Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౬. అబ్యాకతవగ్గో
6. Abyākatavaggo
౧. అబ్యాకతసుత్తం
1. Abyākatasuttaṃ
౫౪. అథ ఖో అఞ్ఞతరో భిక్ఖు యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో సో భిక్ఖు భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘కో ను ఖో, భన్తే, హేతు కో పచ్చయో యేన సుతవతో అరియసావకస్స విచికిచ్ఛా నుప్పజ్జతి అబ్యాకతవత్థూసూ’’తి?
54. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsū’’ti?
‘‘దిట్ఠినిరోధా ఖో, భిక్ఖు, సుతవతో అరియసావకస్స విచికిచ్ఛా నుప్పజ్జతి అబ్యాకతవత్థూసు. ‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, దిట్ఠిగతమేతం; ‘న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, దిట్ఠిగతమేతం; ‘హోతి చ న చ హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, దిట్ఠిగతమేతం; ‘నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, దిట్ఠిగతమేతం. అస్సుతవా, భిక్ఖు, పుథుజ్జనో దిట్ఠిం నప్పజానాతి, దిట్ఠిసముదయం నప్పజానాతి, దిట్ఠినిరోధం నప్పజానాతి, దిట్ఠినిరోధగామినిం పటిపదం నప్పజానాతి. తస్స సా దిట్ఠి పవడ్ఢతి, సో న పరిముచ్చతి జాతియా జరాయ మరణేన సోకేహి పరిదేవేహి దుక్ఖేహి దోమనస్సేహి ఉపాయాసేహి, న పరిముచ్చతి దుక్ఖస్మాతి వదామి.
‘‘Diṭṭhinirodhā kho, bhikkhu, sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsu. ‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, diṭṭhigatametaṃ. Assutavā, bhikkhu, puthujjano diṭṭhiṃ nappajānāti, diṭṭhisamudayaṃ nappajānāti, diṭṭhinirodhaṃ nappajānāti, diṭṭhinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Tassa sā diṭṭhi pavaḍḍhati, so na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.
‘‘సుతవా చ ఖో, భిక్ఖు, అరియసావకో దిట్ఠిం పజానాతి, దిట్ఠిసముదయం పజానాతి, దిట్ఠినిరోధం పజానాతి, దిట్ఠినిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి. తస్స సా దిట్ఠి నిరుజ్ఝతి, సో పరిముచ్చతి జాతియా జరాయ మరణేన సోకేహి పరిదేవేహి దుక్ఖేహి దోమనస్సేహి ఉపాయాసేహి, పరిముచ్చతి దుక్ఖస్మాతి వదామి. ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం ‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి; ‘న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి; ‘హోతి చ న చ హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి; ‘నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి. ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం ఏవం అబ్యాకరణధమ్మో హోతి అబ్యాకతవత్థూసు . ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం న ఛమ్భతి, న కమ్పతి, న వేధతి, న సన్తాసం ఆపజ్జతి అబ్యాకతవత్థూసు.
‘‘Sutavā ca kho, bhikkhu, ariyasāvako diṭṭhiṃ pajānāti, diṭṭhisamudayaṃ pajānāti, diṭṭhinirodhaṃ pajānāti, diṭṭhinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Tassa sā diṭṭhi nirujjhati, so parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, parimuccati dukkhasmāti vadāmi. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ evaṃ abyākaraṇadhammo hoti abyākatavatthūsu . Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ na chambhati, na kampati, na vedhati, na santāsaṃ āpajjati abyākatavatthūsu.
‘‘‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, తణ్హాగతమేతం…పే॰… సఞ్ఞాగతమేతం …పే॰… మఞ్ఞితమేతం…పే॰… పపఞ్చితమేతం…పే॰… ఉపాదానగతమేతం…పే॰… ‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, విప్పటిసారో ఏసో; ‘న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, విప్పటిసారో ఏసో; ‘హోతి చ న చ హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, విప్పటిసారో ఏసో; ‘నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తి ఖో, భిక్ఖు, విప్పటిసారో ఏసో. అస్సుతవా, భిక్ఖు, పుథుజ్జనో విప్పటిసారం నప్పజానాతి, విప్పటిసారసముదయం నప్పజానాతి, విప్పటిసారనిరోధం నప్పజానాతి, విప్పటిసారనిరోధగామినిం పటిపదం నప్పజానాతి. తస్స సో విప్పటిసారో పవడ్ఢతి, సో న పరిముచ్చతి జాతియా జరాయ మరణేన సోకేహి పరిదేవేహి దుక్ఖేహి దోమనస్సేహి ఉపాయాసేహి, న పరిముచ్చతి దుక్ఖస్మాతి వదామి.
‘‘‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, taṇhāgatametaṃ…pe… saññāgatametaṃ …pe… maññitametaṃ…pe… papañcitametaṃ…pe… upādānagatametaṃ…pe… ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti kho, bhikkhu, vippaṭisāro eso. Assutavā, bhikkhu, puthujjano vippaṭisāraṃ nappajānāti, vippaṭisārasamudayaṃ nappajānāti, vippaṭisāranirodhaṃ nappajānāti, vippaṭisāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Tassa so vippaṭisāro pavaḍḍhati, so na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmāti vadāmi.
‘‘సుతవా చ ఖో, భిక్ఖు, అరియసావకో విప్పటిసారం పజానాతి, విప్పటిసారసముదయం పజానాతి, విప్పటిసారనిరోధం పజానాతి , విప్పటిసారనిరోధగామినిం పటిపదం పజానాతి. తస్స సో విప్పటిసారో నిరుజ్ఝతి, సో పరిముచ్చతి జాతియా…పే॰… దుక్ఖస్మాతి వదామి. ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం ‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి…పే॰… ‘నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణా’తిపి న బ్యాకరోతి. ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం ఏవం అబ్యాకరణధమ్మో హోతి అబ్యాకతవత్థూసు. ఏవం జానం ఖో, భిక్ఖు, సుతవా అరియసావకో ఏవం పస్సం న ఛమ్భతి, న కమ్పతి, న వేధతి, న సన్తాసం ఆపజ్జతి అబ్యాకతవత్థూసు. అయం ఖో, భిక్ఖు, హేతు అయం పచ్చయో యేన సుతవతో అరియసావకస్స విచికిచ్ఛా నుప్పజ్జతి అబ్యాకతవత్థూసూ’’తి. పఠమం.
‘‘Sutavā ca kho, bhikkhu, ariyasāvako vippaṭisāraṃ pajānāti, vippaṭisārasamudayaṃ pajānāti, vippaṭisāranirodhaṃ pajānāti , vippaṭisāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Tassa so vippaṭisāro nirujjhati, so parimuccati jātiyā…pe… dukkhasmāti vadāmi. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipi na byākaroti. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ evaṃ abyākaraṇadhammo hoti abyākatavatthūsu. Evaṃ jānaṃ kho, bhikkhu, sutavā ariyasāvako evaṃ passaṃ na chambhati, na kampati, na vedhati, na santāsaṃ āpajjati abyākatavatthūsu. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu ayaṃ paccayo yena sutavato ariyasāvakassa vicikicchā nuppajjati abyākatavatthūsū’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧. అబ్యాకతసుత్తవణ్ణనా • 1. Abyākatasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౨. అబ్యాకతసుత్తాదివణ్ణనా • 1-2. Abyākatasuttādivaṇṇanā