥാഗതം, രൂപദേസ്സിം നരുത്തമം;
‘‘Pabbajitvā tathāgataṃ, rūpadessiṃ naruttamaṃ;
സുത്വാന നോപഗച്ഛാമി, മമ രൂപേന ഗബ്ബിതാ.
Sutvāna nopagacchāmi, mama rūpena gabbitā.
൧൫൪.
154.
‘‘ഓവാദമ്പി ന ഗച്ഛാമി, ബുദ്ധദസ്സനഭീരുതാ;
‘‘Ovādampi na gacchāmi, buddhadassanabhīrutā;
തദാ ജിനോ ഉപായേന, ഉപനേത്വാ സസന്തികം.
Tadā jino upāyena, upanetvā sasantikaṃ.
൧൫൫.
155.
൧൫൬.
156.
‘‘തായോ ദിസ്വാ സുസംവിഗ്ഗാ, വിരത്താസേ കളേവരേ;
‘‘Tāyo disvā susaṃviggā, virattāse kaḷevare;
അട്ഠാസിം ഭവനിബ്ബിന്ദാ, തദാ മം ആഹ നായകോ.
Aṭṭhāsiṃ bhavanibbindā, tadā maṃ āha nāyako.
൧൫൭.
157.
‘‘‘ആതുരം അസുചിം പൂതിം, പസ്സ നന്ദേ സമുസ്സയം;
‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;
ഉഗ്ഘരന്തം പഗ്ഘരന്തം, ബാലാനം അഭിനന്ദിതം.
Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.
൧൫൮.
158.
‘‘‘അസുഭായ ചിത്തം ഭാവേഹി, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം;
‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;
യഥാ ഇദം തഥാ ഏതം, യഥാ ഏതം തഥാ ഇദം.
Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ.
൧൫൯.
159.
‘‘‘ഏവമേതം അവേക്ഖന്തീ, രത്തിന്ദിവമതന്ദിതാ;
‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;
തതോ സകായ പഞ്ഞായ, അഭിനിബ്ബിജ്ഝ വച്ഛസി’.
Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha vacchasi’.
൧൬൦.
160.
യഥാഭൂതം അയം കായോ, ദിട്ഠോ സന്തരബാഹിരോ.
Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.
൧൬൧.
161.
‘‘അഥ നിബ്ബിന്ദഹം കായേ, അജ്ഝത്തഞ്ച വിരജ്ജഹം;
‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;
അപ്പമത്താ വിസംയുത്താ, ഉപസന്താമ്ഹി നിബ്ബുതാ.
Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā.
൧൬൨.
162.
‘‘ഇദ്ധീസു ച വസീ ഹോമി, ദിബ്ബായ സോതധാതുയാ;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ചേതോപരിയഞാണസ്സ, വസീ ഹോമി മഹാമുനേ.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
൧൬൩.
163.
‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ , നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.
Sabbāsavaparikkhīṇā , natthi dāni punabbhavo.
൧൬൪.
164.
‘‘അത്ഥധമ്മനിരുത്തീസു, പടിഭാനേ തഥേവ ച;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ഞാണം മമ മഹാവീര, ഉപ്പന്നം തവ സന്തികേ.
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
൧൬൫.
165.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൧൬൬.
166.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൧൬൭.
167.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം അഭിരൂപനന്ദാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ abhirūpanandā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
അഭിരൂപനന്ദാഥേരിയാപദാനം ഛട്ഠം.
Abhirūpanandātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes: