Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౩. ఆచామదాయికావిమానవత్థు

    3. Ācāmadāyikāvimānavatthu

    ౧౮౫.

    185.

    ‘‘పిణ్డాయ తే చరన్తస్స, తుణ్హీభూతస్స తిట్ఠతో;

    ‘‘Piṇḍāya te carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

    దలిద్దా కపణా నారీ, పరాగారం అపస్సితా 1.

    Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṃ apassitā 2.

    ౧౮౬.

    186.

    ‘‘యా తే అదాసి ఆచామం, పసన్నా సేహి పాణిభి;

    ‘‘Yā te adāsi ācāmaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;

    సా హిత్వా మానుసం దేహం, కం ను సా దిసతం గతా’’తి.

    Sā hitvā mānusaṃ dehaṃ, kaṃ nu sā disataṃ gatā’’ti.

    ౧౮౭.

    187.

    ‘‘పిణ్డాయ మే చరన్తస్స, తుణ్హీభూతస్స తిట్ఠతో;

    ‘‘Piṇḍāya me carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

    దలిద్దా కపణా నారీ, పరాగారం అపస్సితా.

    Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṃ apassitā.

    ౧౮౮.

    188.

    ‘‘యా మే అదాసి ఆచామం, పసన్నా సేహి పాణిభి;

    ‘‘Yā me adāsi ācāmaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;

    సా హిత్వా మానుసం దేహం, విప్పముత్తా ఇతో చుతా.

    Sā hitvā mānusaṃ dehaṃ, vippamuttā ito cutā.

    ౧౮౯.

    189.

    ‘‘నిమ్మానరతినో నామ, సన్తి దేవా మహిద్ధికా;

    ‘‘Nimmānaratino nāma, santi devā mahiddhikā;

    తత్థ సా సుఖితా నారీ, మోదతాచామదాయికా’’తి.

    Tattha sā sukhitā nārī, modatācāmadāyikā’’ti.

    ౧౯౦.

    190.

    ‘‘అహో దానం వరాకియా, కస్సపే సుప్పతిట్ఠితం;

    ‘‘Aho dānaṃ varākiyā, kassape suppatiṭṭhitaṃ;

    పరాభతేన దానేన, ఇజ్ఝిత్థ వత దక్ఖిణా.

    Parābhatena dānena, ijjhittha vata dakkhiṇā.

    ౧౯౧.

    191.

    ‘‘యా మహేసిత్తం కారేయ్య, చక్కవత్తిస్స రాజినో;

    ‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

    నారీ సబ్బఙ్గకల్యాణీ, భత్తు చానోమదస్సికా;

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

    ఏతస్సాచామదానస్స , కలం నాగ్ఘతి సోళసిం.

    Etassācāmadānassa , kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ౧౯౨.

    192.

    ‘‘సతం నిక్ఖా సతం అస్సా, సతం అస్సతరీరథా;

    ‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

    సతం కఞ్ఞాసహస్సాని, ఆముత్తమణికుణ్డలా;

    Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ఏతస్సాచామదానస్స, కలం నాగ్ఘన్తి సోళసిం.

    Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    ౧౯౩.

    193.

    ‘‘సతం హేమవతా నాగా, ఈసాదన్తా ఉరూళ్హవా;

    ‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

    సువణ్ణకచ్ఛా మాతఙ్గా, హేమకప్పనవాససా 3;

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā 4;

    ఏతస్సాచామదానస్స, కలం నాగ్ఘతి సోళసిం.

    Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    ౧౯౪.

    194.

    ‘‘చతున్నమపి దీపానం, ఇస్సరం యోధ కారయే;

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    ఏతస్సాచామదానస్స, కలం నాగ్ఘతి సోళసి’’న్తి.

    Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

    ఆచామదాయికావిమానం తతియం.

    Ācāmadāyikāvimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అవస్సితా (సీ॰)
    2. avassitā (sī.)
    3. హేమకప్పనివాససా (స్యా॰ క॰)
    4. hemakappanivāsasā (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౩. ఆచామదాయికావిమానవణ్ణనా • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact