Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरीगाथा-अट्ठकथा • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    २. दुकनिपातो

    2. Dukanipāto

    १. अभिरूपनन्दाथेरीगाथावण्णना

    1. Abhirūpanandātherīgāthāvaṇṇanā

    दुकनिपाते आतुरं असुचिं पूतिन्तिआदिका अभिरूपनन्दाय सिक्खमानाय गाथा। अयं किर विपस्सिस्स भगवतो काले बन्धुमतीनगरे गहपतिमहासालस्स धीता हुत्वा सत्थु सन्तिके धम्मं सुत्वा सरणेसु च सीलेसु च पतिट्ठिता सत्थरि परिनिब्बुते धातुचेतियं रतनपटिमण्डितेन सुवण्णच्छत्तेन पूजं कत्वा, कालङ्कत्वा सग्गे निब्बत्तित्वा अपरापरं सुगतीसुयेव संसरन्ती इमस्मिं बुद्धुप्पादे कपिलवत्थुनगरे खेमकस्स सक्‍कस्स अग्गमहेसिया कुच्छिस्मिं निब्बत्ति। नन्दातिस्सा नामं अहोसि। सा अत्तभावस्स अतिविय रूपसोभग्गप्पत्तिया अभिरूपा दस्सनीया पासादिका अभिरूपनन्दात्वेव पञ्‍ञायित्थ। तस्सा वयप्पत्ताय वारेय्यदिवसेयेव वरभूतो सक्यकुमारो कालमकासि। अथ नं मातापितरो अकामं पब्बाजेसुं।

    Dukanipāte āturaṃ asuciṃ pūtintiādikā abhirūpanandāya sikkhamānāya gāthā. Ayaṃ kira vipassissa bhagavato kāle bandhumatīnagare gahapatimahāsālassa dhītā hutvā satthu santike dhammaṃ sutvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhitā satthari parinibbute dhātucetiyaṃ ratanapaṭimaṇḍitena suvaṇṇacchattena pūjaṃ katvā, kālaṅkatvā sagge nibbattitvā aparāparaṃ sugatīsuyeva saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare khemakassa sakkassa aggamahesiyā kucchismiṃ nibbatti. Nandātissā nāmaṃ ahosi. Sā attabhāvassa ativiya rūpasobhaggappattiyā abhirūpā dassanīyā pāsādikā abhirūpanandātveva paññāyittha. Tassā vayappattāya vāreyyadivaseyeva varabhūto sakyakumāro kālamakāsi. Atha naṃ mātāpitaro akāmaṃ pabbājesuṃ.

    सा पब्बजित्वापि रूपं निस्साय उप्पन्‍नमदा ‘‘सत्था रूपं विवण्णेति गरहति अनेकपरियायेन रूपे आदीनवं दस्सेती’’ति बुद्धुपट्ठानं न गच्छति। भगवा तस्सा ञाणपरिपाकं ञत्वा महापजापतिं आणापेसि ‘‘सब्बापि भिक्खुनियो पटिपाटिया ओवादं आगच्छन्तू’’ति। सा अत्तनो वारे सम्पत्ते अञ्‍ञं पेसेसि। भगवा ‘‘वारे सम्पत्ते अत्तनाव आगन्तब्बं, न अञ्‍ञा पेसेतब्बा’’ति आह। सा सत्थु आणं लङ्घितुं असक्‍कोन्ती भिक्खुनीहि सद्धिं बुद्धुपट्ठानं अगमासि। भगवा इद्धिया एकं अभिरूपं इत्थिरूपं मापेत्वा पुन जराजिण्णं दस्सेत्वा संवेगं उप्पादेत्वा –

    Sā pabbajitvāpi rūpaṃ nissāya uppannamadā ‘‘satthā rūpaṃ vivaṇṇeti garahati anekapariyāyena rūpe ādīnavaṃ dassetī’’ti buddhupaṭṭhānaṃ na gacchati. Bhagavā tassā ñāṇaparipākaṃ ñatvā mahāpajāpatiṃ āṇāpesi ‘‘sabbāpi bhikkhuniyo paṭipāṭiyā ovādaṃ āgacchantū’’ti. Sā attano vāre sampatte aññaṃ pesesi. Bhagavā ‘‘vāre sampatte attanāva āgantabbaṃ, na aññā pesetabbā’’ti āha. Sā satthu āṇaṃ laṅghituṃ asakkontī bhikkhunīhi saddhiṃ buddhupaṭṭhānaṃ agamāsi. Bhagavā iddhiyā ekaṃ abhirūpaṃ itthirūpaṃ māpetvā puna jarājiṇṇaṃ dassetvā saṃvegaṃ uppādetvā –

    १९.

    19.

    ‘‘आतुरं असुचिं पूतिं, पस्स नन्दे समुस्सयं।

    ‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    असुभाय चित्तं भावेहि, एकग्गं सुसमाहितं॥

    Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    २०.

    20.

    ‘‘अनिमित्तञ्‍च भावेहि, मानानुसयमुज्‍जह।

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    ततो मानाभिसमया, उपसन्ता चरिस्ससी’’ति॥ –

    Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī’’ti. –

    इमा द्वे गाथा अभासि। तासं अत्थो हेट्ठा वुत्तनयो एव। गाथापरियोसाने अभिरूपनन्दा अरहत्तं पापुणि। तेन वुत्तं अपदाने

    Imā dve gāthā abhāsi. Tāsaṃ attho heṭṭhā vuttanayo eva. Gāthāpariyosāne abhirūpanandā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne

    ‘‘नगरे बन्धुमतिया, बन्धुमा नाम खत्तियो।

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

    तस्स रञ्‍ञो अहुं भरिया, एकज्झं चारयामहं॥

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ.

    ‘‘रहोगता निसीदित्वा, एवं चिन्तेसहं तदा।

    ‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    आदाय गमनीयञ्हि, कुसलं नत्थि मे कतं॥

    Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

    ‘‘महाभितापं कटुकं, घोररूपं सुदारुणं।

    ‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

    निरयं नून गच्छामि, एत्थ मे नत्थि संसयो॥

    Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo.

    ‘‘एवाहं चिन्तयित्वान, पहंसेत्वान मानसं।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, pahaṃsetvāna mānasaṃ;

    राजानं उपगन्त्वान, इदं वचनमब्रविं॥

    Rājānaṃ upagantvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ‘‘इत्थी नाम मयं देव, पुरिसानुगता सदा।

    ‘‘Itthī nāma mayaṃ deva, purisānugatā sadā;

    एकं मे समणं देहि, भोजयिस्सामि खत्तिय॥

    Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya.

    ‘‘अदासि मे महाराजा, समणं भावितिन्द्रियं।

    ‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

    तस्स पत्तं गहेत्वान, परमन्‍नेन पूरयिं॥

    Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ.

    ‘‘पूरयित्वा परमन्‍नं, सहस्सग्घनकेनहं।

    ‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, sahassagghanakenahaṃ;

    वत्थयुगेन छादेत्वा, अदासिं तुट्ठमानसा॥

    Vatthayugena chādetvā, adāsiṃ tuṭṭhamānasā.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तावतिंसमगच्छहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ‘‘सहस्सं देवराजूनं, महेसित्तमकारयिं।

    ‘‘Sahassaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    सहस्सं चक्‍कवत्तीनं, महेसित्तमकारयिं॥

    Sahassaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ‘‘पदेसरज्‍जं विपुलं, गणनातो असङ्खियं।

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    नानाविधं बहुं पुञ्‍ञं, तस्स कम्मफला ततो॥

    Nānāvidhaṃ bahuṃ puññaṃ, tassa kammaphalā tato.

    ‘‘उप्पलस्सेव मे वण्णा, अभिरूपा सुदस्सना।

    ‘‘Uppalasseva me vaṇṇā, abhirūpā sudassanā;

    इत्थी सब्बङ्गसम्पन्‍ना, अभिजाता जुतिन्धरा॥

    Itthī sabbaṅgasampannā, abhijātā jutindharā.

    ‘‘पच्छिमे भवसम्पत्ते, अजायिं साकिये कुले।

    ‘‘Pacchime bhavasampatte, ajāyiṃ sākiye kule;

    नारीसहस्सपामोक्खा, सुद्धोदनसुतस्सहं॥

    Nārīsahassapāmokkhā, suddhodanasutassahaṃ.

    ‘‘निब्बिन्दित्वा अगारेहं, पब्बजिं अनगारियं।

    ‘‘Nibbinditvā agārehaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    सत्तमिं रत्तिं सम्पत्वा, चतुसच्‍चं अपापुणिं॥

    Sattamiṃ rattiṃ sampatvā, catusaccaṃ apāpuṇiṃ.

    ‘‘चीवरपिण्डपातञ्‍च, पच्‍चयञ्‍च सेनासनं।

    ‘‘Cīvarapiṇḍapātañca, paccayañca senāsanaṃ;

    परिमेतुं न सक्‍कोमि, पिण्डपातस्सिदं फलं॥

    Parimetuṃ na sakkomi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘यं मय्हं पुरिमं कम्मं, कुसलं जनितं मुनि।

    ‘‘Yaṃ mayhaṃ purimaṃ kammaṃ, kusalaṃ janitaṃ muni;

    तुय्हत्थाय महावीर, परिचिण्णं बहुं मया॥

    Tuyhatthāya mahāvīra, pariciṇṇaṃ bahuṃ mayā.

    ‘‘एकतिंसे इतो कप्पे, यं दानमददिं तदा।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, पिण्डपातस्सिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘दुवे गती पजानामि, देवत्तं अथ मानुसं।

    ‘‘Duve gatī pajānāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    अञ्‍ञं गतिं न जानामि, पिण्डपातस्सिदं फलं॥

    Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘उच्‍चे कुले पजानामि, तयो साले महाधने।

    ‘‘Ucce kule pajānāmi, tayo sāle mahādhane;

    अञ्‍ञं कुलं न जानामि, पिण्डपातस्सिदं फलं॥

    Aññaṃ kulaṃ na jānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘भवाभवे संसरित्वा, सुक्‍कमूलेन चोदिता।

    ‘‘Bhavābhave saṃsaritvā, sukkamūlena coditā;

    अमनापं न पस्सामि, सोमनस्सकतं फलं॥

    Amanāpaṃ na passāmi, somanassakataṃ phalaṃ.

    ‘‘इद्धीसु च वसी होमि, दिब्बाय सोतधातुया।

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    चेतोपरियञाणस्स, वसी होमि महामुने॥

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ‘‘पुब्बेनिवासं जानामि, दिब्बचक्खु विसोधितं।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    सब्बासवपरिक्खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ‘‘अत्थधम्मनिरुत्तीसु, पटिभाने तथेव च।

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ञाणं मम महावीर, उप्पन्‍नं तव सन्तिके॥

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… कतं बुद्धस्स सासन’’न्ति॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    अरहत्तं पत्वा पन सा सयम्पि उदानवसेन तायेव गाथा अभासि, इदमेव चस्सा अञ्‍ञाब्याकरणं अहोसीति।

    Arahattaṃ patvā pana sā sayampi udānavasena tāyeva gāthā abhāsi, idameva cassā aññābyākaraṇaṃ ahosīti.

    अभिरूपनन्दाथेरीगाथावण्णना निट्ठिता।

    Abhirūpanandātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / खुद्दकनिकाय • Khuddakanikāya / थेरीगाथापाळि • Therīgāthāpāḷi / १. अभिरूपनन्दाथेरीगाथा • 1. Abhirūpanandātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact