Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਅਬ੍ਯਾਧਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Abyādhikattheraapadānaṃ

    ੨੪.

    24.

    ‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਂ ਅਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Vipassissa bhagavato, aggisālaṃ adāsahaṃ;

    ਬ੍ਯਾਧਿਕਾਨਞ੍ਚ ਆવਾਸਂ, ਉਣ੍ਹੋਦਕਪਟਿਗ੍ਗਹਂ॥

    Byādhikānañca āvāsaṃ, uṇhodakapaṭiggahaṃ.

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।

    ‘‘Tena kammenayaṃ mayhaṃ, attabhāvo sunimmito;

    ਬ੍ਯਾਧਾਹਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Byādhāhaṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਾਲਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ sālamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, aggisālāyidaṃ phalaṃ.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਇਤੋ ਚ ਸਤ੍ਤਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋਸਿਂ ਅਪਰਾਜਿਤੋ 1

    ‘‘Ito ca sattame kappe, ekosiṃ aparājito 2;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਬ੍ਯਾਧਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā abyādhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਅਬ੍ਯਾਧਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Abyādhikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਨਰਾਧਿਪੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. eko āsiṃ narādhipo (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact