Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    အာစရိယပရမ္ပရကထာဝဏ္ဏနာ

    Ācariyaparamparakathāvaṇṇanā

    ‘‘ကေနာဘတ’’န္တိ ဣမံ ပဉ္ဟံ ဝိသဇ္ဇေန္တေန ဇမ္ဗုဒီပေ တာဝ အာစရိယပရမ္ပရာ ယာဝ တတိယသင္ဂီတိ, တာဝ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သီဟဠဒီပေ အာစရိယပရမ္ပရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတိယသင္ဂဟတော ပန ဥဒ္ဓ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဣမံ ဒီပန္တိ ဣမံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ။ ကဉ္စိ ကာလန္တိ ကိသ္မိဉ္စိ ကာလေ။ ပောရာဏာတိ အဋ္ဌကထာစရိယာ။ ဘဒ္ဒနာမောတိ ဘဒ္ဒသာလတ္ထေရော။ နာမသ္သ ဧကဒေသေနပိ ဟိ ဝောဟာရော ဒိသ္သတိ ‘‘ဒေဝဒတ္တော ဒတ္တော’’တိ ယထာ။ အာဂုံ န ကရောန္တီတိ နာဂာ။ ဝိနယပိဋကံ ဝာစယိံသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တမ္ဗပဏ္ဏိယာတိ ဘုမ္မဝစနံ။ နိကာယေ ပဉ္စ ဝာစေသုန္တိ ဝိနယာဘိဓမ္မဝဇ္ဇေ ဒီဃနိကာယာဒိကေ ပဉ္စ နိကာယေ စ ဝာစေသုံ။ သတ္တ စေဝ ပကရဏေတိ ဓမ္မသင္ဂဏီဝိဘင္ဂာဒိကေ သတ္တ အဘိဓမ္မပ္ပကရဏေ စ ဝာစေသုန္တိ အတ္ထော။ အသနိ ဝိယ သိလုစ္စယေ ကိလေသေ မေဓတိ ဟိံသတီတိ မေဓာ, ခိပ္ပံ ဂဟဏဓာရဏဋ္ဌေန ဝာ မေဓာ, ပညာ, သာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မေဓာဝီ။ တိပေဋကောတိ တီဏိ ပိဋကာနိ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ တိပေဋကော, တေပိဋကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တိပိဋကပရိယတ္တိဓရောတိ အတ္ထော။ တာရကာနံ ရာဇာတိ တာရကရာဇာ, စန္ဒိမာ။ အတိရောစထာတိ အတိဝိယ ဝိရောစိတ္ထ။ ပုပ္ဖနာမောတိ မဟာပဒုမတ္ထေရော။ သဒ္ဓမ္မဝံသကောဝိဒောတိ သဒ္ဓမ္မတန္တိယာ ကောဝိဒော။ ပုပ္ဖနာမောတိ သုမနတ္ထေရော။ ဇမ္ဗုဒီပေ ပတိဋ္ဌိတောတိ သုမနတ္ထေရော ကိရ ဧကသ္မိံ သမယေ သီဟဠဒီပမ္ဟိ သာသနေ ဩသက္ကမာနေ ဇမ္ဗုဒီပံ ဂန္တ္ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သာသနံ အနုရက္ခန္တော တတ္ထေဝ ပတိဋ္ဌာသိ။ မဂ္ဂကောဝိဒာတိ သဂ္ဂမဂ္ဂမောက္ခမဂ္ဂေသု ကောဝိဒာ။

    ‘‘Kenābhata’’nti imaṃ pañhaṃ visajjentena jambudīpe tāva ācariyaparamparā yāva tatiyasaṅgīti, tāva dassetvā idāni sīhaḷadīpe ācariyaparamparaṃ dassetuṃ ‘‘tatiyasaṅgahato pana uddha’’ntiādi āraddhaṃ. Imaṃ dīpanti imaṃ tambapaṇṇidīpaṃ. Kañci kālanti kismiñci kāle. Porāṇāti aṭṭhakathācariyā. Bhaddanāmoti bhaddasālatthero. Nāmassa ekadesenapi hi vohāro dissati ‘‘devadatto datto’’ti yathā. Āguṃ na karontīti nāgā. Vinayapiṭakaṃ vācayiṃsūti sambandho. Tambapaṇṇiyāti bhummavacanaṃ. Nikāye pañca vācesunti vinayābhidhammavajje dīghanikāyādike pañca nikāye ca vācesuṃ. Satta ceva pakaraṇeti dhammasaṅgaṇīvibhaṅgādike satta abhidhammappakaraṇe ca vācesunti attho. Asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā, paññā, sā etassa atthīti medhāvī. Tipeṭakoti tīṇi piṭakāni etassa atthīti tipeṭako, tepiṭakoti vuttaṃ hoti, tipiṭakapariyattidharoti attho. Tārakānaṃ rājāti tārakarājā, candimā. Atirocathāti ativiya virocittha. Pupphanāmoti mahāpadumatthero. Saddhammavaṃsakovidoti saddhammatantiyā kovido. Pupphanāmoti sumanatthero. Jambudīpe patiṭṭhitoti sumanatthero kira ekasmiṃ samaye sīhaḷadīpamhi sāsane osakkamāne jambudīpaṃ gantvā uggaṇhitvā sāsanaṃ anurakkhanto tattheva patiṭṭhāsi. Maggakovidāti saggamaggamokkhamaggesu kovidā.

    ဘာရံ ကတ္ဝာတိ တေသံ တေသံ ဘိက္ခူနံ သာသနံ ဘာရံ ကတ္ဝာ, ပဋိဗဒ္ဓံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘တေ တေ ဘိက္ခူ တတ္ထ တတ္ထ ပေသေသီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရံ ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌံ ပေသေသီ’’တိအာဒိ။ မဟိံသကမဏ္ဍလန္တိ အန္ဓကရဋ္ဌံ ဝဒန္တိ။ ဝနဝာသိန္တိ ဝနဝာသိရဋ္ဌံ။ အတ္တာ ပဉ္စမော ဧတေသန္တိ အတ္တပဉ္စမာ, တံ တံ ဒိသာဘာဂံ ပဉ္စ ပဉ္စေဝ ဘိက္ခူ အဂမံသူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Bhāraṃkatvāti tesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ sāsanaṃ bhāraṃ katvā, paṭibaddhaṃ katvāti attho. ‘‘Te te bhikkhū tattha tattha pesesī’’ti saṅkhepato vuttamevatthaṃ vitthāretvā dassento āha ‘‘majjhantikattheraṃ kasmīragandhāraraṭṭhaṃ pesesī’’tiādi. Mahiṃsakamaṇḍalanti andhakaraṭṭhaṃ vadanti. Vanavāsinti vanavāsiraṭṭhaṃ. Attā pañcamo etesanti attapañcamā, taṃ taṃ disābhāgaṃ pañca pañceva bhikkhū agamaṃsūti vuttaṃ hoti.

    ဣဒာနိ တတ္ထ တတ္ထ ဂတာနံ ထေရာနံ ကိစ္စာနုဘာဝံ ဒသ္သေတုကာမော မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရသ္သ ဂတဋ္ဌာနေ ကိစ္စံ တာဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌေ’’တိအာဒိမာဟ။ ကရကဝသ္သန္တိ ဟိမပာတနကဝသ္သံ။ ဟရာပေတ္ဝာတိ ဥဒကောဃေန ဟရာပေတ္ဝာ။ အရဝာဠဒဟပိဋ္ဌိယန္တိ အရဝာဠဒဟသ္သ ဥဒကပိဋ္ဌိယံ။ ဆိန္နဘိန္နပဋဓရောတိ သတ္ထကေန ဆိန္နံ ရင္ဂေန ဘိန္နံ ဝဏ္ဏဝိကာရမာပန္နံ ပဋံ ဓာရေတီတိ ဆိန္နဘိန္နပဋဓရော။ အထ ဝာ သတ္ထကေန ဆိန္နာနံ ဂိဟိဝတ္ထဝိသဘာဂာနံ ကာသာဝာနံ ဓာရဏတော ဆိန္နဘိန္နပဋဓရော။ ဘဏ္ဍူတိ မုဏ္ဍကော။ ကာသာဝဝသနောတိ ကာသာဝဝတ္ထနိဝတ္ထော။ မက္ခံ အသဟမာနောတိ ထေရံ ပဋိစ္စ အတ္တနော သန္တာနေ ဥပ္ပန္နံ ပရေသံ ဂုဏမက္ခနလက္ခဏံ မက္ခံ အသဟမာနော သန္ဓာရေတုံ အဓိသဟိတုံ ဝူပသမေတုံ အသက္ကောန္တော။ ဘိံသနကာနီတိ ဘေရဝာရမ္မဏာနိ။ တာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတော တတော ဘုသာ ဝာတာ ဝာယန္တီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဘုသာ ဝာတာတိ ရုက္ခဘေဒနပဗ္ဗတကူဋနိပာတနသမတ္ထာ ဗလဝဝာတာ။ အသနိယော ဖလန္တီတိ အသနိယော ဘိဇ္ဇန္တိ, ပတန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဟရဏဝုဋ္ဌိယောတိ အနေကပ္ပကာရာ အာဝုဓဝုဋ္ဌိယော။ နိဒ္ဓမထာတိ ဂဟေတ္ဝာ အပနေထ။ ဘိံသနကန္တိ နာဂရာဇသ္သ ကာယိကဝာစသိကပယောဂဇနိတဘယနိမိတ္တံ ဝိပ္ပကာရံ။

    Idāni tattha tattha gatānaṃ therānaṃ kiccānubhāvaṃ dassetukāmo majjhantikattherassa gataṭṭhāne kiccaṃ tāva dassento ‘‘tena kho pana samayena kasmīragandhāraraṭṭhe’’tiādimāha. Karakavassanti himapātanakavassaṃ. Harāpetvāti udakoghena harāpetvā. Aravāḷadahapiṭṭhiyanti aravāḷadahassa udakapiṭṭhiyaṃ. Chinnabhinnapaṭadharoti satthakena chinnaṃ raṅgena bhinnaṃ vaṇṇavikāramāpannaṃ paṭaṃ dhāretīti chinnabhinnapaṭadharo. Atha vā satthakena chinnānaṃ gihivatthavisabhāgānaṃ kāsāvānaṃ dhāraṇato chinnabhinnapaṭadharo. Bhaṇḍūti muṇḍako. Kāsāvavasanoti kāsāvavatthanivattho. Makkhaṃ asahamānoti theraṃ paṭicca attano santāne uppannaṃ paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇaṃ makkhaṃ asahamāno sandhāretuṃ adhisahituṃ vūpasametuṃ asakkonto. Bhiṃsanakānīti bheravārammaṇāni. Tāni dassetuṃ ‘‘tato tato bhusā vātā vāyantī’’tiādimāha. Bhusā vātāti rukkhabhedanapabbatakūṭanipātanasamatthā balavavātā. Asaniyo phalantīti asaniyo bhijjanti, patantīti vuttaṃ hoti. Paharaṇavuṭṭhiyoti anekappakārā āvudhavuṭṭhiyo. Niddhamathāti gahetvā apanetha. Bhiṃsanakanti nāgarājassa kāyikavācasikapayogajanitabhayanimittaṃ vippakāraṃ.

    မေ ဘယဘေရဝံ ဇနေတုံ ပဋိဗလော န အသ္သ န ဘဝေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဘယဘေရဝံ နာမ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကံ ဘယံ။ အထ ဝာ ဘယန္တိ စိတ္တုတ္ရာသဘယံ, ပဋိဃဘယသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဘေရဝန္တိ ဘယဇနကမာရမ္မဏံ။ သစေပိ တ္ဝံ မဟိံ သဗ္ဗန္တိ သစေပိ တ္ဝံ မဟာနာဂ သဗ္ဗံ မဟိံ သမုဒ္ဒေန သဟ သသမုဒ္ဒံ ပဗ္ဗတေန သဟ သပဗ္ဗတံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ မမူပရိ မယ္ဟံ သီသောပရိ ခိပေယ္ယာသီတိ အတ္ထော။ မေ ဘယဘေရဝံ ဇနေတုံ နေဝ သက္ကုဏေယ္ယာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အညဒတ္ထူတိ ဧကံသေန။ တဝေဝသ္သ ဝိဃာတော ဥရဂာဓိပာတိ ဥရဂာနံ နာဂာနံ အဓိပတိ ရာဇ တဝ ဧဝ ဝိဃာတော ဒုက္ခံ ဝိဟိံသာ အသ္သ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    Me bhayabheravaṃ janetuṃ paṭibalo na assa na bhaveyyāti sambandho. Tattha bhayabheravaṃ nāma khuddānukhuddakaṃ bhayaṃ. Atha vā bhayanti cittutrāsabhayaṃ, paṭighabhayassetaṃ adhivacanaṃ. Bheravanti bhayajanakamārammaṇaṃ. Sacepi tvaṃ mahiṃ sabbanti sacepi tvaṃ mahānāga sabbaṃ mahiṃ samuddena saha sasamuddaṃ pabbatena saha sapabbataṃ ukkhipitvā mamūpari mayhaṃ sīsopari khipeyyāsīti attho. Me bhayabheravaṃ janetuṃ neva sakkuṇeyyāsīti sambandho. Aññadatthūti ekaṃsena. Tavevassa vighāto uragādhipāti uragānaṃ nāgānaṃ adhipati rāja tava eva vighāto dukkhaṃ vihiṃsā assa bhaveyyāti attho.

    ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတ္ဝာတိအာဒီသု တင္ခဏာနုရူပာယ ဓမ္မဒေသနာယ ဒိဋ္ဌဓမ္မသမ္ပရာယိကံ အတ္ထံ သန္ဒသ္သေတ္ဝာ ကုသလေ ဓမ္မေ သမာဒပေတ္ဝာ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ တတ္ထ စ နံ သမုတ္တေဇေတ္ဝာ သဥသ္သာဟံ ကတ္ဝာ တာယ စ သဥသ္သာဟတာယ အညေဟိ စ ဝိဇ္ဇမာနဂုဏေဟိ သမ္ပဟံသေတ္ဝာ တောသေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ထေရေန ကတံ နာဂာနုသာသနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထာယသ္မာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဣတော ဥဒ္ဓံ ယထာ ပုရေတိ ယထာ တုမ္ဟေ ဣတော ပုရေ သဒ္ဓမ္မသဝနုပ္ပတ္တိဝိရဟိတကာလေ ပရသ္သ ကောဓံ ဥပ္ပာဒယိတ္ထ, ဣဒာနိ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ အနာဂတေ ကောဓဉ္စ မာ ဇနယိတ္ထ, ဝိဇာတမာတုယာပိ ပုတ္တေ သိနေဟစ္ဆေဒနံ သဗ္ဗဝိနာသမူလကံ သသ္သဃာတကဉ္စ မာ ကရိတ္ထာတိ အတ္ထော။ သုခကာမာ ဟိ ပာဏိနောတိ ဧတ္ထ ဟိ-သဒ္ဒော ကာရဏောပဒေသေ, ယသ္မာ သဗ္ဗေ သတ္တာ သုခကာမာ, တသ္မာ ဟိတသုခဥပစ္ဆေဒကရံ သသ္သဃာတဉ္စ မာ ကရောထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Dhammiyā kathāya sandassetvātiādīsu taṅkhaṇānurūpāya dhammadesanāya diṭṭhadhammasamparāyikaṃ atthaṃ sandassetvā kusale dhamme samādapetvā gaṇhāpetvā tattha ca naṃ samuttejetvā saussāhaṃ katvā tāya ca saussāhatāya aññehi ca vijjamānaguṇehi sampahaṃsetvā tosetvāti attho. Therena kataṃ nāgānusāsanaṃ dassento ‘‘athāyasmā’’tiādimāha. Tattha ito uddhaṃ yathā pureti yathā tumhe ito pure saddhammasavanuppattivirahitakāle parassa kodhaṃ uppādayittha, idāni ito paṭṭhāya uddhaṃ anāgate kodhañca mā janayittha, vijātamātuyāpi putte sinehacchedanaṃ sabbavināsamūlakaṃ sassaghātakañca mā karitthāti attho. Sukhakāmā hi pāṇinoti ettha hi-saddo kāraṇopadese, yasmā sabbe sattā sukhakāmā, tasmā hitasukhaupacchedakaraṃ sassaghātañca mā karothāti vuttaṃ hoti.

    ယထာနုသိဋ္ဌန္တိ ယံ ယံ အနုသိဋ္ဌံ ယထာနုသိဋ္ဌံ, အနုသိဋ္ဌံ အနတိက္ကမ္မ ဝာ ယထာနုသိဋ္ဌံ, ထေရေန ဒိန္နောဝာဒံ အနတိက္ကမ္မာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသီတိ ပဌမမဂ္ဂဖလာဓိဂမော အဟောသီတိ ဝဒန္တိ။ ကုလသတသဟသ္သန္တိ ဣမိနာ ပုရိသာနံ သတသဟသ္သံ ဒသ္သေတိ။ ကသ္မီရဂန္ဓာရာတိ ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌဝာသိနော။ ကာသာဝပဇ္ဇောတာတိ ဘိက္ခူနံ နိဝတ္ထပာရုတကာသာဝဝတ္ထေဟိ ဩဘာသိတာ။ ဣသိဝာတပဋိဝာတာတိ ဘိက္ခူနံ နိဝာသနပာရုပနဝာတေန စေဝ ဟတ္ထပာဒာနံ သမိဉ္ဇနပသာရဏာဒိဝာတေန စ သမန္တတော ဗီဇိယမာနာ အဟေသုံ။ ဒုဋ္ဌန္တိ ကုပိတံ။ ဗန္ဓနာတိ သံသာရဗန္ဓနတော။

    Yathānusiṭṭhanti yaṃ yaṃ anusiṭṭhaṃ yathānusiṭṭhaṃ, anusiṭṭhaṃ anatikkamma vā yathānusiṭṭhaṃ, therena dinnovādaṃ anatikkammāti vuttaṃ hoti. Dhammābhisamayo ahosīti paṭhamamaggaphalādhigamo ahosīti vadanti. Kulasatasahassanti iminā purisānaṃ satasahassaṃ dasseti. Kasmīragandhārāti kasmīragandhāraraṭṭhavāsino. Kāsāvapajjotāti bhikkhūnaṃ nivatthapārutakāsāvavatthehi obhāsitā. Isivātapaṭivātāti bhikkhūnaṃ nivāsanapārupanavātena ceva hatthapādānaṃ samiñjanapasāraṇādivātena ca samantato bījiyamānā ahesuṃ. Duṭṭhanti kupitaṃ. Bandhanāti saṃsārabandhanato.

    ဓမ္မစက္ခုန္တိ ဟေဋ္ဌာမဂ္ဂတ္တယေ ဉာဏံ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ‘‘ပဌမမဂ္ဂဉာဏမေဝ တေ ပဋိလဘိံသူ’’တိ ဝဒန္တိ။ စောဒေတ္ဝာ ဒေဝဒူတေဟီတိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၂၆၃ အာဒယော) ဒေဝဒူတသုတ္တန္တဒေသနာဝသေန (မ. နိ. ၃.၂၆၁ အာဒယော) ဒဟရကုမာရော ဇရာဇိဏ္ဏသတ္တော ဂိလာနသတ္တော ကမ္မကာရဏာ ကမ္မကာရဏိကာ ဝာ မတသတ္တောတိ ဣမေဟိ ပဉ္စဟိ ဒေဝဒူတေဟိ စောဒေတ္ဝာ ဩဝဒိတ္ဝာ, သံဝေဂံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဒဟရကုမာရာဒယော ဟိ တတ္ထ ‘‘ဒေဝဒူတာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ တထာ ဟိ ဒဟရကုမာရော အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘‘ပသ္သထ ဘော မယ္ဟမ္ပိ တုမ္ဟာကံ ဝိယ ဟတ္ထပာဒာ အတ္ထိ, သကေ ပနမ္ဟိ မုတ္တကရီသေ ပလိပန္နော, အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ နဟာယိတုံ န သက္ကောမိ, ‘အဟံ ကိလိဋ္ဌော, နဟာပေထ မ’န္တိ ဝတ္တုမ္ပိ န သက္ကောမိ, ဇာတိတောမ္ဟိ အပရိမုတ္တတာယ ဧဒိသော ဇာတော, န ခော ပနာဟမေဝ, တုမ္ဟေပိ ဇာတိတော အပရိမုတ္တာဝ။ ယထေဝ ဟိ မယ္ဟံ, ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ ဇာတိ အာဂမိသ္သတိ, ဣတိ တသ္သာ ပုရေ အာဂမနာဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေသ ဒေဝဒူတော နာမ ဇာတော။

    Dhammacakkhunti heṭṭhāmaggattaye ñāṇaṃ. Keci panettha ‘‘paṭhamamaggañāṇameva te paṭilabhiṃsū’’ti vadanti. Codetvā devadūtehīti (ma. ni. aṭṭha. 3.263 ādayo) devadūtasuttantadesanāvasena (ma. ni. 3.261 ādayo) daharakumāro jarājiṇṇasatto gilānasatto kammakāraṇā kammakāraṇikā vā matasattoti imehi pañcahi devadūtehi codetvā ovaditvā, saṃvegaṃ uppādetvāti attho. Daharakumārādayo hi tattha ‘‘devadūtā’’ti vuccanti. Tathā hi daharakumāro atthato evaṃ vadati nāma ‘‘passatha bho mayhampi tumhākaṃ viya hatthapādā atthi, sake panamhi muttakarīse palipanno, attano dhammatāya uṭṭhahitvā nahāyituṃ na sakkomi, ‘ahaṃ kiliṭṭho, nahāpetha ma’nti vattumpi na sakkomi, jātitomhi aparimuttatāya ediso jāto, na kho panāhameva, tumhepi jātito aparimuttāva. Yatheva hi mayhaṃ, evaṃ tumhākampi jāti āgamissati, iti tassā pure āgamanāva kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenesa devadūto nāma jāto.

    ဇရာဇိဏ္ဏသတ္တောပိ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘‘ပသ္သထ ဘော အဟမ္ပိ တုမ္ဟေ ဝိယ တရုဏော အဟောသိံ ဦရုဗလဗာဟုဗလဇဝသမ္ပန္နော, တသ္သ မေ တာ ဗလဇဝသမ္ပတ္တိယော အန္တရဟိတာ, ဟတ္ထပာဒာ ဟတ္ထပာဒကိစ္စဉ္စ န ကရောန္တိ, ဇရာယမ္ဟိ အပရိမုတ္တတာယ ဧဒိသော ဇာတော, န ခော ပနာဟမေဝ, တုမ္ဟေပိ ဇရာယ အပရိမုတ္တာဝ။ ယထေဝ ဟိ မယ္ဟံ, ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ ဇရာ အာဂမိသ္သတိ, ဣတိ တသ္သာ ပုရေ အာဂမနာဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေသ ဒေဝဒူတော နာမ ဇာတော။

    Jarājiṇṇasattopi atthato evaṃ vadati nāma ‘‘passatha bho ahampi tumhe viya taruṇo ahosiṃ ūrubalabāhubalajavasampanno, tassa me tā balajavasampattiyo antarahitā, hatthapādā hatthapādakiccañca na karonti, jarāyamhi aparimuttatāya ediso jāto, na kho panāhameva, tumhepi jarāya aparimuttāva. Yatheva hi mayhaṃ, evaṃ tumhākampi jarā āgamissati, iti tassā pure āgamanāva kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenesa devadūto nāma jāto.

    ဂိလာနသတ္တောပိ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘‘ပသ္သထ ဘော အဟမ္ပိ တုမ္ဟေ ဝိယ နိရောဂော အဟောသိံ, သောမ္ဟိ ဧတရဟိ ဗ္ယာဓိနာ အဘိဟတော သကေ မုတ္တကရီသေ ပလိပန္နော, ဥဋ္ဌာတုမ္ပိ န သက္ကောမိ, ဝိဇ္ဇမာနာပိ မေ ဟတ္ထပာဒာ ဟတ္ထပာဒကိစ္စံ န ကရောန္တိ, ဗ္ယာဓိတောမ္ဟိ အပရိမုတ္တတာယ ဧဒိသော ဇာတော, န ခော ပနာဟမေဝ, တုမ္ဟေပိ ဗ္ယာဓိတော အပရိမုတ္တာဝ။ ယထေဝ ဟိ မယ္ဟံ, ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ ဗ္ယာဓိ အာဂမိသ္သတိ, ဣတိ တသ္သ ပုရေ အာဂမနာဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေသ ဒေဝဒူတော နာမ ဇာတော။

    Gilānasattopi atthato evaṃ vadati nāma ‘‘passatha bho ahampi tumhe viya nirogo ahosiṃ, somhi etarahi byādhinā abhihato sake muttakarīse palipanno, uṭṭhātumpi na sakkomi, vijjamānāpi me hatthapādā hatthapādakiccaṃ na karonti, byādhitomhi aparimuttatāya ediso jāto, na kho panāhameva, tumhepi byādhito aparimuttāva. Yatheva hi mayhaṃ, evaṃ tumhākampi byādhi āgamissati, iti tassa pure āgamanāva kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenesa devadūto nāma jāto.

    ကမ္မကာရဏာ ကမ္မကာရဏိကာ ဝာ စတုတ္ထော ဒေဝဒူတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ထ ကမ္မကာရဏပက္ခေ ဒ္ဝတ္တိံသ တာဝ ကမ္မကာရဏာ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒန္တိ နာမ ‘‘မယံ နိဗ္ဗတ္တမာနာ န ရုက္ခေ ဝာ ပာသာဏေ ဝာ နိဗ္ဗတ္တာမ, တုမ္ဟာဒိသာနံ သရီရေ နိဗ္ဗတ္တာမ, ဣတိ အမ္ဟာကံ ပုရေ နိဗ္ဗတ္တိတောဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေတာ ဒေဝဒူတာ နာမ ဇာတာ။ ကမ္မကာရဏိကာပိ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒန္တိ နာမ ‘‘မယံ ဒ္ဝတ္တိံသ ကမ္မကာရဏာ ကရောန္တာ န ရုက္ခာဒီသု ကရောမ, တုမ္ဟာဒိသေသု သတ္တေသုယေဝ ကရောမ, ဣတိ အမ္ဟာကံ တုမ္ဟေသု ပုရေ ကမ္မကာရဏာကာရဏတောဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေတေပိ ဒေဝဒူတာ နာမ ဇာတာ။

    Kammakāraṇā kammakāraṇikā vā catuttho devadūtoti veditabbā. Tattha kammakāraṇapakkhe dvattiṃsa tāva kammakāraṇā atthato evaṃ vadanti nāma ‘‘mayaṃ nibbattamānā na rukkhe vā pāsāṇe vā nibbattāma, tumhādisānaṃ sarīre nibbattāma, iti amhākaṃ pure nibbattitova kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenetā devadūtā nāma jātā. Kammakāraṇikāpi atthato evaṃ vadanti nāma ‘‘mayaṃ dvattiṃsa kammakāraṇā karontā na rukkhādīsu karoma, tumhādisesu sattesuyeva karoma, iti amhākaṃ tumhesu pure kammakāraṇākāraṇatova kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenetepi devadūtā nāma jātā.

    မတကသတ္တောပိ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒတိ နာမ ‘‘ပသ္သထ ဘော မံ အာမကသုသာနေ ဆဍ္ဍိတံ ဥဒ္ဓုမာတကာဒိဘာဝံ ပတ္တံ, မရဏတောမ္ဟိ အပရိမုတ္တတာယ ဧဒိသော ဇာတော, န ခော ပနာဟမေဝ, တုမ္ဟေပိ မရဏတော အပရိမုတ္တာဝ။ ယထေဝ ဟိ မယ္ဟံ, ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ မရဏံ အာဂမိသ္သတိ, ဣတိ တသ္သ ပုရေ အာဂမနာဝ ကလ္ယာဏံ ကရောထာ’’တိ။ တေနေသ ဒေဝဒူတော နာမ ဇာတော။ တသ္မာ ဒဟရကုမာရာဒယော ဧတ္ထ ‘‘ဒေဝဒူတာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Matakasattopi atthato evaṃ vadati nāma ‘‘passatha bho maṃ āmakasusāne chaḍḍitaṃ uddhumātakādibhāvaṃ pattaṃ, maraṇatomhi aparimuttatāya ediso jāto, na kho panāhameva, tumhepi maraṇato aparimuttāva. Yatheva hi mayhaṃ, evaṃ tumhākampi maraṇaṃ āgamissati, iti tassa pure āgamanāva kalyāṇaṃ karothā’’ti. Tenesa devadūto nāma jāto. Tasmā daharakumārādayo ettha ‘‘devadūtā’’ti veditabbā.

    အနမတဂ္ဂိယန္တိ အနမတဂ္ဂသံယုတ္တံ (သံ. နိ. ၂.၁၂၄)။ ဓမ္မာမတံ ပာယေသီတိ လောကုတ္တရဓမ္မာမတံ ပာနံ ပဋိလာဘကရဏဝသေန ပာယေသီတိ အတ္ထော။ သမဓိကာနီတိ သဟာဓိကာနိ။ သဟတ္ထော ဟေတ္ထ သံသဒ္ဒော။ ဣသီတိ သီလက္ခန္ဓာဒယော ဓမ္မက္ခန္ဓေ ဧသိ ဂဝေသိ ပရိယေသီတိ ဣသီတိ ဝုစ္စတိ။ ပဉ္စ ရဋ္ဌာနီတိ ပဉ္စဝိဓစီနရဋ္ဌာနိ။ ဟိမဝန္တံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနံ ပကာသေန္တော ယက္ခသေနံ ပသာဒယီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Anamataggiyanti anamataggasaṃyuttaṃ (saṃ. ni. 2.124). Dhammāmataṃ pāyesīti lokuttaradhammāmataṃ pānaṃ paṭilābhakaraṇavasena pāyesīti attho. Samadhikānīti sahādhikāni. Sahattho hettha saṃsaddo. Isīti sīlakkhandhādayo dhammakkhandhe esi gavesi pariyesīti isīti vuccati. Pañca raṭṭhānīti pañcavidhacīnaraṭṭhāni. Himavantaṃ gantvā dhammacakkappavattanaṃ pakāsento yakkhasenaṃ pasādayīti yojetabbaṃ.

    တေန စ သမယေနာတိ တသ္မိံ သမယေ တေသံ ဂမနတော ပုဗ္ဗဘာဂကာလေ။ လဒ္ဓံ ဘဝိသ္သတီတိ ဝေသ္သဝဏသန္တိကာ လဒ္ဓံ ဘဝိသ္သတိ။ ဝေဂသာတိ ဝေဂေန။ သမန္တတော အာရက္ခံ ဌပေသီတိ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ မာ ပဝိသန္တူ’’တိ အဓိဋ္ဌာနဝသေန သမန္တာ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သဟသ္သာနီတိ အဍ္ဎေန စတုတ္ထာနိ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ, အတိရေကပဉ္စသတာနိ တီဏိ သဟသ္သာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒိယဍ္ဎသဟသ္သန္တိ အဍ္ဎေန ဒုတိယံ ဒိယဍ္ဎံ, အတိရေကပဉ္စသတံ ဧကံ သဟသ္သန္တိ အတ္ထော။ သောဏုတ္တရာတိ သောဏော စ ဥတ္တရော စ သောဏုတ္တရာ။ နိဒ္ဓမေတ္ဝာနာတိ ပလာပေတ္ဝာန။ အဒေသိသုန္တိ အဒေသယုံ။

    Tena ca samayenāti tasmiṃ samaye tesaṃ gamanato pubbabhāgakāle. Laddhaṃ bhavissatīti vessavaṇasantikā laddhaṃ bhavissati. Vegasāti vegena. Samantato ārakkhaṃ ṭhapesīti ‘‘ito paṭṭhāya mā pavisantū’’ti adhiṭṭhānavasena samantā ārakkhaṃ ṭhapesi. Aḍḍhuḍḍhāni sahassānīti aḍḍhena catutthāni aḍḍhuḍḍhāni, atirekapañcasatāni tīṇi sahassānīti vuttaṃ hoti. Diyaḍḍhasahassanti aḍḍhena dutiyaṃ diyaḍḍhaṃ, atirekapañcasataṃ ekaṃ sahassanti attho. Soṇuttarāti soṇo ca uttaro ca soṇuttarā. Niddhametvānāti palāpetvāna. Adesisunti adesayuṃ.

    အဇ္ဈိဋ္ဌောတိ အာဏတ္တော။ ပုန ဒာနီတိ ဧတ္ထ ဒာနီတိ နိပာတမတ္တံ, ပုန အာဂစ္ဆေယ္ယာမ ဝာ န ဝာတိ အတ္ထော။ ရာဇဂဟနဂရပရိဝတ္တကေနာတိ ရာဇဂဟနဂရံ ပရိဝဇ္ဇေတ္ဝာ တတော ဗဟိ တံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဂတမဂ္ဂေန ဂမနေန ဝာ။ ဣဒာနိ ထေရမာတုယာ ဝေဋိသနဂရေ နိဝာသကာရဏံ ဒသ္သေတုံ တသ္သ နဂရသ္သ တသ္သာ ဇာတိဘူမိဘာဝံ ထေရသ္သ စ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသောကော ကိရ ကုမာရကာလေ’’တိအာဒိမာဟ။

    Ajjhiṭṭhoti āṇatto. Puna dānīti ettha dānīti nipātamattaṃ, puna āgaccheyyāma vā na vāti attho. Rājagahanagaraparivattakenāti rājagahanagaraṃ parivajjetvā tato bahi taṃ padakkhiṇaṃ katvā gatamaggena gamanena vā. Idāni theramātuyā veṭisanagare nivāsakāraṇaṃ dassetuṃ tassa nagarassa tassā jātibhūmibhāvaṃ therassa ca aṭṭhuppattiṃ dassento ‘‘asoko kira kumārakāle’’tiādimāha.

    အယံ ပနေတ္ထ အနုပုဗ္ဗိကထာ – ပုဗ္ဗေ ကိရ မောရိယဝံသေ ဇာတသ္သ စန္ဒဂုတ္တသ္သ နာမ ရညော ပုတ္တော ဗိန္ဒုသာရော နာမ ကုမာရော ပိတု အစ္စယေန ပာဋလိပုတ္တမ္ဟိ နဂရေ ရာဇာ အဟောသိ။ တသ္သ ဒ္ဝေ ပုတ္တာ သဥဒရိယာ အဟေသုံ, တေသံ ဧကူနသတမတ္တာ ဝေမာတိကဘာတရော အဟေသုံ။ ရာဇာ ပန တေသံ သဗ္ဗဇေဋ္ဌကသ္သ အသောကကုမာရသ္သ ဥပရဇ္ဇဋ္ဌာနဉ္စ အဝန္တိရဋ္ဌဉ္စ ဒတ္ဝာ အထေကဒိဝသံ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာနံ အာဂတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တာတ, ဥပရာဇ, တဝ ရဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဥဇ္ဇေနီနဂရေ ဝသာဟီ’’တိ အာဏာပေသိ။ သော ပိတု ဝစနေန တံ ဥဇ္ဇေနိံ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ ဝေဋိသဂိရိနဂရေ ဝေဋိသနာမကသ္သ သေဋ္ဌိသ္သ ဃရေ နိဝာသံ ဥပဂန္တ္ဝာ တသ္သ သေဋ္ဌိသ္သ ဓီတရံ လက္ခဏသမ္ပန္နံ ယောဗ္ဗနပ္ပတ္တံ ဝေဋိသဂိရိံ နာမ ကုမာရိံ ဒိသ္ဝာ တာယ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော မာတာပိတူနံ ကထာပေတ္ဝာ တံ တေဟိ ဒိန္နံ ပဋိလဘိတ္ဝာ တာယ သဒ္ဓိံ သံဝာသံ ကပ္ပေသိ။ သာ တေန သံဝာသေန သဉ္ဇာတဂဗ္ဘာ ဟုတ္ဝာ တတော ဥဇ္ဇေနိံ နီတာ မဟိန္ဒကုမာရံ ဇနယိ။ တတော ဝသ္သဒ္ဝယေ အတိက္ကန္တေ သင္ဃမိတ္တဉ္စ ဓီတရံ ဥပလဘိတ္ဝာ ဥပရာဇေန သဒ္ဓိံ တတ္ထ ဝသတိ။ ဥပရာဇသ္သ ပန ပိတာ ဗိန္ဒုသာရော မရဏမဉ္စေ နိပန္နော ပုတ္တံ အသောကကုမာရံ သရိတ္ဝာ တံ ပက္ကောသာပေတုံ ဥဇ္ဇေနိံ မနုသ္သေ ပေသေသိ။ တေ တတော ဥဇ္ဇေနိံ ဂန္တ္ဝာ အသောကသ္သ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေသုံ။ တေသံ ဝစနေန သော ပိတု သန္တိကံ တုရိတဂမနေနာဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ ဝေဋိသဂိရိနဂရမ္ဟိ ပုတ္တဒာရေ ဌပေတ္ဝာ ပိတု သန္တကံ ပာဋလိပုတ္တနဂရံ ဂန္တ္ဝာ ဂတသမနန္တရမေဝ ကာလကတသ္သ ပိတုနော သရီရကိစ္စံ ကာရာပေတ္ဝာ တတော ဧကူနသတမတ္တေ ဝေမာတိကဘာတရော စ ဃာတာပေတ္ဝာ ဝိဟတကဏ္ဋကော ဟုတ္ဝာ တတ္ထ ဆတ္တံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ အဘိသေကံ ဂဏ္ဟိ။ တဒာပိ ထေရမာတာ ဒာရကေ ရညော သန္တိကံ ပေသေတ္ဝာ သယံ တတ္ထေဝ ဝေဋိသဂိရိနဂရေ ဝသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သာ တသ္သ မာတာ တေန သမယေန ဉာတိဃရေ ဝသီ’’တိ။

    Ayaṃ panettha anupubbikathā – pubbe kira moriyavaṃse jātassa candaguttassa nāma rañño putto bindusāro nāma kumāro pitu accayena pāṭaliputtamhi nagare rājā ahosi. Tassa dve puttā saudariyā ahesuṃ, tesaṃ ekūnasatamattā vemātikabhātaro ahesuṃ. Rājā pana tesaṃ sabbajeṭṭhakassa asokakumārassa uparajjaṭṭhānañca avantiraṭṭhañca datvā athekadivasaṃ attano upaṭṭhānaṃ āgataṃ disvā ‘‘tāta, uparāja, tava raṭṭhaṃ gantvā tattha ujjenīnagare vasāhī’’ti āṇāpesi. So pitu vacanena taṃ ujjeniṃ gacchanto antarāmagge veṭisagirinagare veṭisanāmakassa seṭṭhissa ghare nivāsaṃ upagantvā tassa seṭṭhissa dhītaraṃ lakkhaṇasampannaṃ yobbanappattaṃ veṭisagiriṃ nāma kumāriṃ disvā tāya paṭibaddhacitto mātāpitūnaṃ kathāpetvā taṃ tehi dinnaṃ paṭilabhitvā tāya saddhiṃ saṃvāsaṃ kappesi. Sā tena saṃvāsena sañjātagabbhā hutvā tato ujjeniṃ nītā mahindakumāraṃ janayi. Tato vassadvaye atikkante saṅghamittañca dhītaraṃ upalabhitvā uparājena saddhiṃ tattha vasati. Uparājassa pana pitā bindusāro maraṇamañce nipanno puttaṃ asokakumāraṃ saritvā taṃ pakkosāpetuṃ ujjeniṃ manusse pesesi. Te tato ujjeniṃ gantvā asokassa taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Tesaṃ vacanena so pitu santikaṃ turitagamanenāgacchanto antarāmagge veṭisagirinagaramhi puttadāre ṭhapetvā pitu santakaṃ pāṭaliputtanagaraṃ gantvā gatasamanantarameva kālakatassa pituno sarīrakiccaṃ kārāpetvā tato ekūnasatamatte vemātikabhātaro ca ghātāpetvā vihatakaṇṭako hutvā tattha chattaṃ ussāpetvā abhisekaṃ gaṇhi. Tadāpi theramātā dārake rañño santikaṃ pesetvā sayaṃ tattheva veṭisagirinagare vasi. Tena vuttaṃ ‘‘sā tassa mātā tena samayena ñātighare vasī’’ti.

    အာရောပေသီတိ ပဋိပာဒေသိ။ အမ္ဟာကံ ဣဓ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌိတန္တိ မာတု ဒသ္သနသ္သ ကတဘာဝံ သန္ဓာယာဟ။ အနုဘဝတု တာဝ မေ ပိတရာ ပေသိတံ အဘိသေကန္တိအာဒီသု အဘိသေကပေသနာဒိကထာ ဝိတ္ထာရေန ဥတ္တရတော အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ဆဏတ္ထန္တိ ဆဏနိမိတ္တံ, ဆဏဟေတူတိ အတ္ထော, သယံ ဆဏကီဠံ အကာတုကာမောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တဒာ ကိရ ဒေဝာနံပိယတိသ္သော ဇေဋ္ဌမူလမာသပုဏ္ဏမိယံ နက္ခတ္တံ ဃောသာပေတ္ဝာ ‘‘သလိလကီဠာဆဏံ ကရောထာ’’တိ အမစ္စေ အာဏာပေတ္ဝာ သယံ မိဂဝံ ကီဠိတုကာမော မိသ္သကပဗ္ဗတံ အဂမာသိ။ မိသ္သကပဗ္ဗတန္တိ ပံသုပာသာဏမိသ္သကတ္တာ ဧဝံလဒ္ဓနာမံ ပဗ္ဗတံ။ ဒိဋ္ဌသစ္စောတိ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စော, အနာဂာမိဖလံ ပတ္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သော ကိရ ထေရေန အတ္တနော မာတုဒေဝိယာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆာကာသိ, သော စ ထေရသ္သ ဘာဂိနေယ္ယောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ထေရသ္သ မာတုဒေဝိယာ ဘဂိနီ တသ္သာ ဓီတာ, တသ္သာ အယံ ပုတ္တော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Āropesīti paṭipādesi. Amhākaṃ idha kattabbakiccaṃ niṭṭhitanti mātu dassanassa katabhāvaṃ sandhāyāha. Anubhavatu tāva me pitarā pesitaṃ abhisekantiādīsu abhisekapesanādikathā vitthārena uttarato āvi bhavissati. Chaṇatthanti chaṇanimittaṃ, chaṇahetūti attho, sayaṃ chaṇakīḷaṃ akātukāmoti vuttaṃ hoti. Tadā kira devānaṃpiyatisso jeṭṭhamūlamāsapuṇṇamiyaṃ nakkhattaṃ ghosāpetvā ‘‘salilakīḷāchaṇaṃ karothā’’ti amacce āṇāpetvā sayaṃ migavaṃ kīḷitukāmo missakapabbataṃ agamāsi. Missakapabbatanti paṃsupāsāṇamissakattā evaṃladdhanāmaṃ pabbataṃ. Diṭṭhasaccoti anāgāmimaggena paṭividdhasacco, anāgāmiphalaṃ pattoti vuttaṃ hoti. So kira therena attano mātudeviyā desitaṃ dhammaṃ sutvā anāgāmiphalaṃ sacchākāsi, so ca therassa bhāgineyyoti veditabbo. Tathā hi therassa mātudeviyā bhaginī tassā dhītā, tassā ayaṃ putto. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ဒေဝိယာ ဘဂိနီ ဓီတု၊ ပုတ္တော ဘဏ္ဍုကနာမကော။

    ‘‘Deviyā bhaginī dhītu, putto bhaṇḍukanāmako;

    ထေရေန ဒေဝိယာ ဓမ္မံ၊ သုတ္ဝာ ဒေသိတမေဝ တု။

    Therena deviyā dhammaṃ, sutvā desitameva tu;

    အနာဂာမိဖလံ ပတ္ဝာ၊ ဝသိ ထေရသ္သ သန္တိကေ’’တိ။

    Anāgāmiphalaṃ patvā, vasi therassa santike’’ti.

    သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စ တုမ္ဟေ ဗ္ယာကတာတိ ဗောဓိမူလေ ဧဝ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေတ္ဝာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဒိသ္ဝာ အနာဂတေ တသ္သ ဒီပသ္သ သမ္ပတ္တိံ ဒိဋ္ဌေန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ‘‘အနာဂတေ မဟိန္ဒော နာမ ဘိက္ခု တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပသာဒေသ္သတီ’’တိ တုမ္ဟေ ဗ္ယာကတာ။ တတ္ထ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပန္တိ ဒီပဝာသိနော ဝုတ္တာ။ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏံ အာသယာနုသယဉာဏဉ္စ ‘‘ဗုဒ္ဓစက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေန ပန ဣန္ဒ္ရိယပရောပရာဒိံ ဝိနာ အညံ န သက္ကာ ဒဋ္ဌုန္တိ ‘‘ဝောလောကေန္တော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဝောလောကေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတမတ္ထန္တိ ‘‘အနာဂတေ မဟိန္ဒော နာမ ဘိက္ခု တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပသာဒေသ္သတီ’’တိ ဣမမတ္ထံ။

    Sammāsambuddhena ca tumhe byākatāti bodhimūle eva buddhacakkhunā lokaṃ voloketvā tambapaṇṇidīpaṃ disvā anāgate tassa dīpassa sampattiṃ diṭṭhena sammāsambuddhena ‘‘anāgate mahindo nāma bhikkhu tambapaṇṇidīpaṃ pasādessatī’’ti tumhe byākatā. Tattha tambapaṇṇidīpanti dīpavāsino vuttā. Indriyaparopariyattañāṇaṃ āsayānusayañāṇañca ‘‘buddhacakkhū’’ti vuccati. Tena pana indriyaparoparādiṃ vinā aññaṃ na sakkā daṭṭhunti ‘‘volokento’’ti avatvā ‘‘voloketvā’’ti vuttaṃ. Etamatthanti ‘‘anāgate mahindo nāma bhikkhu tambapaṇṇidīpaṃ pasādessatī’’ti imamatthaṃ.

    ဝေဋိသဂိရိမ္ဟိ ရာဇဂဟေတိ ဒေဝိယာ ကတဝိဟာရေ။ ကာလောဝ ဂမနသ္သ, ဂစ္ဆာမ ဒီပမုတ္တမန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣဒဉ္စ တေသံ ပရိဝိတက္ကနိဒသ္သနံ။ ပဠိနာတိ အာကာသံ ပက္ခန္ဒိံသု။ အမ္ဗရေတိ အာကာသေ။ ဧဝမာကာသံ ပက္ခန္ဒိတ္ဝာ ကိံ တေ အကံသူတိ စေတိယပဗ္ဗတေ နိပတိံသူတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧဝမုပ္ပတိတာ ထေရာ, နိပတိံသု နဂုတ္တမေ’’တိ။ ဣဒာနိ တသ္သ ပဗ္ဗတသ္သ ပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနံ ထေရာနဉ္စ တတ္ထ နိပတိတဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုရတော ပုရသေဋ္ဌသ္သာ’’တိအာဒိဂာထမာဟ။ ပုရတောတိ ပာစီနဒိသာဘာဂေ။ ပုရသေဋ္ဌသ္သာတိ အနုရာဓပုရသင္ခာတသ္သ ပုရဝရသ္သ။ မေဃသန္နိဘေတိ သမန္တတော နီလဝဏ္ဏတ္တာ နီလမဟာမေဃသဒိသေ။ သီလကူဋမ္ဟီတိ ဧဝံနာမကေ ပဗ္ဗတကူဋေ။ ဟံသာဝ နဂမုဒ္ဓနီတိ ပဗ္ဗတမုဒ္ဓနိ ဟံသာ ဝိယ။

    Veṭisagirimhi rājagaheti deviyā katavihāre. Kālova gamanassa, gacchāma dīpamuttamanti yojetabbaṃ. Idañca tesaṃ parivitakkanidassanaṃ. Paḷināti ākāsaṃ pakkhandiṃsu. Ambareti ākāse. Evamākāsaṃ pakkhanditvā kiṃ te akaṃsūti cetiyapabbate nipatiṃsūti dassento āha ‘‘evamuppatitā therā, nipatiṃsu naguttame’’ti. Idāni tassa pabbatassa patiṭṭhitaṭṭhānaṃ therānañca tattha nipatitaṭṭhānaṃ dassetuṃ ‘‘purato puraseṭṭhassā’’tiādigāthamāha. Puratoti pācīnadisābhāge. Puraseṭṭhassāti anurādhapurasaṅkhātassa puravarassa. Meghasannibheti samantato nīlavaṇṇattā nīlamahāmeghasadise. Sīlakūṭamhīti evaṃnāmake pabbatakūṭe. Haṃsāva nagamuddhanīti pabbatamuddhani haṃsā viya.

    တတ္ထ ပန ပတိဋ္ဌဟန္တော ကဒာ ပတိဋ္ဌဟီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ဣဋ္ဋိယာဒီဟိ သဒ္ဓိ’’န္တိအာဒိ။ ပရိနိဗ္ဗာနတောတိ ပရိနိဗ္ဗာနဝသ္သတော တံ အဝဓိဘူတံ မုဉ္စိတ္ဝာ တတော ဥဒ္ဓံ ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ ဆတ္တိံသတိမေ ဝသ္သေတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ကထံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အဇာတသတ္တုသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ တသ္မိံယေဝ ဝသ္သေတိ ဧတ္ထ ယသ္မိံ သံဝစ္ဆရေ ယသ္မိဉ္စ ဒိဝသေ ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗုတော, တသ္မိံ သံဝစ္ဆရေ တသ္မိံယေဝ စ ဒိဝသေ ဝိဇယကုမာရော ဣမံ ဒီပမာဂတောတိ ဝဒန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Tattha pana patiṭṭhahanto kadā patiṭṭhahīti āha ‘‘evaṃ iṭṭiyādīhi saddhi’’ntiādi. Parinibbānatoti parinibbānavassato taṃ avadhibhūtaṃ muñcitvā tato uddhaṃ dvinnaṃ vassasatānaṃ upari chattiṃsatime vasseti attho gahetabbo. Kathaṃ veditabboti āha ‘‘ajātasattussa hī’’tiādi. Tasmiṃyeva vasseti ettha yasmiṃ saṃvacchare yasmiñca divase bhagavā parinibbuto, tasmiṃ saṃvacchare tasmiṃyeva ca divase vijayakumāro imaṃ dīpamāgatoti vadanti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘လင္ကာယံ ဝိဇယသနာမကော ကုမာရော၊

    ‘‘Laṅkāyaṃ vijayasanāmako kumāro,

    ဩတိဏ္ဏော ထိရမတိ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ။

    Otiṇṇo thiramati tambapaṇṇidīpe;

    သာလာနံ ယမကဂုဏာနမန္တရသ္မိံ၊

    Sālānaṃ yamakaguṇānamantarasmiṃ,

    နိဗ္ဗာတုံ သယိတဒိနေ တထာဂတသ္သာ’’တိ။

    Nibbātuṃ sayitadine tathāgatassā’’ti.

    သီဟကုမာရသ္သ ပုတ္တောတိ ဧတ္ထ ကာလိင္ဂရာဇဓီတု ကုစ္ဆိသ္မိံ သီဟသ္သ ဇာတော ကုမာရော သီဟကုမာရောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော, ပုဗ္ဗေ အမနုသ္သာဝာသတ္တာ အာဟ ‘‘မနုသ္သာဝာသံ အကာသီ’’တိ။ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေတိ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေ သမ္ပတ္တေ။ ဣဓ ဝိဇယော ကာလမကာသီတိ ဣမသ္မိံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဝိဇယရာဇကုမာရော အဋ္ဌတိံသ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေတ္ဝာ ကာလမကာသိ။ တထာ ဟိ အဇာတသတ္တု ရာဇာ ဒ္ဝတ္တိံသ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ, ဥဒယဘဒ္ဒော သောဠသ ဝသ္သာနိ, တသ္မာ အဇာတသတ္တုသ္သ အဋ္ဌမဝသ္သံ ဣဓ ဝိဇယသ္သ ပဌမဝသ္သန္တိ ကတ္ဝာ တတော ဥဒ္ဓံ အဇာတသတ္တုသ္သ စတုဝီသတိ ဝသ္သာနိ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ စုဒ္ဒသ ဝသ္သာနီတိ ဝိဇယသ္သ အဋ္ဌတိံသ ဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ တထာ စ ဝုတ္တံ –

    Sīhakumārassa puttoti ettha kāliṅgarājadhītu kucchismiṃ sīhassa jāto kumāro sīhakumāroti veditabbo, pubbe amanussāvāsattā āha ‘‘manussāvāsaṃ akāsī’’ti. Cuddasame vasseti cuddasame vasse sampatte. Idha vijayo kālamakāsīti imasmiṃ tambapaṇṇidīpe vijayarājakumāro aṭṭhatiṃsa vassāni rajjaṃ kāretvā kālamakāsi. Tathā hi ajātasattu rājā dvattiṃsa vassāni rajjaṃ kāresi, udayabhaddo soḷasa vassāni, tasmā ajātasattussa aṭṭhamavassaṃ idha vijayassa paṭhamavassanti katvā tato uddhaṃ ajātasattussa catuvīsati vassāni udayabhaddassa cuddasa vassānīti vijayassa aṭṭhatiṃsa vassāni paripūriṃsu. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘ဝိဇယော လင္ကမာဂမ္မ၊ သတ္ထု နိဗ္ဗာနဝာသရေ။

    ‘‘Vijayo laṅkamāgamma, satthu nibbānavāsare;

    အဋ္ဌတိံသ သမာကာသိ၊ ရဇ္ဇံ ယက္ခဝိမဒ္ဒကော’’တိ။

    Aṭṭhatiṃsa samākāsi, rajjaṃ yakkhavimaddako’’ti.

    ‘‘ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ ပဉ္စဒသမေ ဝသ္သေ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော နာမ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ရဇ္ဇံ ပာပုဏီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ စုဒ္ဒသမဝသ္သသင္ခာတံ ဧကံ ဝသ္သံ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ဝိဇယသ္သ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝသ္သ စ အန္တရေ သီဟဠံ အရာဇိကံ ဟုတ္ဝာ ဌိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မိဉ္ဟိ ဝသ္သေ ဝိဇယရာဇသ္သ အမစ္စာ ဥပတိသ္သံ နာမ အမစ္စံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ တသ္သ နာမေန ကတေ ဥပတိသ္သဂာမေ ဝသန္တာ အရာဇိကံ ရဇ္ဇမနုသာသိံသု။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    ‘‘Udayabhaddassa pañcadasame vasse paṇḍuvāsudevo nāma imasmiṃ dīpe rajjaṃ pāpuṇī’’ti vuttattā udayabhaddassa cuddasamavassasaṅkhātaṃ ekaṃ vassaṃ imasmiṃ dīpe vijayassa paṇḍuvāsudevassa ca antare sīhaḷaṃ arājikaṃ hutvā ṭhitanti veditabbaṃ. Tasmiñhi vasse vijayarājassa amaccā upatissaṃ nāma amaccaṃ jeṭṭhakaṃ katvā tassa nāmena kate upatissagāme vasantā arājikaṃ rajjamanusāsiṃsu. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘တသ္မိံ မတေ အမစ္စာ တေ၊ ပေက္ခန္တာ ခတ္တိယာဂမံ။

    ‘‘Tasmiṃ mate amaccā te, pekkhantā khattiyāgamaṃ;

    ဥပတိသ္သဂာမေ ဌတ္ဝာန၊ ရဋ္ဌံ သမနုသာသိသုံ။

    Upatissagāme ṭhatvāna, raṭṭhaṃ samanusāsisuṃ.

    ‘‘မတေ ဝိဇယရာဇမ္ဟိ၊ ခတ္တိယာဂမနာ ပုရာ။

    ‘‘Mate vijayarājamhi, khattiyāgamanā purā;

    ဧကံ ဝသ္သံ အယံ လင္ကာ-ဒီပော အာသိ အရာဇိကော’’တိ။

    Ekaṃ vassaṃ ayaṃ laṅkā-dīpo āsi arājiko’’ti.

    တတ္ထာတိ ဇမ္ဗုဒီပေ။ ဣဓ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော ကာလမကာသီတိ ဣမသ္မိံ သီဟဠဒီပေ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော တိံသ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇမနုသာသိတ္ဝာ ကာလမကာသိ။ တထာ ဟိ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ အနန္တရံ အနုရုဒ္ဓော စ မုဏ္ဍော စ အဋ္ဌ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇမနုသာသိံသု, တဒနန္တရံ နာဂဒာသကော စတုဝီသတိ ဝသ္သာနိ, တသ္မာ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ ပဉ္စဒသမသောဠသမဝသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ အနုရုဒ္ဓသ္သ စ မုဏ္ဍသ္သ စ အဋ္ဌ ဝသ္သာနိ, နာဂဒာသကသ္သ စ စတုဝီသတိဝသ္သေသု ဝီသတိ ဝသ္သာနီတိ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝသ္သ ရညော တိံသ ဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ တေနေဝ ဝုတ္တံ –

    Tatthāti jambudīpe. Idha paṇḍuvāsudevo kālamakāsīti imasmiṃ sīhaḷadīpe paṇḍuvāsudevo tiṃsa vassāni rajjamanusāsitvā kālamakāsi. Tathā hi udayabhaddassa anantaraṃ anuruddho ca muṇḍo ca aṭṭha vassāni rajjamanusāsiṃsu, tadanantaraṃ nāgadāsako catuvīsati vassāni, tasmā udayabhaddassa pañcadasamasoḷasamavassehi saddhiṃ anuruddhassa ca muṇḍassa ca aṭṭha vassāni, nāgadāsakassa ca catuvīsativassesu vīsati vassānīti paṇḍuvāsudevassa rañño tiṃsa vassāni paripūriṃsu. Teneva vuttaṃ –

    ‘‘တတော ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော၊ ရဇ္ဇံ တိံသ သမာ အကာ’’တိ။

    ‘‘Tato paṇḍuvāsudevo, rajjaṃ tiṃsa samā akā’’ti;

    တတ္ထာတိ ဇမ္ဗုဒီပေ။ သတ္တရသမေ ဝသ္သေတိ သတ္တရသမေ ဝသ္သေ သမ္ပတ္တေ။ တထာ ဟိ နာဂဒာသကသ္သ အနန္တရာ သုသုနာဂော အဋ္ဌာရသ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ, တသ္မာ နာဂဒာသကသ္သ စတုဝီသတိဝသ္သေသု ဝီသတိ ဝသ္သာနိ ဌပေတ္ဝာ သေသေဟိ စတူဟိ ဝသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ သုသုနာဂသ္သ အဋ္ဌာရသသု ဝသ္သေသု သောဠသ ဝသ္သာနီတိ ဣဓ အဘယရညော ဝီသတိ ဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Tatthāti jambudīpe. Sattarasame vasseti sattarasame vasse sampatte. Tathā hi nāgadāsakassa anantarā susunāgo aṭṭhārasa vassāni rajjaṃ kāresi, tasmā nāgadāsakassa catuvīsativassesu vīsati vassāni ṭhapetvā sesehi catūhi vassehi saddhiṃ susunāgassa aṭṭhārasasu vassesu soḷasa vassānīti idha abhayarañño vīsati vassāni paripūriṃsu. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘အဘယော ဝီသတိ ဝသ္သာနိ၊ လင္ကာရဇ္ဇမကာရယီ’’တိ။

    ‘‘Abhayo vīsati vassāni, laṅkārajjamakārayī’’ti;

    ဒာမရိကောတိ ယုဒ္ဓကာရကော စောရော။ ပဏ္ဍုကာဘယော ပန အဘယသ္သ ဘာဂိနေယ္ယော ရာဇာယေဝ, န စောရော, ဗလက္ကာရေန ပန ရဇ္ဇသ္သ ဂဟိတတ္တာ ‘‘ဒာမရိကော’’တိ ဝုတ္တံ။ ရဇ္ဇံ အဂ္ဂဟေသီတိ ဧကဒေသသ္သ ဂဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ အဘယသ္သ ဟိ ဝီသတိမေ ဝသ္သေ န တာဝ သဗ္ဗံ ရဇ္ဇမဂ္ဂဟေသီတိ။ တထာ ဟိ ဝီသတိမဝသ္သတော ပဋ္ဌာယ အဘယသ္သ နဝ ဘာတိကေ အတ္တနော မာတုလေ တတ္ထ တတ္ထ ယုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ဃာတေန္တသ္သ အနဘိသိတ္တသ္သေဝ သတ္တရသ ဝသ္သာနိ အတိက္ကမိံသု, တတောယေဝ စ တာနိ ရာဇသုညာနိ နာမ အဟေသုံ။ တထာ စ ဝုတ္တံ –

    Dāmarikoti yuddhakārako coro. Paṇḍukābhayo pana abhayassa bhāgineyyo rājāyeva, na coro, balakkārena pana rajjassa gahitattā ‘‘dāmariko’’ti vuttaṃ. Rajjaṃ aggahesīti ekadesassa gahitattā vuttaṃ. Abhayassa hi vīsatime vasse na tāva sabbaṃ rajjamaggahesīti. Tathā hi vīsatimavassato paṭṭhāya abhayassa nava bhātike attano mātule tattha tattha yuddhaṃ katvā ghātentassa anabhisittasseva sattarasa vassāni atikkamiṃsu, tatoyeva ca tāni rājasuññāni nāma ahesuṃ. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘ပဏ္ဍုကာဘယရညော စ၊ အဘယသ္သ စ အန္တရေ။

    ‘‘Paṇḍukābhayarañño ca, abhayassa ca antare;

    ရာဇသုညာနိ ဝသ္သာနိ၊ အဟေသုံ ဒသ သတ္တ စာ’’တိ။

    Rājasuññāni vassāni, ahesuṃ dasa satta cā’’ti.

    တတ္ထာတိ ဇမ္ဗုဒီပေ။ ပဏ္ဍုကသ္သာတိ ပဏ္ဍုကာဘယသ္သ။ ဘဝတိ ဟိ ဧကဒေသေနပိ ဝောဟာရော ‘‘ဒေဝဒတ္တော ဒတ္တော’’တိ ယထာ။ သတ္တရသ ဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသူတိ အနဘိသိတ္တသ္သေဝ ပရိပူရိံသု။ ဧတ္ထ စ ကာဠာသောကသ္သ သောဠသမဝသ္သံ ဌပေတ္ဝာ ပန္နရသ ဝသ္သာနိ ဟေဋ္ဌာ သုသုနာဂသ္သ သတ္တရသမအဋ္ဌာရသမဝသ္သာနိ စ ဒ္ဝေ ဂဟေတ္ဝာ သတ္တရသ ဝသ္သာနိ ဂဏိတဗ္ဗာနိ။ တာနိ ဟေဋ္ဌာ ဧကေန ဝသ္သေန သဟ အဋ္ဌာရသ ဟောန္တီတိ တာနိ ရာဇသုညာနိ သတ္တရသ ဝသ္သာနိ ဟေဋ္ဌာ ဝိဇယပဏ္ဍုဝာသုဒေဝရာဇူနမန္တရေ အရာဇိကေန ဧကေန ဝသ္သေန သဒ္ဓိံ အဋ္ဌာရသ ရာဇသုညဝသ္သာနိ နာမ ဟောန္တိ။

    Tatthāti jambudīpe. Paṇḍukassāti paṇḍukābhayassa. Bhavati hi ekadesenapi vohāro ‘‘devadatto datto’’ti yathā. Sattarasa vassāni paripūriṃsūti anabhisittasseva paripūriṃsu. Ettha ca kāḷāsokassa soḷasamavassaṃ ṭhapetvā pannarasa vassāni heṭṭhā susunāgassa sattarasamaaṭṭhārasamavassāni ca dve gahetvā sattarasa vassāni gaṇitabbāni. Tāni heṭṭhā ekena vassena saha aṭṭhārasa hontīti tāni rājasuññāni sattarasa vassāni heṭṭhā vijayapaṇḍuvāsudevarājūnamantare arājikena ekena vassena saddhiṃ aṭṭhārasa rājasuññavassāni nāma honti.

    စန္ဒဂုတ္တသ္သ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေ ဣဓ ပဏ္ဍုကာဘယော ကာလမကာသီတိ စန္ဒဂုတ္တသ္သ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေ ဣမသ္မိံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ပဏ္ဍုကာဘယော နာမ ရာဇာ သတ္တတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇမနုသာသိတ္ဝာ ကာလမကာသိ။ တထာ ဟိ သုသုနာဂသ္သ ပုတ္တော ကာဠာသောကော အဋ္ဌဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ။ တတော တသ္သ ပုတ္တာ ဒသ ဘာတုကာ ဒ္ဝေဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသုံ, တေသံ ပစ္ဆာ နဝ နန္ဒာ ဒ္ဝေဝီသတိ, စန္ဒဂုတ္တော စတုဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ။ တတ္ထ ကာဠာသောကသ္သ အဋ္ဌဝီသတိဝသ္သေသု ပန္နရသ ဝသ္သာနိ ဟေဋ္ဌာ ဂဟိတာနီတိ တာနိ ဌပေတ္ဝာ သေသာနိ တေရသ ဝသ္သာနိ, ဒသဘာတုကာနံ ဒ္ဝေဝီသတိ, တထာ နဝနန္ဒာနံ ဒ္ဝေဝီသတိ, စန္ဒဂုတ္တသ္သ စုဒ္ဒသမဝသ္သံ ဌပေတ္ဝာ တေရသ ဝသ္သာနီတိ ပဏ္ဍုကာဘယသ္သ သတ္တတိ ဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ တထာ စ ဝုတ္တံ –

    Candaguttassacuddasame vasse idha paṇḍukābhayo kālamakāsīti candaguttassa cuddasame vasse imasmiṃ tambapaṇṇidīpe paṇḍukābhayo nāma rājā sattati vassāni rajjamanusāsitvā kālamakāsi. Tathā hi susunāgassa putto kāḷāsoko aṭṭhavīsati vassāni rajjaṃ kāresi. Tato tassa puttā dasa bhātukā dvevīsati vassāni rajjaṃ kāresuṃ, tesaṃ pacchā nava nandā dvevīsati, candagutto catuvīsati vassāni rajjaṃ kāresi. Tattha kāḷāsokassa aṭṭhavīsativassesu pannarasa vassāni heṭṭhā gahitānīti tāni ṭhapetvā sesāni terasa vassāni, dasabhātukānaṃ dvevīsati, tathā navanandānaṃ dvevīsati, candaguttassa cuddasamavassaṃ ṭhapetvā terasa vassānīti paṇḍukābhayassa sattati vassāni paripūriṃsu. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘ပဏ္ဍုကာဘယနာမသ္သ၊ ရညော ဝသ္သာနိ သတ္တတီ’’တိ။

    ‘‘Paṇḍukābhayanāmassa, rañño vassāni sattatī’’ti;

    တတ္ထ အသောကဓမ္မရာဇသ္သ သတ္တရသမေ ဝသ္သေ ဣဓ မုဋသိဝရာဇာ ကာလမကာသီတိ တသ္မိံ ဇမ္ဗုဒီပေ အသောကဓမ္မရာဇသ္သ သတ္တရသမေ ဝသ္သေ ဣဓ မုဋသိဝော နာမ ရာဇာ သဋ္ဌိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇမနုသာသိတ္ဝာ ကာလမကာသိ ။ တထာ ဟိ စန္ဒဂုတ္တသ္သ ပုတ္တော ဗိန္ဒုသာရော အဋ္ဌဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ, တတော တသ္သ ပုတ္တော အသောကဓမ္မရာဇာ ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ, တသ္မာ စန္ဒဂုတ္တသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေသု စတုဝီသတိဝသ္သေသု တေရသ ဝသ္သာနိ ဂဟိတာနီတိ တာနိ ဌပေတ္ဝာ သေသာနိ ဧကာဒသ ဝသ္သာနိ, ဗိန္ဒုသာရသ္သ အဋ္ဌဝီသတိ ဝသ္သာနိ, အသောကသ္သ အနဘိသိတ္တသ္သ စတ္တာရိ ဝသ္သာနိ, အဘိသိတ္တသ္သ သတ္တရသ ဝသ္သာနီတိ ဧဝံ သဋ္ဌိ ဝသ္သာနိ ဣဓ မုဋသိဝသ္သ ပရိပူရိံသု။ တထာ စ ဝုတ္တံ –

    Tattha asokadhammarājassa sattarasame vasse idha muṭasivarājā kālamakāsīti tasmiṃ jambudīpe asokadhammarājassa sattarasame vasse idha muṭasivo nāma rājā saṭṭhi vassāni rajjamanusāsitvā kālamakāsi . Tathā hi candaguttassa putto bindusāro aṭṭhavīsati vassāni rajjaṃ kāresi, tato tassa putto asokadhammarājā rajjaṃ pāpuṇi, tasmā candaguttassa heṭṭhā vuttesu catuvīsativassesu terasa vassāni gahitānīti tāni ṭhapetvā sesāni ekādasa vassāni, bindusārassa aṭṭhavīsati vassāni, asokassa anabhisittassa cattāri vassāni, abhisittassa sattarasa vassānīti evaṃ saṭṭhi vassāni idha muṭasivassa paripūriṃsu. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘မုဋသိဝော သဋ္ဌိ ဝသ္သာနိ၊ လင္ကာရဇ္ဇမကာရယီ’’တိ။

    ‘‘Muṭasivo saṭṭhi vassāni, laṅkārajjamakārayī’’ti;

    ဒေဝာနံပိယတိသ္သော ရဇ္ဇံ ပာပုဏီတိ အသောကဓမ္မရာဇသ္သ အဋ္ဌာရသမေ ဝသ္သေ ပာပုဏိ။ ဣဒာနိ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ အဇာတသတ္တုအာဒီနံ ဝသ္သဂဏနာဝသေန ပရိနိဗ္ဗာနတော ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ ဆတ္တိံသတိ ဝသ္သာနိ ဧကတော ဂဏေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတေ စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အဇာတသတ္တုသ္သ စတုဝီသတီတိ ပရိနိဗ္ဗာနဝသ္သသင္ခာတံ အဋ္ဌမဝသ္သံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အသောကသ္သ ပုတ္တကာ ဒသ ဘာတုကရာဇာနောတိ ကာဠာသောကသ္သ ပုတ္တာ ဘဒ္ဒသေနော ကောရဏ္ဍဝဏ္ဏော မင္ကုရော သဗ္ဗဉ္ဇဟော ဇာလိကော ဥဘကော သဉ္စယော ကောရဗ္ယော နန္ဒိဝဍ္ဎနော ပဉ္စမကောတိ ဣမေ ဒသ ဘာတုကရာဇာနောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥဂ္ဂသေနနန္ဒော ပဏ္ဍုကနန္ဒော ပဏ္ဍုဂတိနန္ဒော ဘူတပာလနန္ဒော ရဋ္ဌပာလနန္ဒော ဂောဝိသာဏကနန္ဒော သဝိဒ္ဓကနန္ဒော ကေဝဋ္ဋကနန္ဒော ဓနနန္ဒောတိ ဣမေ နဝ နန္ဒာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတေန ရာဇဝံသာနုသာရေနာတိ ဧတေန ဇမ္ဗုဒီပဝာသိရာဇူနံ ဝံသာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗမေတန္တိ အတ္ထော။

    Devānaṃpiyatisso rajjaṃ pāpuṇīti asokadhammarājassa aṭṭhārasame vasse pāpuṇi. Idāni parinibbute bhagavati ajātasattuādīnaṃ vassagaṇanāvasena parinibbānato dvinnaṃ vassasatānaṃ upari chattiṃsati vassāni ekato gaṇetvā dassento āha ‘‘parinibbute ca sammāsambuddhe’’tiādi. Tattha ajātasattussa catuvīsatīti parinibbānavassasaṅkhātaṃ aṭṭhamavassaṃ muñcitvā vuttaṃ. Asokassa puttakā dasa bhātukarājānoti kāḷāsokassa puttā bhaddaseno koraṇḍavaṇṇo maṅkuro sabbañjaho jāliko ubhako sañcayo korabyo nandivaḍḍhano pañcamakoti ime dasa bhātukarājānoti veditabbā. Uggasenanando paṇḍukanando paṇḍugatinando bhūtapālanando raṭṭhapālanando govisāṇakanando saviddhakanando kevaṭṭakanando dhananandoti ime nava nandāti veditabbā. Etena rājavaṃsānusārenāti etena jambudīpavāsirājūnaṃ vaṃsānusārena veditabbametanti attho.

    တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပဝာသီနမ္ပိ ပုန ရာဇူနံ ဝသေန ဧဝံ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနဝသ္သံ ဣဓ ဝိဇယသ္သ ပဌမံ ဝသ္သန္တိ ကတ္ဝာ တံ အပနေတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာနဝသ္သတော ဥဒ္ဓံ ဝိဇယသ္သ သတ္တတိံသ ဝသ္သာနိ, တတော အရာဇိကမေကဝသ္သံ, ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝသ္သ တိံသ ဝသ္သာနိ, အဘယသ္သ ဝီသတိ ဝသ္သာနိ, ပဏ္ဍုကာဘယသ္သ အဘိသေကတော ပုဗ္ဗေ သတ္တရသ ဝသ္သာနိ, အဘိသိတ္တသ္သ သတ္တတိ ဝသ္သာနိ, မုဋသိဝသ္သ သဋ္ဌိ ဝသ္သာနိ, ဒေဝာနံပိယတိသ္သသ္သ ပဌမံ ဝသ္သန္တိ ဧဝံ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ ဆတ္တိံသ ဝသ္သာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Tambapaṇṇidīpavāsīnampi puna rājūnaṃ vasena evaṃ gaṇanā veditabbā – sammāsambuddhassa parinibbānavassaṃ idha vijayassa paṭhamaṃ vassanti katvā taṃ apanetvā parinibbānavassato uddhaṃ vijayassa sattatiṃsa vassāni, tato arājikamekavassaṃ, paṇḍuvāsudevassa tiṃsa vassāni, abhayassa vīsati vassāni, paṇḍukābhayassa abhisekato pubbe sattarasa vassāni, abhisittassa sattati vassāni, muṭasivassa saṭṭhi vassāni, devānaṃpiyatissassa paṭhamaṃ vassanti evaṃ parinibbānato dvinnaṃ vassasatānaṃ upari chattiṃsa vassāni veditabbāni.

    ဇေဋ္ဌမာသသ္သ ပုဏ္ဏမိယံ ဇေဋ္ဌနက္ခတ္တံ မူလနက္ခတ္တံ ဝာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဇေဋ္ဌမူလနက္ခတ္တံ နာမ ဟောတီ’’တိ။ တသ္မိံ ပန နက္ခတ္တေ ကတ္တဗ္ဗဆဏမ္ပိ တန္နိသ္သယတ္တာ တမေဝ နာမံ လဘတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မိဂဝန္တိ မိဂာနံ ဝာနနတော ဟေသနတော ဗာဓနတော မိဂဝန္တိ လဒ္ဓသမညံ မိဂဝံ။ ရောဟိတမိဂရူပန္တိ ဂောကဏ္ဏမိဂဝေသံ။ ဇိယန္တိ ဓနုဇိယံ။ အနုဗန္ဓန္တောတိ ပဒသာ အနုဓာဝန္တော။ မမံယေဝ ရာဇာ ပသ္သတူတိ ဧတ္ထ ‘‘အမ္ဟေသု ဗဟူသု ဒိဋ္ဌေသု ရာဇာ အတိဝိယ ဘာယိသ္သတီ’’တိ ဣမိနာ ကာရဏေန အတ္တာနမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘မမံယေဝ ပသ္သတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘စိန္တေသီ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ စိန္တနာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဣမသ္မိံ ဒီပေ ဇာတော’’တိအာဒိ။ ထေရော တသ္သ ပရိဝိတက္ကံ ဇာနိတ္ဝာ အတ္တနော သဘာဝံ ကထေတ္ဝာ တံ အသ္သာသေတုကာမော ‘‘သမဏာ မယံ မဟာရာဇာ’’တိအာဒိမာဟ။ မဟာရာဇ မယံ သမဏာ နာမ, တ္ဝံ ပရိဝိတက္ကံ မာ အကာသီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တဝေဝ အနုကမ္ပာယာတိ တဝ အနုကမ္ပတ္ထာယ ဧဝ အာဂတာ, န ဝိမုခဘာဝတ္ထာယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဣမေ သမဏာ နာမာ’’တိ အဇာနန္တသ္သ ‘‘သမဏာ မယံ, မဟာရာဇာ’’တိ ကသ္မာ ထေရော အာဟာတိ စေ? အသောကဓမ္မရာဇေန ပေသိတသာသနေနေဝ ပုဗ္ဗေ ဂဟိတသမဏသညံ သာရေတုံ ဧဝမာဟာတိ။ ဣမမတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘တေန စ သမယေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Jeṭṭhamāsassa puṇṇamiyaṃ jeṭṭhanakkhattaṃ mūlanakkhattaṃ vā hotīti āha ‘‘jeṭṭhamūlanakkhattaṃ nāma hotī’’ti. Tasmiṃ pana nakkhatte kattabbachaṇampi tannissayattā tameva nāmaṃ labhatīti veditabbaṃ. Migavanti migānaṃ vānanato hesanato bādhanato migavanti laddhasamaññaṃ migavaṃ. Rohitamigarūpanti gokaṇṇamigavesaṃ. Jiyanti dhanujiyaṃ. Anubandhantoti padasā anudhāvanto. Mamaṃyeva rājā passatūti ettha ‘‘amhesu bahūsu diṭṭhesu rājā ativiya bhāyissatī’’ti iminā kāraṇena attānameva dassetuṃ ‘‘mamaṃyeva passatū’’ti adhiṭṭhāsīti veditabbaṃ. ‘‘Cintesī’’ti vatvā tassa cintanākāraṃ dassento āha ‘‘imasmiṃ dīpe jāto’’tiādi. Thero tassa parivitakkaṃ jānitvā attano sabhāvaṃ kathetvā taṃ assāsetukāmo ‘‘samaṇā mayaṃ mahārājā’’tiādimāha. Mahārāja mayaṃ samaṇā nāma, tvaṃ parivitakkaṃ mā akāsīti vuttaṃ hoti. Taveva anukampāyāti tava anukampatthāya eva āgatā, na vimukhabhāvatthāyāti adhippāyo. ‘‘Ime samaṇā nāmā’’ti ajānantassa ‘‘samaṇā mayaṃ, mahārājā’’ti kasmā thero āhāti ce? Asokadhammarājena pesitasāsaneneva pubbe gahitasamaṇasaññaṃ sāretuṃ evamāhāti. Imamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tena ca samayenā’’tiādi vuttaṃ.

    အဒိဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ သဟာယကာတိ အဒိဋ္ဌသဟာယကာ, အညမညံ အဒိသ္ဝာဝ သဟာယကဘာဝံ ဥပဂတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဆာတပဗ္ဗတပာဒေတိ ဆာတဝာဟသ္သ နာမ ပဗ္ဗတသ္သ ပာဒေ။ တံ ကိရ ပဗ္ဗတံ အနုရာဓပုရာ ပုဗ္ဗဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေ အတိရေကယောဇနဒ္ဝယမတ္ထကေ တိဋ္ဌတိ။ တမ္ဟိ ဌာနေ ပစ္ဆာ သဒ္ဓာတိသ္သော နာမ မဟာရာဇာ ဝိဟာရံ ကာရာပေသိ, တံ ‘‘ဆာတဝိဟာရ’’န္တိ ဝောဟရိံသု။ ‘‘ရထယဋ္ဌိပ္ပမာဏာတိ အာယာမတော စ အာဝဋ္ဋတော စ ရထပတောဒေန သမပ္ပမာဏာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ မဟာဝံသေပိ ဝုတ္တံ –

    Adiṭṭhā hutvā sahāyakāti adiṭṭhasahāyakā, aññamaññaṃ adisvāva sahāyakabhāvaṃ upagatāti vuttaṃ hoti. Chātapabbatapādeti chātavāhassa nāma pabbatassa pāde. Taṃ kira pabbataṃ anurādhapurā pubbadakkhiṇadisābhāge atirekayojanadvayamatthake tiṭṭhati. Tamhi ṭhāne pacchā saddhātisso nāma mahārājā vihāraṃ kārāpesi, taṃ ‘‘chātavihāra’’nti vohariṃsu. ‘‘Rathayaṭṭhippamāṇāti āyāmato ca āvaṭṭato ca rathapatodena samappamāṇā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mahāvaṃsepi vuttaṃ –

    ‘‘ဆာတပဗ္ဗတပာဒမ္ဟိ ၊ တိသ္သော စ ဝေဠုယဋ္ဌိယော။

    ‘‘Chātapabbatapādamhi , tisso ca veḷuyaṭṭhiyo;

    ဇာတာ ရထပတောဒေန၊ သမာနာ ပရိမာဏတော’’တိ။

    Jātā rathapatodena, samānā parimāṇato’’ti.

    ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ရထယဋ္ဌိပ္ပမာဏာတိ ရထသ္သ ဓဇယဋ္ဌိပ္ပမာဏာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပ္ပဇ္ဇိံသူတိ တသ္သ အဘိသေကသမကာလမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု။ ဧဝမုတ္တရိပိ ဝက္ခမာနာနံ အစ္ဆရိယာနံ ပာတုဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ စ ဝုတ္တံ မဟာဝံသေ

    Gaṇṭhipade pana ‘‘rathayaṭṭhippamāṇāti rathassa dhajayaṭṭhippamāṇā’’ti vuttaṃ. Uppajjiṃsūti tassa abhisekasamakālameva uppajjiṃsu. Evamuttaripi vakkhamānānaṃ acchariyānaṃ pātubhāvo veditabbo. Tathā ca vuttaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ဒေဝာနံပိယတိသ္သော သော၊ ရာဇာသိ ပိတုအစ္စယေ။

    ‘‘Devānaṃpiyatisso so, rājāsi pituaccaye;

    တသ္သာဘိသေကေန သမံ၊ ဗဟူနစ္ဆရိယာနဟူ’’တိ။

    Tassābhisekena samaṃ, bahūnacchariyānahū’’ti.

    ဧကာ လတာ ယဋ္ဌိ နာမာတိ ကဉ္စနလတာယ ပဋိမဏ္ဍိတတ္တာ ဧဝံလဒ္ဓနာမာ ဧကာ ယဋ္ဌိ အဟောသိ။ တံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နလတာတိ တံ ရဇတဝဏ္ဏံ ယဋ္ဌိံ အလင္ကရိတ္ဝာ တတ္ထေဝ စိတ္တကမ္မကတာ ဝိယ ဥပ္ပန္နလတာ။ ခာယတီတိ ဒိသ္သတိ။ ကိဉ္ဇက္ခာနီတိ ကေသရာနိ။ ဧတာနိ စ ပုပ္ဖယဋ္ဌိယံ နီလပုပ္ဖာဒီနိ သကုဏယဋ္ဌိယဉ္စ နာနပ္ပကာရာ မိဂပက္ခိနော တတ္ထေဝ စိတ္တကမ္မကတာ ဝိယ ပညာယန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေတာ ရဇတယဋ္ဌီဝာတိ ရဇတမယယဋ္ဌိ ဝိယ ဧကာ ယဋ္ဌိ သေတဝဏ္ဏာတိ အတ္ထော။ လတာတိ တတ္ထေဝ စိတ္တကမ္မကတာ ဝိယ ဒိသ္သမာနလတာ။ နီလာဒိ ယာဒိသံ ပုပ္ဖန္တိ ယာဒိသံ လောကေ နီလာဒိပုပ္ဖံ အတ္ထိ, တာဒိသံ ပုပ္ဖယဋ္ဌိမ္ဟိ ခာယတီတိ အတ္ထော။

    Ekā latā yaṭṭhi nāmāti kañcanalatāya paṭimaṇḍitattā evaṃladdhanāmā ekā yaṭṭhi ahosi. Taṃ alaṅkaritvā uppannalatāti taṃ rajatavaṇṇaṃ yaṭṭhiṃ alaṅkaritvā tattheva cittakammakatā viya uppannalatā. Khāyatīti dissati. Kiñjakkhānīti kesarāni. Etāni ca pupphayaṭṭhiyaṃ nīlapupphādīni sakuṇayaṭṭhiyañca nānappakārā migapakkhino tattheva cittakammakatā viya paññāyantīti daṭṭhabbaṃ. Setā rajatayaṭṭhīvāti rajatamayayaṭṭhi viya ekā yaṭṭhi setavaṇṇāti attho. Latāti tattheva cittakammakatā viya dissamānalatā. Nīlādi yādisaṃ pupphanti yādisaṃ loke nīlādipupphaṃ atthi, tādisaṃ pupphayaṭṭhimhi khāyatīti attho.

    အနေကဝိဟိတံ ရတနံ ဥပ္ပဇ္ဇီတိ အနေကပ္ပကာရံ ရတနံ သမုဒ္ဒတော သယမေဝ တီရံ အာရုဟိတ္ဝာ ဝေလန္တေ ဦမိဝေဂာဘိဇာတမရိယာဒဝဋ္ဋိ ဝိယ ဥပ္ပဇ္ဇိ, ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အဋ္ဌာသီတိ အတ္ထော။ တမ္ဗပဏ္ဏိယံ ပန အဋ္ဌ မုတ္တာ ဥပ္ပဇ္ဇိံသူတိ ဧတ္ထာပိ တမ္ဗပဏ္ဏိယံ သမုဒ္ဒတော သယမေဝ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဇာတိတော အဋ္ဌ မုတ္တာ သမုဒ္ဒတီရေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဌိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Anekavihitaṃ ratanaṃ uppajjīti anekappakāraṃ ratanaṃ samuddato sayameva tīraṃ āruhitvā velante ūmivegābhijātamariyādavaṭṭi viya uppajji, uṭṭhahitvā aṭṭhāsīti attho. Tambapaṇṇiyaṃ pana aṭṭha muttā uppajjiṃsūti etthāpi tambapaṇṇiyaṃ samuddato sayameva uṭṭhahitvā jātito aṭṭha muttā samuddatīre vuttanayeneva ṭhitāti veditabbā. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘လင္ကာဒီပမ္ဟိ သကလေ၊ နိဓယော ရတနာနိ စ။

    ‘‘Laṅkādīpamhi sakale, nidhayo ratanāni ca;

    အန္တောဌိတာနိ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ၊ ပထဝီတလမာရုဟုံ။

    Antoṭhitāni uggantvā, pathavītalamāruhuṃ.

    ‘‘လင္ကာဒီပသမီပမ္ဟိ၊ ဘိန္နနာဝာဂတာနိ စ။

    ‘‘Laṅkādīpasamīpamhi, bhinnanāvāgatāni ca;

    တတ္ရ ဇာတာနိ စ ထလံ၊ ရတနာနိ သမာရုဟုံ။

    Tatra jātāni ca thalaṃ, ratanāni samāruhuṃ.

    ‘‘ဟယဂဇာ ရထာမလကာ၊ ဝလယင္ဂုလိဝေဌကာ။

    ‘‘Hayagajā rathāmalakā, valayaṅguliveṭhakā;

    ကကုဓဖလာ ပာကတိကာ၊ ဣစ္စေတာ အဋ္ဌ ဇာတိတော။

    Kakudhaphalā pākatikā, iccetā aṭṭha jātito.

    ‘‘မုတ္တာ သမုဒ္ဒာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ၊ တီရေ ဝဋ္ဋိ ဝိယ ဌိတာ။

    ‘‘Muttā samuddā uggantvā, tīre vaṭṭi viya ṭhitā;

    ဒေဝာနံပိယတိသ္သသ္သ၊ သဗ္ဗပုညဝိဇမ္ဘိတ’’န္တိ။

    Devānaṃpiyatissassa, sabbapuññavijambhita’’nti.

    ဟယမုတ္တာတိ အသ္သရူပသဏ္ဌာနမုတ္တာ။ ဂဇမုတ္တာတိ ဟတ္ထိရူပသဏ္ဌာနာ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ တံတံသဏ္ဌာနဝသေန မုတ္တာဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အင္ဂုလိဝေဌကမုတ္တာတိ အင္ဂုလီယကသဏ္ဌာနာ, မုဒ္ဒိကာသဏ္ဌာနာတိ အတ္ထော။ ကကုဓဖလမုတ္တာတိ ကကုဓရုက္ခဖလာကာရာ ဗဟူ အသာမုဒ္ဒိကာ မုတ္တာ။ ရာဇကကုဓဘဏ္ဍာနီတိ ရာဇာရဟဥတ္တမဘဏ္ဍာနိ။ တာနိ သရူပေန ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဆတ္တံ စာမရ’’န္တိအာဒိ။ အညဉ္စ ဗဟုဝိဓံ ပဏ္ဏာကာရံ ပဟိဏီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ခန္တိ အဘိသေကာသိဉ္စနကံ သာမုဒ္ဒိကံ ဒက္ခိဏာဝဋ္ဋံ သင္ခံ။ အနောတတ္တောဒကမေဝ ‘‘ဂင္ဂောဒက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဝဍ္ဎမာနန္တိ အလင္ကာရစုဏ္ဏံ။ ‘‘နဟာနစုဏ္ဏ’’န္တိ ကေစိ။ ဝဋံသကန္တိ ကဏ္ဏပိဠန္ဓနဝဋံသကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဝဋံသကံ ကဏ္ဏစူဠိကဋ္ဌာနေ ဩလမ္ဗက’’န္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဘိင္ဂာရန္တိ သုဝဏ္ဏမယံ မဟာဘိင္ဂာရံ။ ‘‘မကရမုခသဏ္ဌာနာ ဗလိကမ္မာဒိကရဏတ္ထံ ကတာ ဘာဇနဝိကတီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ နန္ဒိယာဝဋ္ဋန္တိ ကာကပဒသဏ္ဌာနာ မင္ဂလတ္ထံ ကတာ သုဝဏ္ဏဘာဇနဝိကတိ။ ကညန္တိ ခတ္တိယကုမာရိံ။ အဓောဝိမံ ဒုသ္သယုဂန္တိ ကိလိဋ္ဌေ ဇာတေ အဂ္ဂိမ္ဟိ ပက္ခိတ္တမတ္တေ ပရိသုဒ္ဓဘာဝမုပဂစ္ဆန္တံ အဓောဝိမံ ဒုသ္သယုဂံ။ ဟတ္ထပုဉ္ဆနန္တိ ပီတဝဏ္ဏံ မဟဂ္ဃံ ဟတ္ထပုဉ္ဆနပဋံ။ ဟရိစန္ဒနန္တိ ဟရိဝဏ္ဏစန္ဒနံ, သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏစန္ဒနန္တိ အတ္ထော။ လောဟိတစန္ဒနံ ဝာ, ဂောသိတစန္ဒနန္တိ အတ္ထော။ တံ ကိရ ဥဒ္ဓနေ ကုထိတတေလမ္ဟိ ပက္ခိတ္တမတ္တံ သကလမ္ပိ တေလံ အဂ္ဂိဉ္စ နိဗ္ဗာပနသမတ္ထံ စန္ဒနံ။ တေနေဝ ‘‘ဂောသိတစန္ဒန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဂောသဒ္ဒေန ဟိ ဇလံ ဝုစ္စတိ, တံ ဝိယ သိတံ စန္ဒနံ ဂောသိတစန္ဒနံ။ နာဂဘဝနသမ္ဘဝံ အရုဏဝဏ္ဏမတ္တိကံ။ ဟရီတကံ အာမလကန္တိ အဂဒဟရီတကံ အဂဒာမလကံ။ တံ ခိပ္ပမေဝ သရီရမလသောဓနာဒိကရဏသမတ္ထံ ဟောတိ။

    Hayamuttāti assarūpasaṇṭhānamuttā. Gajamuttāti hatthirūpasaṇṭhānā. Evaṃ sabbattha taṃtaṃsaṇṭhānavasena muttābhedo veditabbo. Aṅguliveṭhakamuttāti aṅgulīyakasaṇṭhānā, muddikāsaṇṭhānāti attho. Kakudhaphalamuttāti kakudharukkhaphalākārā bahū asāmuddikā muttā. Rājakakudhabhaṇḍānīti rājārahauttamabhaṇḍāni. Tāni sarūpena dassento āha ‘‘chattaṃ cāmara’’ntiādi. Aññañca bahuvidhaṃ paṇṇākāraṃ pahiṇīti sambandho. Saṅkhanti abhisekāsiñcanakaṃ sāmuddikaṃ dakkhiṇāvaṭṭaṃ saṅkhaṃ. Anotattodakameva ‘‘gaṅgodaka’’nti vuttaṃ. Vaḍḍhamānanti alaṅkāracuṇṇaṃ. ‘‘Nahānacuṇṇa’’nti keci. Vaṭaṃsakanti kaṇṇapiḷandhanavaṭaṃsakanti vuttaṃ hoti. ‘‘Vaṭaṃsakaṃ kaṇṇacūḷikaṭṭhāne olambaka’’ntipi vadanti. Bhiṅgāranti suvaṇṇamayaṃ mahābhiṅgāraṃ. ‘‘Makaramukhasaṇṭhānā balikammādikaraṇatthaṃ katā bhājanavikatī’’tipi vadanti. Nandiyāvaṭṭanti kākapadasaṇṭhānā maṅgalatthaṃ katā suvaṇṇabhājanavikati. Kaññanti khattiyakumāriṃ. Adhovimaṃ dussayuganti kiliṭṭhe jāte aggimhi pakkhittamatte parisuddhabhāvamupagacchantaṃ adhovimaṃ dussayugaṃ. Hatthapuñchananti pītavaṇṇaṃ mahagghaṃ hatthapuñchanapaṭaṃ. Haricandananti harivaṇṇacandanaṃ, suvaṇṇavaṇṇacandananti attho. Lohitacandanaṃ vā, gositacandananti attho. Taṃ kira uddhane kuthitatelamhi pakkhittamattaṃ sakalampi telaṃ aggiñca nibbāpanasamatthaṃ candanaṃ. Teneva ‘‘gositacandana’’nti vuccati. Gosaddena hi jalaṃ vuccati, taṃ viya sitaṃ candanaṃ gositacandanaṃ. Nāgabhavanasambhavaṃ aruṇavaṇṇamattikaṃ. Harītakaṃ āmalakanti agadaharītakaṃ agadāmalakaṃ. Taṃ khippameva sarīramalasodhanādikaraṇasamatthaṃ hoti.

    ဥဏ္ဟီသန္တိ ဥဏ္ဟီသပဋ္ဋံ။ ဝေဌနန္တိ သီသဝေဌနံ။ သာရပာမင္ဂန္တိ ဥတ္တမံ ရတနပာမင္ဂသုတ္တံ။ ဝတ္ထကောဋိကန္တိ ဝတ္ထယုဂမေဝ။ နာဂမာဟဋန္တိ နာဂေဟိ အာဟဋံ။ -ကာရော ပဒသန္ဓိကရော။ အမတောသဓန္တိ ဧဝံနာမိကာ ဂုဠိကဇာတိ, အမတသဒိသကိစ္စတ္တာ ဧဝံ ဝုစ္စတိ။ တံ ကိရ ပရိပန္ထံ ဝိဓမေတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ သာဓေန္တေဟိ အဂဒောသဓသမ္ဘာရေဟိ ယောဇေတ္ဝာ ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ကတံ ဂုဠိကံ။ တံ ပန ရာဇူနံ မုခသောဓနနဟာနပရိယောသာနေ မဟတာ ပရိဟာရေန ဥပနေန္တိ။ တေန တေ အင္ဂရာဂံ နာမ ကရောန္တိ, ကရောန္တာ စ ယထာရဟံ ဒ္ဝီဟိ တီဟိ အဂဒောသဓရင္ဂတိလကာဟိ နလာဋကအံသကူဋဥရမဇ္ဈသင္ခာတံ အင္ဂံ သဇ္ဇေတ္ဝာ အင္ဂရာဂံ ကရောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သာ ပန ဂုဠိကာ အဟိဝိစ္ဆိကာဒီနမ္ပိ ဝိသံ ဟနတိ, တေနပိ တံ ဝုစ္စတိ ‘‘အမတောသဓ’’န္တိ။

    Uṇhīsanti uṇhīsapaṭṭaṃ. Veṭhananti sīsaveṭhanaṃ. Sārapāmaṅganti uttamaṃ ratanapāmaṅgasuttaṃ. Vatthakoṭikanti vatthayugameva. Nāgamāhaṭanti nāgehi āhaṭaṃ. Ma-kāro padasandhikaro. Amatosadhanti evaṃnāmikā guḷikajāti, amatasadisakiccattā evaṃ vuccati. Taṃ kira paripanthaṃ vidhametvā sabbattha sādhentehi agadosadhasambhārehi yojetvā vaṭṭetvā kataṃ guḷikaṃ. Taṃ pana rājūnaṃ mukhasodhananahānapariyosāne mahatā parihārena upanenti. Tena te aṅgarāgaṃ nāma karonti, karontā ca yathārahaṃ dvīhi tīhi agadosadharaṅgatilakāhi nalāṭakaaṃsakūṭauramajjhasaṅkhātaṃ aṅgaṃ sajjetvā aṅgarāgaṃ karontīti veditabbaṃ. Sā pana guḷikā ahivicchikādīnampi visaṃ hanati, tenapi taṃ vuccati ‘‘amatosadha’’nti.

    အဟံ ဗုဒ္ဓဉ္စာတိအာဒီသု သဗ္ဗဓမ္မေ ယာထာဝတော အဗုဇ္ဈိ ပဋိဗုဇ္ဈီတိ ဗုဒ္ဓောတိ သင္ခ္ယံ ဂတံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဉ္စ, အဓိဂတမဂ္ဂေ သစ္ဆိကတနိရောဓေ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ စ အပာယေသု အပတမာနေ ဓာရေတီတိ ဓမ္မောတိ သင္ခ္ယံ ဂတံ ပရိယတ္တိယာ သဒ္ဓိံ နဝ လောကုတ္တရဓမ္မဉ္စ, ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတတ္တာ သင္ဃောတိ သင္ခ္ယံ ဂတံ အရိယသာဝကသင္ဃဉ္စ အဟံ သရဏံ ဂတော ပရာယဏန္တိ ဥပဂတော, ဘဇိံ သေဝိန္တိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဟိံသတိ တပ္ပသာဒတဂ္ဂရုကတာဟိ ဝိဟတကိလေသေန တပ္ပရာယဏတာကာရပ္ပဝတ္တေန စိတ္တုပ္ပာဒေန သရဏဂတာနံ တေနေဝ သရဏဂမနေန ဘယံ သန္တာသံ ဒုက္ခံ ဒုဂ္ဂတိံ ပရိကိလေသံ ဟနတိ ဝိနာသေတီတိ သရဏံ, ရတနတ္တယသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အပိစ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဟိတေ ပဝတ္တနေန အဟိတာ စ နိဝတ္တနေန သတ္တာနံ ဘယံ ဟိံသတီတိ သရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဓမ္မောပိ ဘဝကန္တာရာ ဥတ္တာရဏေန အသ္သာသဒာနေန စ သတ္တာနံ ဘယံ ဟိံသတီတိ သရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ သင္ဃောပိ အပ္ပကာနမ္ပိ ကာရာနံ ဝိပုလဖလပဋိလာဘကရဏေန သတ္တာနံ ဘယံ ဟိံသတီတိ သရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣမိနာ အတ္ထေန သရဏဘူတံ ရတနတ္တယံ တေနေဝ ကာရဏေန သရဏန္တိ ဂတော အဝဂတော, ဇာနိန္တိ အတ္ထော။ ဥပာသကတ္တံ ဒေသေသိန္တိ ရတနတ္တယံ ဥပာသတီတိ ဥပာသကောတိ ဧဝံ ဒသ္သိတံ ဥပာသကဘာဝံ မယိ အဘိနိဝိဋ္ဌံ ဝာစာယ ပကာသေသိန္တိ အတ္ထော, ‘‘ဥပာသကောဟံ အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတော’’တိ ဧဝံ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒေသိန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သက္ယပုတ္တသ္သ သာသနေတိ သက္ယသ္သ သုဒ္ဓောဒနသ္သ ပုတ္တော သော ဘဂဝာ သက္ယပုတ္တော, တသ္သ သက္ယပုတ္တသ္သ သာသနေတိ အတ္ထော။ သဒ္ဓာတိ သဒ္ဓာယ, ‘‘သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ’’တိအာဒီသု ဝိယ ယကာရလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥပေဟီတိ ဥပဂစ္ဆ။

    Ahaṃ buddhañcātiādīsu sabbadhamme yāthāvato abujjhi paṭibujjhīti buddhoti saṅkhyaṃ gataṃ sammāsambuddhañca, adhigatamagge sacchikatanirodhe yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne ca apāyesu apatamāne dhāretīti dhammoti saṅkhyaṃ gataṃ pariyattiyā saddhiṃ nava lokuttaradhammañca, diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatattā saṅghoti saṅkhyaṃ gataṃ ariyasāvakasaṅghañca ahaṃ saraṇaṃ gato parāyaṇanti upagato, bhajiṃ sevinti attho. Atha vā hiṃsati tappasādataggarukatāhi vihatakilesena tapparāyaṇatākārappavattena cittuppādena saraṇagatānaṃ teneva saraṇagamanena bhayaṃ santāsaṃ dukkhaṃ duggatiṃ parikilesaṃ hanati vināsetīti saraṇaṃ, ratanattayassetaṃ adhivacanaṃ. Apica sammāsambuddho hite pavattanena ahitā ca nivattanena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsatīti saraṇanti vuccati. Dhammopi bhavakantārā uttāraṇena assāsadānena ca sattānaṃ bhayaṃ hiṃsatīti saraṇanti vuccati. Saṅghopi appakānampi kārānaṃ vipulaphalapaṭilābhakaraṇena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsatīti saraṇanti vuccati. Iminā atthena saraṇabhūtaṃ ratanattayaṃ teneva kāraṇena saraṇanti gato avagato, jāninti attho. Upāsakattaṃ desesinti ratanattayaṃ upāsatīti upāsakoti evaṃ dassitaṃ upāsakabhāvaṃ mayi abhiniviṭṭhaṃ vācāya pakāsesinti attho, ‘‘upāsakohaṃ ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gato’’ti evaṃ upāsakattaṃ paṭivedesinti vuttaṃ hoti. Sakyaputtassa sāsaneti sakyassa suddhodanassa putto so bhagavā sakyaputto, tassa sakyaputtassa sāsaneti attho. Saddhāti saddhāya, ‘‘sayaṃ abhiññā sacchikatvā’’tiādīsu viya yakāralopo daṭṭhabbo. Upehīti upagaccha.

    အသောကရညာ ပေသိတေန အဘိသေကေနာတိ အသောကရညာ ပေသိတေန အဘိသေကုပကရဏေန။ ယဒာ ဟိ ဒေဝာနံပိယတိသ္သော မဟာရာဇာ အတ္တနော သဟာယသ္သ ဓမ္မာသောကရညော ဣတော ဝေဠုယဋ္ဌိယာဒယော မဟာရဟေ ပဏ္ဏာကာရေ ပေသေသိ။ တဒာ သောပိ တေ ဒိသ္ဝာ ပသီဒိတ္ဝာ အတိဝိယ တုဋ္ဌော ‘‘ဣမေဟိ အတိရေကတရံ ကိံ နာမ မဟဂ္ဃံ ပဋိပဏ္ဏာကာရံ သဟာယသ္သ မေ ပေသေသ္သာမီ’’တိ အမစ္စေဟိ သဒ္ဓိံ မန္တေတ္ဝာ လင္ကာဒီပေ အဘိသေကပရိဟာရံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘န တတ္ထ ဤဒိသော အဘိသေကပရိဟာရော အတ္ထီ’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘သာဓု ဝတ မေ သဟာယသ္သ အဘိသေကပရိဟာရံ ပေသေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ သာမုဒ္ဒိကသင္ခာဒီနိ တီဏိ သင္ခာနိ စ ဂင္ဂောဒကဉ္စ အရုဏဝဏ္ဏမတ္တိကဉ္စ အဋ္ဌဋ္ဌ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကညာယော စ သုဝဏ္ဏရဇတလောဟမတ္တိကာမယဃဋေ စ အဋ္ဌဟိ သေဋ္ဌိကုလေဟိ သဒ္ဓိံ အဋ္ဌ အမစ္စကုလာနိ စာတိ ဧဝံ သဗ္ဗဋ္ဌကံ နာမ ဣဓ ပေသေသိ ‘‘ဣမေဟိ မေ သဟာယသ္သ ပုန အဘိသေကံ ကရောထာ’’တိ, အညဉ္စ အဘိသေကတ္ထာယ ဗဟုံ ပဏ္ဏာကာရံ ပေသေသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အသောကရညာ ပေသိတေန အဘိသေကေနာ’’တိ။ ဧကော မာသော အဘိသိတ္တသ္သ အသ္သာတိ ဧကမာသာဘိသိတ္တော။ ကထံ ပန တသ္သ တဒာ ဧကမာသာဘိသိတ္တတာ ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ ဟိသ္သ အဘိသေကမကံသူ’’တိ, ပုဗ္ဗေ ကတာဘိသေကသ္သပိ အသောကရညာ ပေသိတေန အနဂ္ဃေန ပရိဟာရေန ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ ပုန အဘိသေကမကံသူတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Asokaraññā pesitena abhisekenāti asokaraññā pesitena abhisekupakaraṇena. Yadā hi devānaṃpiyatisso mahārājā attano sahāyassa dhammāsokarañño ito veḷuyaṭṭhiyādayo mahārahe paṇṇākāre pesesi. Tadā sopi te disvā pasīditvā ativiya tuṭṭho ‘‘imehi atirekataraṃ kiṃ nāma mahagghaṃ paṭipaṇṇākāraṃ sahāyassa me pesessāmī’’ti amaccehi saddhiṃ mantetvā laṅkādīpe abhisekaparihāraṃ pucchitvā ‘‘na tattha īdiso abhisekaparihāro atthī’’ti sutvā ‘‘sādhu vata me sahāyassa abhisekaparihāraṃ pesessāmī’’ti vatvā sāmuddikasaṅkhādīni tīṇi saṅkhāni ca gaṅgodakañca aruṇavaṇṇamattikañca aṭṭhaṭṭha khattiyabrāhmaṇagahapatikaññāyo ca suvaṇṇarajatalohamattikāmayaghaṭe ca aṭṭhahi seṭṭhikulehi saddhiṃ aṭṭha amaccakulāni cāti evaṃ sabbaṭṭhakaṃ nāma idha pesesi ‘‘imehi me sahāyassa puna abhisekaṃ karothā’’ti, aññañca abhisekatthāya bahuṃ paṇṇākāraṃ pesesi. Tena vuttaṃ ‘‘asokaraññā pesitena abhisekenā’’ti. Eko māso abhisittassa assāti ekamāsābhisitto. Kathaṃ pana tassa tadā ekamāsābhisittatā viññāyatīti āha ‘‘visākhapuṇṇamāyaṃ hissa abhisekamakaṃsū’’ti, pubbe katābhisekassapi asokaraññā pesitena anagghena parihārena visākhapuṇṇamāyaṃ puna abhisekamakaṃsūti attho. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘တေ မိဂသိရမာသသ္သ၊ အာဒိစန္ဒောဒယံ ဒိနေ။

    ‘‘Te migasiramāsassa, ādicandodayaṃ dine;

    အဘိသိတ္တဉ္စ လင္ကိန္ဒံ၊ အမစ္စာ သာမိဘတ္တိနော။

    Abhisittañca laṅkindaṃ, amaccā sāmibhattino.

    ‘‘ဓမ္မာသောကသ္သ ဝစနံ၊ သုတ္ဝာ သာမိဟိတေ ရတာ။

    ‘‘Dhammāsokassa vacanaṃ, sutvā sāmihite ratā;

    ပုနာပိ အဘိသေစိံသု၊ လင္ကာဟိတသုခေ ရတ’’န္တိ။

    Punāpi abhiseciṃsu, laṅkāhitasukhe rata’’nti.

    ဒီပဝံသေပိ စေတံ ဝုတ္တံ –

    Dīpavaṃsepi cetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ဝိသာခမာသေ ဒ္ဝာဒသိယံ၊ ဇမ္ဗုဒီပာ ဣဓာဂတာ။

    ‘‘Visākhamāse dvādasiyaṃ, jambudīpā idhāgatā;

    အဘိသေကံ သပရိဝာရံ၊ အသောကဓမ္မေန ပေသိတံ။

    Abhisekaṃ saparivāraṃ, asokadhammena pesitaṃ.

    ‘‘ဒုတိယံ အဘိသိဉ္စိတ္ထ၊ ရာဇာနံ ဒေဝာနံပိယံ။

    ‘‘Dutiyaṃ abhisiñcittha, rājānaṃ devānaṃpiyaṃ;

    အဘိသိတ္တော ဒုတိယာဘိသေကေန၊ ဝိသာခမာသေ ဥပောသထေ။

    Abhisitto dutiyābhisekena, visākhamāse uposathe.

    ‘‘တတော မာသေ အတိက္ကမ္မ၊ ဇေဋ္ဌမာသေ ဥပောသထေ။

    ‘‘Tato māse atikkamma, jeṭṭhamāse uposathe;

    မဟိန္ဒော သတ္တမော ဟုတ္ဝာ၊ ဇမ္ဗုဒီပာ ဣဓာဂတော’’တိ။

    Mahindo sattamo hutvā, jambudīpā idhāgato’’ti.

    တဒာ ပန တသ္သ ရညော ဝိသာခပုဏ္ဏမာယ အဘိသေကသ္သ ကတတ္တာ တတော ပဘုတိ ယာဝဇ္ဇတနာ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယမေဝ အဘိသေကကရဏမာစိဏ္ဏံ။ အဘိသေကဝိဓာနဉ္စေတ္ထ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – အဘိသေကမင္ဂလတ္ထံ အလင္ကတပ္ပဋိယတ္တသ္သ မဏ္ဍပသ္သ အန္တော ကတသ္သ ဥဒုမ္ဗရသာခမဏ္ဍပသ္သ မဇ္ဈေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတေ ဥဒုမ္ဗရဘဒ္ဒပီဌမ္ဟိ အဘိသေကာရဟံ အဘိဇစ္စံ ခတ္တိယံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ပဌမံ တာဝ မင္ဂလာဘရဏဘူသိတာ ဇာတိသမ္ပန္နာ ခတ္တိယကညာ ဂင္ဂောဒကပုဏ္ဏံ သာမုဒ္ဒိကံ ဒက္ခိဏာဝဋ္ဋသင္ခံ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ သက္ကစ္စံ ဂဟေတ္ဝာ သီသောပရိ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တေန တသ္သ မုဒ္ဓနိ အဘိသေကောဒကံ အဘိသိဉ္စတိ, ဧဝဉ္စ ဝဒေတိ ‘‘ဒေဝ, တံ သဗ္ဗေပိ ခတ္တိယဂဏာ အတ္တာနမာရက္ခဏတ္ထံ ဣမိနာ အဘိသေကေန အဘိသေကိကံ မဟာရာဇံ ကရောန္တိ, တ္ဝံ ရာဇဓမ္မေသု ဌိတော ဓမ္မေန သမေန ရဇ္ဇံ ကာရေဟိ, ဧတေသု ခတ္တိယဂဏေသု တ္ဝံ ပုတ္တသိနေဟာနုကမ္ပာယ သဟိတစိတ္တော ဟိတသမမေတ္တစိတ္တော စ ဘဝ, ရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ တေသံ ရက္ခိတော စ ဘဝာဟီ’’တိ။

    Tadā pana tassa rañño visākhapuṇṇamāya abhisekassa katattā tato pabhuti yāvajjatanā visākhapuṇṇamāyameva abhisekakaraṇamāciṇṇaṃ. Abhisekavidhānañcettha evaṃ veditabbaṃ – abhisekamaṅgalatthaṃ alaṅkatappaṭiyattassa maṇḍapassa anto katassa udumbarasākhamaṇḍapassa majjhe suppatiṭṭhite udumbarabhaddapīṭhamhi abhisekārahaṃ abhijaccaṃ khattiyaṃ nisīdāpetvā paṭhamaṃ tāva maṅgalābharaṇabhūsitā jātisampannā khattiyakaññā gaṅgodakapuṇṇaṃ sāmuddikaṃ dakkhiṇāvaṭṭasaṅkhaṃ ubhohi hatthehi sakkaccaṃ gahetvā sīsopari ussāpetvā tena tassa muddhani abhisekodakaṃ abhisiñcati, evañca vadeti ‘‘deva, taṃ sabbepi khattiyagaṇā attānamārakkhaṇatthaṃ iminā abhisekena abhisekikaṃ mahārājaṃ karonti, tvaṃ rājadhammesu ṭhito dhammena samena rajjaṃ kārehi, etesu khattiyagaṇesu tvaṃ puttasinehānukampāya sahitacitto hitasamamettacitto ca bhava, rakkhāvaraṇaguttiyā tesaṃ rakkhito ca bhavāhī’’ti.

    တတော ပုန ပုရောဟိတောပိ ပုရောဟိစ္စဋ္ဌာနာနုရူပာလင္ကာရေဟိ အလင္ကတပ္ပဋိယတ္တော ဂင္ဂောဒကပုဏ္ဏံ ရဇတမယသင္ခံ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ သက္ကစ္စံ ဂဟေတ္ဝာ တသ္သ သီသောပရိ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တေန တသ္သ မုဒ္ဓနိ အဘိသေကောဒကံ အဘိသိဉ္စတိ, ဧဝဉ္စ ဝဒေတိ ‘‘ဒေဝ, တံ သဗ္ဗေပိ ဗ္ရာဟ္မဏဂဏာ အတ္တာနမာရက္ခဏတ္ထံ ဣမိနာ အဘိသေကေန အဘိသေကိကံ မဟာရာဇံ ကရောန္တိ, တ္ဝံ ရာဇဓမ္မေသု ဌိတော ဓမ္မေန သမေန ရဇ္ဇံ ကာရေဟိ, ဧတေသု ဗ္ရာဟ္မဏေသု တ္ဝံ ပုတ္တသိနေဟာနုကမ္ပာယ သဟိတစိတ္တော ဟိတသမမေတ္တစိတ္တော စ ဘဝ, ရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ တေသံ ရက္ခိတော စ ဘဝာဟီ’’တိ။

    Tato puna purohitopi purohiccaṭṭhānānurūpālaṅkārehi alaṅkatappaṭiyatto gaṅgodakapuṇṇaṃ rajatamayasaṅkhaṃ ubhohi hatthehi sakkaccaṃ gahetvā tassa sīsopari ussāpetvā tena tassa muddhani abhisekodakaṃ abhisiñcati, evañca vadeti ‘‘deva, taṃ sabbepi brāhmaṇagaṇā attānamārakkhaṇatthaṃ iminā abhisekena abhisekikaṃ mahārājaṃ karonti, tvaṃ rājadhammesu ṭhito dhammena samena rajjaṃ kārehi, etesu brāhmaṇesu tvaṃ puttasinehānukampāya sahitacitto hitasamamettacitto ca bhava, rakkhāvaraṇaguttiyā tesaṃ rakkhito ca bhavāhī’’ti.

    တတော ပုန သေဋ္ဌိပိ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနာနုရူပဘူသနဘူသိတော ဂင္ဂောဒကပုဏ္ဏံ ရတနမယသင္ခံ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ သက္ကစ္စံ ဂဟေတ္ဝာ တသ္သ သီသောပရိ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တေန တသ္သ မုဒ္ဓနိ အဘိသေကောဒကံ အဘိသိဉ္စတိ, ဧဝဉ္စ ဝဒေတိ ‘‘ဒေဝ တံ သဗ္ဗေပိ ဂဟပတိဂဏာ အတ္တာနမာရက္ခဏတ္ထံ ဣမိနာ အဘိသေကေန အဘိသေကိကံ မဟာရာဇံ ကရောန္တိ, တ္ဝံ ရာဇဓမ္မေသု ဌိတော ဓမ္မေန သမေန ရဇ္ဇံ ကာရေဟိ, ဧတေသု ဂဟပတိဂဏေသု တ္ဝံ ပုတ္တသိနေဟာနုကမ္ပာယ သဟိတစိတ္တော ဟိတသမမေတ္တစိတ္တော စ ဘဝ, ရက္ခာဝရဏဂုတ္တိယာ တေသံ ရက္ခိတော စ ဘဝာဟီ’’တိ။

    Tato puna seṭṭhipi seṭṭhiṭṭhānānurūpabhūsanabhūsito gaṅgodakapuṇṇaṃ ratanamayasaṅkhaṃ ubhohi hatthehi sakkaccaṃ gahetvā tassa sīsopari ussāpetvā tena tassa muddhani abhisekodakaṃ abhisiñcati, evañca vadeti ‘‘deva taṃ sabbepi gahapatigaṇā attānamārakkhaṇatthaṃ iminā abhisekena abhisekikaṃ mahārājaṃ karonti, tvaṃ rājadhammesu ṭhito dhammena samena rajjaṃ kārehi, etesu gahapatigaṇesu tvaṃ puttasinehānukampāya sahitacitto hitasamamettacitto ca bhava, rakkhāvaraṇaguttiyā tesaṃ rakkhito ca bhavāhī’’ti.

    တေ ပန တသ္သ ဧဝံ ဝဒန္တာ ‘‘သစေ တ္ဝံ အမ္ဟာကံ ဝစနာနုရူပေန ရဇ္ဇံ ကာရေသ္သသိ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ ကာရေသ္သသိ, တဝ မုဒ္ဓာ သတ္တဓာ ဖလတူ’’တိ ဧဝံ ရညော အဘိသပန္တိ ဝိယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣမသ္မိံ ပန ဒီပေ ဒေဝာနံပိယတိသ္သသ္သ မုဒ္ဓနိ ဓမ္မာသောကေနေဝ ဣဓ ပေသိတာ ခတ္တိယကညာယေဝ အနောတတ္တောဒကပုဏ္ဏေန သာမုဒ္ဒိကဒက္ခိဏာဝဋ္ဋသင္ခေန အဘိသေကောဒကံ အဘိသိဉ္စီတိ ဝဒန္တိ။ ဣဒဉ္စ ယထာဝုတ္တံ အဘိသေကဝိဓာနံ မဇ္ဈိမနိကာယေ စူဠသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ သီဟဠဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘ပဌမံ တာဝ အဘိသေကံ ဂဏ္ဟန္တာနံ ရာဇူနံ သုဝဏ္ဏမယာဒီနိ တီဏိ သင္ခာနိ စ ဂင္ဂောဒကဉ္စ ခတ္တိယကညဉ္စ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။

    Te pana tassa evaṃ vadantā ‘‘sace tvaṃ amhākaṃ vacanānurūpena rajjaṃ kāressasi, iccetaṃ kusalaṃ. No ce kāressasi, tava muddhā sattadhā phalatū’’ti evaṃ rañño abhisapanti viyāti daṭṭhabbaṃ. Imasmiṃ pana dīpe devānaṃpiyatissassa muddhani dhammāsokeneva idha pesitā khattiyakaññāyeva anotattodakapuṇṇena sāmuddikadakkhiṇāvaṭṭasaṅkhena abhisekodakaṃ abhisiñcīti vadanti. Idañca yathāvuttaṃ abhisekavidhānaṃ majjhimanikāye cūḷasīhanādasuttavaṇṇanāyaṃ sīhaḷaṭṭhakathāyampi ‘‘paṭhamaṃ tāva abhisekaṃ gaṇhantānaṃ rājūnaṃ suvaṇṇamayādīni tīṇi saṅkhāni ca gaṅgodakañca khattiyakaññañca laddhuṃ vaṭṭatī’’tiādinā vuttanti vadanti.

    သမ္မောဒနီယံ ကထံ ကထယမာနောတိ ပီတိပာမောဇ္ဇသင္ခာတသမ္မောဒဇနနတော သမ္မောဒိတုံ ယုတ္တဘာဝတော စ သမ္မောဒနီယံ ‘‘ကစ္စိ ဘန္တေ ခမနီယံ, ကစ္စိ ယာပနီယံ, ကစ္စိ ဝော အပ္ပာဗာဓံ အပ္ပာတင္ကံ လဟုဋ္ဌာနံ ဗလံ ဖာသုဝိဟာရော’’တိ ဧဝမာဒိကထံ ကထယမာနော။ ဆ ဇနေ ဒသ္သေသီတိ ရညာ သဒ္ဓိံ အာဂတာနံ ‘‘န ဣမေ ယက္ခာ, မနုသ္သာ ဣမေ’’တိ သဉ္ဇာနနတ္ထံ ဘဏ္ဍုကသ္သ ဥပာသကသ္သ အာနီတတ္တာ တေန သဒ္ဓိံ ဆ ဇနေ ဒသ္သေသိ။ တေဝိဇ္ဇာတိ ပုဗ္ဗေနိဝာသဒိဗ္ဗစက္ခုအာသဝက္ခယသင္ခာတာဟိ တီဟိ ဝိဇ္ဇာဟိ သမန္နာဂတာ။ ဣဒ္ဓိပ္ပတ္တာတိ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏံ ပတ္တာ။ စေတောပရိယကောဝိဒာတိ ပရေသံ စိတ္တာစာရေ ကုသလာ။ ဧဝမေတ္ထ ပဉ္စ အဘိညာ သရူပေန ဝုတ္တာ, ဒိဗ္ဗသောတံ ပန တာသံ ဝသေန အာဂတမေဝ ဟောတိ။ ဗဟူတိ ဧဝရူပာ ဆဠဘိညာ ဗုဒ္ဓသာဝကာ ဗဟူ ဂဏနပထံ အတိက္ကန္တာ သကလဇမ္ဗုဒီပံ ကာသာဝပဇ္ဇောတံ ကတ္ဝာ ဝိစရန္တီတိ။ ကေစိ ပန ‘‘တေဝိဇ္ဇာ ဣဒ္ဓိပ္ပတ္တာ စ ခီဏာသဝာ စေတောပရိယကောဝိဒာ ကေစိ ခီဏာသဝာတိ ဝိသုံ ယောဇေတ္ဝာ ‘အရဟန္တော’တိ ဣမိနာ သုက္ခဝိပသ္သကာ ဝုတ္တာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    Sammodanīyaṃ kathaṃ kathayamānoti pītipāmojjasaṅkhātasammodajananato sammodituṃ yuttabhāvato ca sammodanīyaṃ ‘‘kacci bhante khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci vo appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāro’’ti evamādikathaṃ kathayamāno. Cha jane dassesīti raññā saddhiṃ āgatānaṃ ‘‘na ime yakkhā, manussā ime’’ti sañjānanatthaṃ bhaṇḍukassa upāsakassa ānītattā tena saddhiṃ cha jane dassesi. Tevijjāti pubbenivāsadibbacakkhuāsavakkhayasaṅkhātāhi tīhi vijjāhi samannāgatā. Iddhippattāti iddhividhañāṇaṃ pattā. Cetopariyakovidāti paresaṃ cittācāre kusalā. Evamettha pañca abhiññā sarūpena vuttā, dibbasotaṃ pana tāsaṃ vasena āgatameva hoti. Bahūti evarūpā chaḷabhiññā buddhasāvakā bahū gaṇanapathaṃ atikkantā sakalajambudīpaṃ kāsāvapajjotaṃ katvā vicarantīti. Keci pana ‘‘tevijjā iddhippattā ca khīṇāsavā cetopariyakovidā keci khīṇāsavāti visuṃ yojetvā ‘arahanto’ti iminā sukkhavipassakā vuttā’’ti vadanti.

    ပညာဝေယ္ယတ္တိယန္တိ ပညာပာဋဝံ, ပညာယ တိက္ခဝိသဒဘာဝန္တိ အတ္ထော။ အာသန္နန္တိ အာသန္နေ ဌိတံ။ သာဓု မဟာရာဇ ပဏ္ဍိတောသီတိ ရာဇာနံ ပသံသတိ။ ပုန ဝီမံသန္တော ‘‘အတ္ထိ ပန တေ မဟာရာဇာ’’တိအာဒိမာဟ။ စူဠဟတ္ထိပဒောပမသုတ္တန္တံ ကထေသီတိ ‘‘အယံ ရာဇာ ‘ဣမေ သမဏာ နာမ ဤဒိသာ, သီလာဒိပဋိပတ္တိ စ တေသံ ဤဒိသီ’တိ စ န ဇာနာတိ, ဟန္ဒ နံ ဣမာယ စူဠဟတ္ထိပဒောပမသုတ္တန္တဒေသနာယ သမဏဘာဝူပဂမနံ သမဏပဋိပတ္တိဉ္စ ဝိညာပေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပဌမံ စူဠဟတ္ထိပဒောပမသုတ္တန္တံ ကထေသိ။ တတ္ထ ဟိ –

    Paññāveyyattiyanti paññāpāṭavaṃ, paññāya tikkhavisadabhāvanti attho. Āsannanti āsanne ṭhitaṃ. Sādhu mahārāja paṇḍitosīti rājānaṃ pasaṃsati. Puna vīmaṃsanto ‘‘atthi pana te mahārājā’’tiādimāha. Cūḷahatthipadopamasuttantaṃ kathesīti ‘‘ayaṃ rājā ‘ime samaṇā nāma īdisā, sīlādipaṭipatti ca tesaṃ īdisī’ti ca na jānāti, handa naṃ imāya cūḷahatthipadopamasuttantadesanāya samaṇabhāvūpagamanaṃ samaṇapaṭipattiñca viññāpessāmī’’ti cintetvā paṭhamaṃ cūḷahatthipadopamasuttantaṃ kathesi. Tattha hi –

    ‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ဣဓ တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော။ပေ.။ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ, တံ ဓမ္မံ သုဏာတိ ဂဟပတိ ဝာ ဂဟပတိပုတ္တော ဝာ အညတရသ္မိံ ဝာ ကုလေ ပစ္စာဇာတော, သော တံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ တထာဂတေ သဒ္ဓံ ပဋိလဘတိ, သော တေန သဒ္ဓာပဋိလာဘေန သမန္နာဂတော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ ‘သမ္ဗာဓော ဃရာဝာသော ရဇောပထော, အဗ္ဘောကာသော ပဗ္ဗဇ္ဇာ, နယိဒံ သုကရံ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသတာ ဧကန္တပရိပုဏ္ဏံ ဧကန္တပရိသုဒ္ဓံ သင္ခလိခိတံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိတုံ, ယန္နူနာဟံ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇေယ္ယ’န္တိ။ သော အပရေန သမယေန အပ္ပံ ဝာ ဘောဂက္ခန္ဓံ ပဟာယ မဟန္တံ ဝာ ဘောဂက္ခန္ဓံ ပဟာယ အပ္ပံ ဝာ ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ ပဟာယ မဟန္တံ ဝာ ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ ပဟာယ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇတိ။

    ‘‘Evameva kho, brāhmaṇa, idha tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno…pe… sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti, taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto, so taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati, so tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati ‘sambādho gharāvāso rajopatho, abbhokāso pabbajjā, nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ, yannūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati.

    ‘‘သော ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော ပာဏာတိပာတံ ပဟာယ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ နိဟိတဒဏ္ဍော နိဟိတသတ္ထော, လဇ္ဇီ ဒယာပန္နော သဗ္ဗပာဏဘူတဟိတာနုကမ္ပီ ဝိဟရတိ။

    ‘‘So evaṃ pabbajito samāno bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.

    ‘‘အဒိန္နာဒာနံ ပဟာယ အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ ဒိန္နာဒာယီ ဒိန္နပာဋိကင္ခီ, အထေနေန သုစိဘူတေန အတ္တနာ ဝိဟရတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၉၁-၂၉၂) –

    ‘‘Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā viharatī’’ti (ma. ni. 1.291-292) –

    ဧဝမာဒိနာ သာသနေ သဒ္ဓာပဋိလာဘံ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓေဟိ စ ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂမနံ ပဗ္ဗဇိတေဟိ စ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာ သီလက္ခန္ဓာဒယော ဓမ္မာ ပကာသိတာ။

    Evamādinā sāsane saddhāpaṭilābhaṃ paṭiladdhasaddhehi ca pabbajjupagamanaṃ pabbajitehi ca paṭipajjitabbā sīlakkhandhādayo dhammā pakāsitā.

    ရာဇာ သုတ္တန္တံ သုဏန္တောယေဝ အညာသီတိ ‘‘သော ဗီဇဂာမဘူတဂာမသမာရမ္ဘာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ဧကဘတ္တိကော ဟောတိ ရတ္တုပရတော ဝိရတော ဝိကာလဘောဇနာ’’တိ ဧဝံ တသ္မိံ သုတ္တန္တေ (မ. နိ. ၁.၂၉၃) အာဂတတ္တာ တံ သုဏန္တောယေဝ အညာသိ။ ဣဓေဝ ဝသိသ္သာမာတိ န တာဝ ရတ္တိယာ ဥပဋ္ဌိတတ္တာ အနာဂတဝစနမကာသိ။ အာဂတဖလောတိ အနာဂာမိဖလံ သန္ဓာယာဟ, သမ္ပတ္တအနာဂာမိဖလောတိ အတ္ထော။ တတောယေဝ စ ဝိသေသတော အဝိပရီတဝိဒိတသတ္ထုသာသနတ္တာ ဝိညာတသာသနော။ ဣဒာနိ ပဗ္ဗဇိသ္သတီတိ ဂိဟိလိင္ဂေန အာနီတကိစ္စသ္သ နိဋ္ဌိတတ္တာ ဧဝမာဟ။ အစိရပက္ကန္တသ္သ ရညောတိ ရညေ အစိရပက္ကန္တေတိ အတ္ထော။ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ အန္တောတမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ သမာဂတာ သုဏန္တူတိ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ။

    Rājā suttantaṃ suṇantoyeva aññāsīti ‘‘so bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti, ekabhattiko hoti rattuparato virato vikālabhojanā’’ti evaṃ tasmiṃ suttante (ma. ni. 1.293) āgatattā taṃ suṇantoyeva aññāsi. Idheva vasissāmāti na tāva rattiyā upaṭṭhitattā anāgatavacanamakāsi. Āgataphaloti anāgāmiphalaṃ sandhāyāha, sampattaanāgāmiphaloti attho. Tatoyeva ca visesato aviparītaviditasatthusāsanattā viññātasāsano. Idāni pabbajissatīti gihiliṅgena ānītakiccassa niṭṭhitattā evamāha. Acirapakkantassa raññoti raññe acirapakkanteti attho. Adhiṭṭhahitvāti antotambapaṇṇidīpe samāgatā suṇantūti adhiṭṭhahitvā.

    ဘူမတ္ထရဏသင္ခေပေနာတိ ဘူမတ္ထရဏာကာရေန။ ဥပ္ပာတပာဌကာတိ နိမိတ္တပာဌကာ, နေမိတ္တကာတိ အတ္ထော။ ဂဟိတာ ဒာနိ ဣမေဟိ ပထဝီတိ အာသနာနံ ပထဝိယံ အတ္ထတတ္တာ ဧဝမာဟံသု။ ပတိဋ္ဌဟိသ္သတီတိ စိန္တေန္တောတိ ဧတ္ထ တေန ကာရဏေန သာသနပတိဋ္ဌာနသ္သ အဘာဝတော အဝသ္သံ ပတိဋ္ဌဟန္တသ္သ သာသနသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တမိဒန္တိ ဧဝံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တဘာဝေန သလ္လက္ခေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဏီတေနာတိ ဥတ္တမေန။ သဟတ္ထာတိ သဟတ္ထေန သန္တပ္ပေတ္ဝာတိ သုဋ္ဌု တပ္ပေတ္ဝာ, ပရိပုဏ္ဏံ သုဟိတံ ယာဝဒတ္ထံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပေတဝတ္ထုံ ဝိမာနဝတ္ထုံ သစ္စသံယုတ္တဉ္စ ကထေသီတိ ဒေသနာဝိဓိကုသလော ထေရော ဇနသ္သ သံဝေဂံ ဇနေတုံ ပဌမံ ပေတဝတ္ထုံ ကထေတ္ဝာ တဒနန္တရံ သံဝေဂဇာတံ ဇနံ အသ္သာသေတုံ သဂ္ဂကထာဝသေန ဝိမာနဝတ္ထုဉ္စ ကထေတ္ဝာ တဒနန္တရံ ပဋိလဒ္ဓသ္သာသာနံ ‘‘မာ ဧတ္ထ အသ္သာဒံ ကရောထ နိဗ္ဗာနံ ဝိနာ န အညံ ကိဉ္စိ သင္ခာရဂတံ ဓုဝံ နာမ အတ္ထိ, တသ္မာ ပရမသ္သာသကံ နိဗ္ဗာနမဓိဂန္တုံ ဝာယမထာ’’တိ သစ္စပဋိဝေဓတ္ထာယ ဥသ္သာဟံ ဇနေန္တော အန္တေ သစ္စသံယုတ္တံ ကထေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Bhūmattharaṇasaṅkhepenāti bhūmattharaṇākārena. Uppātapāṭhakāti nimittapāṭhakā, nemittakāti attho. Gahitā dāni imehi pathavīti āsanānaṃ pathaviyaṃ atthatattā evamāhaṃsu. Patiṭṭhahissatīti cintentoti ettha tena kāraṇena sāsanapatiṭṭhānassa abhāvato avassaṃ patiṭṭhahantassa sāsanassa pubbanimittamidanti evaṃ pubbanimittabhāvena sallakkhesīti veditabbaṃ. Paṇītenāti uttamena. Sahatthāti sahatthena santappetvāti suṭṭhu tappetvā, paripuṇṇaṃ suhitaṃ yāvadatthaṃ katvāti attho. Petavatthuṃ vimānavatthuṃ saccasaṃyuttañca kathesīti desanāvidhikusalo thero janassa saṃvegaṃ janetuṃ paṭhamaṃ petavatthuṃ kathetvā tadanantaraṃ saṃvegajātaṃ janaṃ assāsetuṃ saggakathāvasena vimānavatthuñca kathetvā tadanantaraṃ paṭiladdhassāsānaṃ ‘‘mā ettha assādaṃ karotha nibbānaṃ vinā na aññaṃ kiñci saṅkhāragataṃ dhuvaṃ nāma atthi, tasmā paramassāsakaṃ nibbānamadhigantuṃ vāyamathā’’ti saccapaṭivedhatthāya ussāhaṃ janento ante saccasaṃyuttaṃ kathesīti veditabbaṃ.

    တေသံ သုတ္ဝာတိ တေသံ သန္တိကာ ထေရာနံ ဂုဏကထံ သုတ္ဝာ။ ရညော သံဝိဒိတံ ကတ္ဝာတိ ရညော နိဝေဒနံ ကတ္ဝာ, ရာဇာနံ ပဋိဝေဒယိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အလံ ဂစ္ဆာမာတိ ပုရသ္သ အစ္စာသန္နတ္တာ သာရုပ္ပံ န ဟောတီတိ ပဋိပက္ခိပန္တော အာဟ။ မေဃဝနံ နာမ ဥယ္ယာနန္တိ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနံ။ တသ္သ ကိရ ဥယ္ယာနသ္သ ဘူမိဂ္ဂဟဏဒိဝသေ အကာလမဟာမေဃော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ သဗ္ဗတဠာကပောက္ခရဏိယော ပူရေန္တော ဂိမ္ဟာဘိဟတရုက္ခလတာဒီနံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တောဝ ပာဝသ္သိ, တေန ကာရဏေန တံ မဟာမေဃဝနံ နာမ ဥယ္ယာနံ ဇာတံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Tesaṃ sutvāti tesaṃ santikā therānaṃ guṇakathaṃ sutvā. Rañño saṃviditaṃ katvāti rañño nivedanaṃ katvā, rājānaṃ paṭivedayitvāti attho. Alaṃ gacchāmāti purassa accāsannattā sāruppaṃ na hotīti paṭipakkhipanto āha. Meghavanaṃ nāma uyyānanti mahāmeghavanuyyānaṃ. Tassa kira uyyānassa bhūmiggahaṇadivase akālamahāmegho uṭṭhahitvā sabbataḷākapokkharaṇiyo pūrento gimhābhihatarukkhalatādīnaṃ anuggaṇhantova pāvassi, tena kāraṇena taṃ mahāmeghavanaṃ nāma uyyānaṃ jātaṃ. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ဥယ္ယာနဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏေ၊ မဟာမေဃော အကာလဇော။

    ‘‘Uyyānaṭṭhānaggahaṇe, mahāmegho akālajo;

    ပာဝသ္သိ တေန ဥယ္ယာနံ၊ မဟာမေဃဝနံ အဟူ’’တိ။

    Pāvassi tena uyyānaṃ, mahāmeghavanaṃ ahū’’ti.

    သုခသယိတဘာဝံ ပုစ္ဆိတ္ဝာတိ ‘‘ကစ္စိ, ဘန္တေ, ဣဓ သုခံ သယိတ္ထ, တုမ္ဟာကံ ဣဓ နိဝာသော သုခ’’န္တိ ဧဝံ သုခသယိတဘာဝံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တတော ထေရေန ‘‘သုခသယိတမ္ဟိ, မဟာရာဇ, ဘိက္ခူနံ ဖာသုကမိဒံ ဥယ္ယာန’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဧဝံ သတိ ဣဒံ နော ဥယ္ယာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကပ္ပတိ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာရာမော’’တိ ပုစ္ဆိ။ ဣမံ သုတ္တန္တိ ဝေဠုဝနာရာမပဋိဂ္ဂဟဏေ ဝုတ္တမိမံ သုတ္တံ။ ဥဒကန္တိ ဒက္ခိဏောဒကံ။ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနံ အဒာသီတိ ‘‘ဣမံ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနံ သင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဇေဋ္ဌမာသသ္သ ကာဠပက္ခေ ဒုတိယဒိဝသေ အဒာသိ။ မဟာဝိဟာရသ္သ ဒက္ခိဏောဒကပာတေနေဝ သဒ္ဓိံ ပတိဋ္ဌိတဘာဝေပိ န တာဝ တတ္ထ ဝိဟာရကမ္မံ နိဋ္ဌိတန္တိ အာဟ ‘‘ဣဒဉ္စ ပဌမံ ဝိဟာရဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ပုနဒိဝသေပီတိ ကာဠပက္ခသ္သ ဒုတိယဒိဝသေယေဝ။ အဍ္ဎနဝမာနံ ပာဏသဟသ္သာနန္တိ အဍ္ဎေန နဝမာနံ ပာဏသဟသ္သာနံ, ပဉ္စသတာဓိကာနံ အဋ္ဌသဟသ္သာနန္တိ အတ္ထော။ ဇောတိပာတုဘာဝဋ္ဌာနန္တိ ဉာဏာလောကသ္သ ပာတုဘာဝဋ္ဌာနံ။ အပ္ပမာဒသုတ္တန္တိ အင္ဂုတ္တရနိကာယေ မဟာအပ္ပမာဒသုတ္တံ, ရာဇောဝာဒသုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Sukhasayitabhāvaṃ pucchitvāti ‘‘kacci, bhante, idha sukhaṃ sayittha, tumhākaṃ idha nivāso sukha’’nti evaṃ sukhasayitabhāvaṃ pucchitvā tato therena ‘‘sukhasayitamhi, mahārāja, bhikkhūnaṃ phāsukamidaṃ uyyāna’’nti vutte ‘‘evaṃ sati idaṃ no uyyānaṃ dassāmī’’ti cintetvā ‘‘kappati, bhante, bhikkhusaṅghassa ārāmo’’ti pucchi. Imaṃ suttanti veḷuvanārāmapaṭiggahaṇe vuttamimaṃ suttaṃ. Udakanti dakkhiṇodakaṃ. Mahāmeghavanuyyānaṃ adāsīti ‘‘imaṃ mahāmeghavanuyyānaṃ saṅghassa dammī’’ti vatvā jeṭṭhamāsassa kāḷapakkhe dutiyadivase adāsi. Mahāvihārassa dakkhiṇodakapāteneva saddhiṃ patiṭṭhitabhāvepi na tāva tattha vihārakammaṃ niṭṭhitanti āha ‘‘idañca paṭhamaṃ vihāraṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti. Punadivasepīti kāḷapakkhassa dutiyadivaseyeva. Aḍḍhanavamānaṃ pāṇasahassānanti aḍḍhena navamānaṃ pāṇasahassānaṃ, pañcasatādhikānaṃ aṭṭhasahassānanti attho. Jotipātubhāvaṭṭhānanti ñāṇālokassa pātubhāvaṭṭhānaṃ. Appamādasuttanti aṅguttaranikāye mahāappamādasuttaṃ, rājovādasuttanti vuttaṃ hoti.

    မဟစ္စန္တိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ, မဟတာ ရာဇာနုဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ တုမ္ဟေ ဇာနနတ္ထန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အရိဋ္ဌော နာမ အမစ္စောတိ ရညော ဘာဂိနေယ္ယော အရိဋ္ဌော နာမ အမစ္စော။ ပဉ္စပဏ္ဏာသာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘စတုပဏ္ဏာသာယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ဥပရိ ဝုစ္စမာနံ ‘‘ဒ္ဝာသဋ္ဌိ အရဟန္တော’’တိ ဝစနံ သမေတိ။ တေနေဝ စ သီဟဠဘာသာယ လိခိတေ မဟာဝံသေ ‘‘စတုပဏ္ဏာသာယ သဒ္ဓိ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဒသဘာတိကသမာကုလံ ရာဇကုလန္တိ မုဋသိဝသ္သ ပုတ္တေဟိ အဘယော ဒေဝာနံပိယတိသ္သော မဟာနာဂော ဥတ္တိယော မတ္တာဘယော သူရတိသ္သောတိ ဧဝမာဒီဟိ ဒသဟိ ဘာတိကေဟိ သမာကိဏ္ဏံ ရာဇကုလံ။ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ဝသ္သံ ဝသိံသူတိ အာသာဠ္ဟီပုဏ္ဏမဒိဝသေ ရညာ ဒိန္နဝိဟာရေယေဝ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပာဋိပဒဒိဝသေ ဝသ္သံ ဝသိံသု။ ပဝာရေတ္ဝာတိ မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရေတ္ဝာ။ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာယန္တိ အပရကတ္တိကပုဏ္ဏမာယံ။ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရော ဟိ ပုရိမိကာယံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဝုတ္ထဝသ္သော မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရေတ္ဝာ တတော ဧကမာသံ အတိက္ကမ္မ စာတုမာသိနိယံ ပုဏ္ဏမဒိဝသေ အရိယဂဏပရိဝုတော ရာဇကုလံ ဂန္တ္ဝာ ဘောဇနာဝသာနေ ‘‘မဟာရာဇ, အမ္ဟေဟိ စိရဒိဋ္ဌော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိဝစနမဗ္ရ္ဝိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဝက္ခတိ ‘‘ပုဏ္ဏမာယံ မဟာဝီရော, စာတုမာသိနိယာ ဣဓာ’’တိ။ ယံ ပနေတ္ထ ကေနစိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝုတ္ထဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာတိ စာတုမာသိနိယာ ပဝာရဏာယာတိ အတ္ထော, ပဌမပဝာရဏာယ ဝာ ပဝာရေတ္ဝာ ဧကမာသံ တတ္ထေဝ ဝသိတ္ဝာ ကတ္တိကပုဏ္ဏမိယံ အဝောစ, အညထာ ‘ပုဏ္ဏမာယံ မဟာဝီရော’တိ ဝုတ္တတ္တာ န သက္ကာ ဂဟေတု’’န္တိ, တတ္ထ စာတုမာသိနိယာ ပဝာရဏာယာတိ အယမတ္ထဝိကပ္ပော န ယုဇ္ဇတိ။ န ဟိ ပုရိမိကာယ ဝသ္သူပဂတာ စာတုမာသိနိယံ ပဝာရေန္တိ။ စိရဒိဋ္ဌော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ သတ္ထုသ္သ သရီရာဝယဝော စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောယေဝာတိ ကတ္ဝာ အဝယဝေ သမုဒာယဝောဟာရဝသေန ဧဝမာဟာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ယထာ ‘‘သမုဒ္ဒော ဒိဋ္ဌော’’တိ။

    Mahaccanti karaṇatthe paccattavacanaṃ, mahatā rājānubhāvenāti attho. Tumhe jānanatthanti sambandho. Ariṭṭho nāma amaccoti rañño bhāgineyyo ariṭṭho nāma amacco. Pañcapaṇṇāsāyāti ettha ‘‘catupaṇṇāsāyā’’ti vattabbaṃ. Evañhi sati upari vuccamānaṃ ‘‘dvāsaṭṭhi arahanto’’ti vacanaṃ sameti. Teneva ca sīhaḷabhāsāya likhite mahāvaṃse ‘‘catupaṇṇāsāya saddhi’’nti vuttaṃ. Dasabhātikasamākulaṃ rājakulanti muṭasivassa puttehi abhayo devānaṃpiyatisso mahānāgo uttiyo mattābhayo sūratissoti evamādīhi dasahi bhātikehi samākiṇṇaṃ rājakulaṃ. Cetiyagirimhi vassaṃ vasiṃsūti āsāḷhīpuṇṇamadivase raññā dinnavihāreyeva paṭiggahetvā pāṭipadadivase vassaṃ vasiṃsu. Pavāretvāti mahāpavāraṇāya pavāretvā. Kattikapuṇṇamāyanti aparakattikapuṇṇamāyaṃ. Mahāmahindatthero hi purimikāyaṃ upagantvā vutthavasso mahāpavāraṇāya pavāretvā tato ekamāsaṃ atikkamma cātumāsiniyaṃ puṇṇamadivase ariyagaṇaparivuto rājakulaṃ gantvā bhojanāvasāne ‘‘mahārāja, amhehi ciradiṭṭho sammāsambuddho’’tiādivacanamabrvi. Evañca katvā vakkhati ‘‘puṇṇamāyaṃ mahāvīro, cātumāsiniyā idhā’’ti. Yaṃ panettha kenaci vuttaṃ ‘‘vutthavasso pavāretvāti cātumāsiniyā pavāraṇāyāti attho, paṭhamapavāraṇāya vā pavāretvā ekamāsaṃ tattheva vasitvā kattikapuṇṇamiyaṃ avoca, aññathā ‘puṇṇamāyaṃ mahāvīro’ti vuttattā na sakkā gahetu’’nti, tattha cātumāsiniyā pavāraṇāyāti ayamatthavikappo na yujjati. Na hi purimikāya vassūpagatā cātumāsiniyaṃ pavārenti. Ciradiṭṭho sammāsambuddhoti satthussa sarīrāvayavo ca sammāsambuddhoyevāti katvā avayave samudāyavohāravasena evamāhāti daṭṭhabbaṃ yathā ‘‘samuddo diṭṭho’’ti.

    ထေရေန ဝုတ္တမ္ပိ ဂမနကာရဏံ ဌပေတ္ဝာ ဣဓ ဝာသေ ပယောဇနမေဝ ဒသ္သေတ္ဝာ ဂမနံ ပဋိသေဓေတုကာမော အာဟ ‘‘အဟံ ဘန္တေ တုမ္ဟေ’’တိအာဒိ။ အဘိဝာဒနာဒီသု အာစရိယံ ဒိသ္ဝာ အဘိဝာဒနကရဏံ အဘိဝာဒနံ နာမ။ ယသ္မိံ ဝာ ဒိသာဘာဂေ အာစရိယော ဝသတိ ဣရိယာပထေ ကပ္ပေန္တော, တတော အဘိမုခောဝ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဝန္ဒိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသီဒတိ, ဝန္ဒိတ္ဝာ နိပဇ္ဇတိ, ဣဒံ အဘိဝာဒနံ နာမ။ အာစရိယံ ပန ဒူရတောဝ ဒိသ္ဝာ ပစ္စုဋ္ဌာယ ပစ္စုဂ္ဂမနကရဏံ ပစ္စုဋ္ဌာနံ နာမ။ အာစရိယံ ပန ဒိသ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ သီသေ ဌပေတ္ဝာ အာစရိယံ နမသ္သတိ, ယသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ သော ဝသတိ, တဒဘိမုခောပိ တထေဝ နမသ္သတိ, ဂစ္ဆန္တောပိ ဌိတောပိ နိသိန္နောပိ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ နမသ္သတိယေဝာတိ ဣဒံ အဉ္ဇလိကမ္မံ နာမ။ အနုစ္ဆဝိကကမ္မသ္သ ပန ကရဏံ သာမီစိကရဏံ နာမ။ စီဝရာဒီသု ဟိ စီဝရံ ဒေန္တော န ယံ ဝာ တံ ဝာ ဒေတိ, မဟဂ္ဃံ သတမူလဂ္ဃမ္ပိ ပဉ္စသတမူလဂ္ဃမ္ပိ သတသဟသ္သမူလဂ္ဃမ္ပိ ဒေတိယေဝ။ ပိဏ္ဍပာတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣဒံ သာမီစိကရဏံ နာမ။ သရီရဓာတုယောတိ သရီရာဝယဝာ။ အညာတန္တိ အညာတံ, ဝိဒိတံ မယာတိ အတ္ထော။ ကုတော လစ္ဆာမာတိ ကုတော လဘိသ္သာမ။ သုမနေန သဒ္ဓိံ မန္တေဟီတိ ပဌမမေဝ သာမဏေရသ္သ ကထိတတ္တာ ဝာ ‘‘ဇာနာတိ ဧသ အမ္ဟာကမဓိပ္ပာယ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ဝာ ဧဝမာဟာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Therena vuttampi gamanakāraṇaṃ ṭhapetvā idha vāse payojanameva dassetvā gamanaṃ paṭisedhetukāmo āha ‘‘ahaṃ bhante tumhe’’tiādi. Abhivādanādīsu ācariyaṃ disvā abhivādanakaraṇaṃ abhivādanaṃ nāma. Yasmiṃ vā disābhāge ācariyo vasati iriyāpathe kappento, tato abhimukhova vanditvā gacchati, vanditvā tiṭṭhati, vanditvā nisīdati, vanditvā nipajjati, idaṃ abhivādanaṃ nāma. Ācariyaṃ pana dūratova disvā paccuṭṭhāya paccuggamanakaraṇaṃ paccuṭṭhānaṃ nāma. Ācariyaṃ pana disvā añjaliṃ paggayha sīse ṭhapetvā ācariyaṃ namassati, yasmiṃ disābhāge so vasati, tadabhimukhopi tatheva namassati, gacchantopi ṭhitopi nisinnopi añjaliṃ paggayha namassatiyevāti idaṃ añjalikammaṃ nāma. Anucchavikakammassa pana karaṇaṃ sāmīcikaraṇaṃ nāma. Cīvarādīsu hi cīvaraṃ dento na yaṃ vā taṃ vā deti, mahagghaṃ satamūlagghampi pañcasatamūlagghampi satasahassamūlagghampi detiyeva. Piṇḍapātādīsupi eseva nayo. Idaṃ sāmīcikaraṇaṃ nāma. Sarīradhātuyoti sarīrāvayavā. Aññātanti aññātaṃ, viditaṃ mayāti attho. Kuto lacchāmāti kuto labhissāma. Sumanena saddhiṃ mantehīti paṭhamameva sāmaṇerassa kathitattā vā ‘‘jānāti esa amhākamadhippāya’’nti ñatvā vā evamāhāti daṭṭhabbaṃ.

    အပ္ပောသ္သုက္ကော တ္ဝံ မဟာရာဇာတိ မဟာရာဇ တ္ဝံ ဓာတူနံ ပဋိလာဘေ မာ ဥသ္သုက္ကံ ကရောဟိ, မာ တ္ဝံ တတ္ထ ဝာဝဋော ဘဝ, အညံ တယာ ကတ္တဗ္ဗံ ကရောဟီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒာနိ တဒေဝ ရညာ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝီထိယော သောဓာပေတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ သဗ္ဗတာဠာဝစရေ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာတိ ကံသတာဠာဒိတာဠံ အဝစရတိ ဧတ္ထာတိ တာဠာဝစရံ ဝုစ္စတိ အာတတဝိတတာဒိ သဗ္ဗံ တူရိယဘဏ္ဍံ။ တေနေဝ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တဋ္ဌကထာယံ ‘‘သဗ္ဗဉ္စ တာဠာဝစရံ သန္နိပာတေထာတိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဉ္စ တာဠာဝစရန္တိ သဗ္ဗံ တူရိယဘဏ္ဍ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ပန သဟစရဏနယေန သဗ္ဗတူရိယဘဏ္ဍာနံ ဝာဒကာပိ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋန္တီတိ တေ သဗ္ဗေ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ သန္နိပာတေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ လစ္ဆသီတိ လဘိသ္သသိ။ ထေရာ စေတိယဂိရိမေဝ အဂမံသူတိ ရာဇနိဝေသနတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပုန စေတိယဂိရိမေဝ အဂမံသု။

    Appossukko tvaṃ mahārājāti mahārāja tvaṃ dhātūnaṃ paṭilābhe mā ussukkaṃ karohi, mā tvaṃ tattha vāvaṭo bhava, aññaṃ tayā kattabbaṃ karohīti adhippāyo. Idāni tadeva raññā kattabbakiccaṃ dassento ‘‘vīthiyo sodhāpetvā’’tiādimāha. Sabbatāḷāvacare upaṭṭhāpetvāti kaṃsatāḷāditāḷaṃ avacarati etthāti tāḷāvacaraṃ vuccati ātatavitatādi sabbaṃ tūriyabhaṇḍaṃ. Teneva parinibbānasuttaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbañca tāḷāvacaraṃ sannipātethāti ettha sabbañca tāḷāvacaranti sabbaṃ tūriyabhaṇḍa’’nti vuttaṃ. Ettha pana sahacaraṇanayena sabbatūriyabhaṇḍānaṃ vādakāpi gahetuṃ vaṭṭantīti te sabbe upaṭṭhāpetvā sannipātetvāti vuttaṃ hoti. Lacchasīti labhissasi. Therā cetiyagirimeva agamaṃsūti rājanivesanato nikkhamitvā puna cetiyagirimeva agamaṃsu.

    တာဝဒေဝာတိ တံ ခဏံယေဝ။ ပာဋလိပုတ္တဒ္ဝာရေတိ ပာဋလိပုတ္တနဂရဒ္ဝာရေ။ ကိံ ဘန္တေ သုမန အာဟိဏ္ဍသီတိ သုမန တ္ဝံ သမဏဓမ္မံ အကတ္ဝာ ကသ္မာ ဝိစရသီတိ ပုစ္ဆတိ။ စေတိယဂိရိမ္ဟိယေဝ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာတိ ပစ္ဆာ တတ္ထ ဝိဟာရတ္ထာယ အာကင္ခိတဗ္ဗဘာဝတော စေတိယဂိရိမ္ဟိယေဝ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ။ ဝဍ္ဎမာနကစ္ဆာယာယာတိ ပစ္ဆာဘတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပစ္ဆာဘတ္တမေဝ ဟိ ဆာယာ ဝဍ္ဎတိ။ အထသ္သ ဧတဒဟောသီတိ ဓာတုစင္ကောဋကံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ စိန္တေသိ။ ဆတ္တံ အပနမတူတိ ဣဒံ သေတစ္ဆတ္တံ သယမေဝ မေ သီသောပရိတော ဓာတုစင္ကောဋကာဘိမုခံ ဟုတ္ဝာ နမတူတိ အတ္ထော။ မယ္ဟံ မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌာတူတိ ဣဒံ ဓာတုစင္ကောဋကံ ထေရသ္သ ဟတ္ထတော ဓာတုယာ သဟ အာဂန္တ္ဝာ သိရသ္မိံ မေ ပတိဋ္ဌာတူတိ အတ္ထော။ ပောက္ခရဝသ္သံ နာမ ပောက္ခရပတ္တပ္ပမာဏံ ဝလာဟကမဇ္ဈေ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ကမေန ဖရိတ္ဝာ တေမေတုကာမေယေဝ တေမယမာနံ မဟန္တံ ဟုတ္ဝာ ဝသ္သတိ။ မဟာဝီရောတိ မဟာပရက္ကမော။ မဟာဝီရာဝယဝတ္တာ စေတ္ထ သတ္ထုဝောဟာရေန ဓာတုယော ဧဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ ဓာတုသရီရေနာဂမနဉ္ဟိ သန္ဓာယ အယံ ဂာထာ ဝုတ္တာ။

    Tāvadevāti taṃ khaṇaṃyeva. Pāṭaliputtadvāreti pāṭaliputtanagaradvāre. Kiṃ bhante sumana āhiṇḍasīti sumana tvaṃ samaṇadhammaṃ akatvā kasmā vicarasīti pucchati. Cetiyagirimhiyeva patiṭṭhāpetvāti pacchā tattha vihāratthāya ākaṅkhitabbabhāvato cetiyagirimhiyeva patiṭṭhāpetvā. Vaḍḍhamānakacchāyāyāti pacchābhattanti attho. Pacchābhattameva hi chāyā vaḍḍhati. Athassa etadahosīti dhātucaṅkoṭakaṃ disvā evaṃ cintesi. Chattaṃ apanamatūti idaṃ setacchattaṃ sayameva me sīsoparito dhātucaṅkoṭakābhimukhaṃ hutvā namatūti attho. Mayhaṃ matthake patiṭṭhātūti idaṃ dhātucaṅkoṭakaṃ therassa hatthato dhātuyā saha āgantvā sirasmiṃ me patiṭṭhātūti attho. Pokkharavassaṃ nāma pokkharapattappamāṇaṃ valāhakamajjhe uṭṭhahitvā kamena pharitvā temetukāmeyeva temayamānaṃ mahantaṃ hutvā vassati. Mahāvīroti mahāparakkamo. Mahāvīrāvayavattā cettha satthuvohārena dhātuyo eva niddiṭṭhā. Dhātusarīrenāgamanañhi sandhāya ayaṃ gāthā vuttā.

    ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခောဝ ဟုတ္ဝာ အပသက္ကန္တောတိ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတောယေဝ ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခော ဟုတ္ဝာ ဩသက္ကန္တော, ဂစ္ဆန္တောတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စာပိ ဧသ ပစ္ဆိမဒိသံ န ဩလောကေတိ, တထာပိ ပစ္ဆိမဒိသံ သန္ဓာယ ဂစ္ဆတီတိ ‘‘ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုရတ္ထိမေန ဒ္ဝာရေန နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတောယေဝ အာဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရေ သမ္ပတ္တေ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဥဇုကေနေဝ နဂရံ ပာဝိသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဟေဇဝတ္ထု နာမာတိ မဟေဇနာမကေန ယက္ခေန ပရိဂ္ဂဟိတံ ဧကံ ဒေဝဋ္ဌာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ ပရိဘောဂစေတိယဋ္ဌာနန္တိ ဧတ္ထ ပရိဘုတ္တူပကရဏာနိ နိဒဟိတ္ဝာ ကတံ စေတိယံ ပရိဘောဂစေတိယန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တိဝိဓဉ္ဟိ စေတိယံ ဝဒန္တိ ပရိဘောဂစေတိယံ ဓာတုစေတိယံ ဓမ္မစေတိယန္တိ။ တတ္ထ ပရိဘောဂစေတိယံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဓာတုစေတိယံ ပန ဓာတုယော နိဒဟိတ္ဝာ ကတံ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒိလိခိတပောတ္ထကံ နိဒဟိတ္ဝာ ကတံ ပန ဓမ္မစေတိယံ နာမ။ သာရီရိကံ ပရိဘောဂိကံ ဥဒ္ဒိသ္သကန္တိ ဧဝမ္ပိ တိပ္ပဘေဒံ စေတိယံ ဝဒန္တိ။ အယံ ပန ပဘေဒော ပဋိမာရူပသ္သပိ ဥဒ္ဒိသ္သကစေတိယေနေဝ သင္ဂဟိတတ္တာ သုဋ္ဌုတရံ ယုဇ္ဇတိ။

    Pacchimadisābhimukhova hutvā apasakkantoti piṭṭhito piṭṭhitoyeva pacchimadisābhimukho hutvā osakkanto, gacchantoti attho. Kiñcāpi esa pacchimadisaṃ na oloketi, tathāpi pacchimadisaṃ sandhāya gacchatīti ‘‘pacchimadisābhimukho’’ti vuttaṃ. Puratthimena dvārena nagaraṃ pavisitvāti ettha piṭṭhito piṭṭhitoyeva āgantvā dvāre sampatte parivattetvā ujukeneva nagaraṃ pāvisīti veditabbaṃ. Mahejavatthu nāmāti mahejanāmakena yakkhena pariggahitaṃ ekaṃ devaṭṭhānanti veditabbaṃ . Paribhogacetiyaṭṭhānanti ettha paribhuttūpakaraṇāni nidahitvā kataṃ cetiyaṃ paribhogacetiyanti daṭṭhabbaṃ. Tividhañhi cetiyaṃ vadanti paribhogacetiyaṃ dhātucetiyaṃ dhammacetiyanti. Tattha paribhogacetiyaṃ vuttanayameva. Dhātucetiyaṃ pana dhātuyo nidahitvā kataṃ. Paṭiccasamuppādādilikhitapotthakaṃ nidahitvā kataṃ pana dhammacetiyaṃ nāma. Sārīrikaṃ paribhogikaṃ uddissakanti evampi tippabhedaṃ cetiyaṃ vadanti. Ayaṃ pana pabhedo paṭimārūpassapi uddissakacetiyeneva saṅgahitattā suṭṭhutaraṃ yujjati.

    ကထံ ပန ဣဒံ ဌာနံ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂစေတိယဋ္ဌာနံ အဟောသီတိ အာဟ ‘‘အတီတေ ကိရာ’’တိအာဒိ။ ပဇ္ဇရကေနာတိ ဧတ္ထ ပဇ္ဇရကော နာမ ရောဂော ဝုစ္စတိ။ သော စ ယက္ခာနုဘာဝေန သမုပ္ပန္နောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တဒာ ကိရ ပုဏ္ဏကာဠော နာမ ယက္ခော အတ္တနော အာနုဘာဝေန မနုသ္သာနမ္ပိ သရီရေ ပဇ္ဇရကံ နာမ ရောဂံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Kathaṃ pana idaṃ ṭhānaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ paribhogacetiyaṭṭhānaṃ ahosīti āha ‘‘atīte kirā’’tiādi. Pajjarakenāti ettha pajjarako nāma rogo vuccati. So ca yakkhānubhāvena samuppannoti veditabbo. Tadā kira puṇṇakāḷo nāma yakkho attano ānubhāvena manussānampi sarīre pajjarakaṃ nāma rogaṃ samuṭṭhāpesi. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ရက္ခသေဟိ ဇနသ္သေတ္ထ၊ ရောဂော ပဇ္ဇရကော အဟူ’’တိ။

    ‘‘Rakkhasehi janassettha, rogo pajjarako ahū’’ti;

    ဒီပဝံသေပိ စေတံ ဝုတ္တံ –

    Dīpavaṃsepi cetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ရက္ခသာ စ ဗဟူ တတ္ထ၊ ပဇ္ဇရာ စ သမုဋ္ဌိတာ။

    ‘‘Rakkhasā ca bahū tattha, pajjarā ca samuṭṭhitā;

    ပဇ္ဇရေန ဗဟူ သတ္တာ၊ နသ္သန္တိ ဒီပမုတ္တမေ’’တိ။

    Pajjarena bahū sattā, nassanti dīpamuttame’’ti.

    အနယဗ္ယသနန္တိ ဧတ္ထ အနယောတိ အဝဍ္ဎိ။ ကာယိကံ စေတသိကဉ္စ သုခံ ဗ္ယသတိ ဝိက္ခိပတိ ဝိနာသေတီတိ ဗ္ယသနန္တိ ဒုက္ခံ ဝုစ္စတိ။ ကိဉ္စာပိ ‘‘ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေန္တော’’တိ ဝုတ္တံ, တထာပိ ‘‘တေ သတ္တေ အနယဗ္ယသနမာပဇ္ဇန္တေ ဒိသ္ဝာ’’တိ ဝစနတော ပဌမံ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေတ္ဝာ ပစ္ဆာ သဗ္ဗညုတညာဏေန လောကံ ဩလောကေန္တော တေ သတ္တေ အနယဗ္ယသနမာပဇ္ဇန္တေ ဒိသ္ဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ဟိ အာသယာနုသယာဒိဗုဒ္ဓစက္ခုသ္သ တေ သတ္တာ အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တာ ဒိသ္သန္တိ။ ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိကာတိ ဝိသမဝသ္သာဒိဝသေန ဒုဋ္ဌာ အသောဘနာ ဝုဋ္ဌိယေဝ ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိကာ, သသ္သုပ္ပတ္တိဟေတုဘူတာ ကာယသုခုပ္ပတ္တိသပ္ပာယာ သတ္တုပကာရာ သမ္မာ ဝုဋ္ဌိ တတ္ထ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတောယေဝ စ ‘‘ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဒုသ္သသ္သ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခာယ အဘာဝော , ဒုလ္လဘဘာဝော ဝာ ဒုဗ္ဘိက္ခံ, သုလဘာ တတ္ထ ဘိက္ခာ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သသ္သာနံ အဘာဝော, အသမ္ပန္နတာ ဝာ ဒုသ္သသ္သံ။ ဒေဝောတိ မေဃသ္သေတံ နာမံ။ သမ္မာဓာရမနုပဝေစ္ဆီတိ ဥဒကဓာရံ သမ္မာ ဝိမုဉ္စိ, သမ္မာ အနုပဝသ္သီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Anayabyasananti ettha anayoti avaḍḍhi. Kāyikaṃ cetasikañca sukhaṃ byasati vikkhipati vināsetīti byasananti dukkhaṃ vuccati. Kiñcāpi ‘‘buddhacakkhunā lokaṃ olokento’’ti vuttaṃ, tathāpi ‘‘te satte anayabyasanamāpajjante disvā’’ti vacanato paṭhamaṃ buddhacakkhunā lokaṃ oloketvā pacchā sabbaññutaññāṇena lokaṃ olokento te satte anayabyasanamāpajjante disvāti gahetabbaṃ. Na hi āsayānusayādibuddhacakkhussa te sattā anayabyasanaṃ āpajjantā dissanti. Dubbuṭṭhikāti visamavassādivasena duṭṭhā asobhanā vuṭṭhiyeva dubbuṭṭhikā, sassuppattihetubhūtā kāyasukhuppattisappāyā sattupakārā sammā vuṭṭhi tattha na hotīti adhippāyo. Tatoyeva ca ‘‘dubbhikkhaṃ dussassa’’nti vuttaṃ. Bhikkhāya abhāvo , dullabhabhāvo vā dubbhikkhaṃ, sulabhā tattha bhikkhā na hotīti vuttaṃ hoti. Sassānaṃ abhāvo, asampannatā vā dussassaṃ. Devoti meghassetaṃ nāmaṃ. Sammādhāramanupavecchīti udakadhāraṃ sammā vimuñci, sammā anupavassīti vuttaṃ hoti.

    မဟာဝိဝာဒော ဟောတီတိ တသ္မိံ ကိရ ကာလေ ဇယန္တမဟာရာဇေန စ တသ္သ ရညော ကနိဋ္ဌဘာတုကေန သမိဒ္ဓကုမာရနာမကေန ဥပရာဇေန စ သဒ္ဓိံ ဣမသ္မိံ ဒီပေ မဟာယုဒ္ဓံ ဥပဋ္ဌိတံ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန မဏ္ဍဒီပေ မဟာဝိဝာဒော ဟောတီ’’တိ။ ဟောတီတိ ကိရိယာ ကာလမပေက္ခိတ္ဝာ ဝတ္တမာနပယောဂော, ဝိဝာဒသ္သ ပန အတီတကာလိကတ္တံ ‘‘တေန ခော ပန သမယေနာ’’တိ ဣမိနာဝ ဝိညာယတိ။ သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန ဟေတ္ထ အတီတကာလာဝဂမော ယထာ ‘‘ဘာသတေ ဝဍ္ဎတေ တဒာ’’တိ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ဤဒိသေသု ဌာနေသု ဝတ္တမာနပယောဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ကလဟဝိဂ္ဂဟဇာတာတိ ဧတ္ထ ကလဟော နာမ မတ္ထကပ္ပတ္တော ကာယကလဟောပိ ဝာစာကလဟောပိ။ တတ္ထ ဟတ္ထပရာမာသာဒိဝသေန ကာယေန ကာတဗ္ဗော ကလဟော ကာယကလဟော။ မမ္မဃဋ္ဋနာဒိဝသေန ဝာစာယ ကာတဗ္ဗော ကလဟော ဝာစာကလဟော ။ ဝိပစ္စနီကဂဟဏံ ဝိဂ္ဂဟော။ ကလဟသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဥပ္ပန္နော အညမညဝိရုဒ္ဓဂာဟော။ အထ ဝာ ကလဟော နာမ ဝာစာကလဟော။ အညမညံ ဟတ္ထပရာမာသာဒိဝသေန ဝိရူပံ ဝိရုဒ္ဓံ ဝာ ဂဟဏံ ဝိဂ္ဂဟော ကာယကလဟော။ ယထာဝုတ္တော ကလဟော စ ဝိဂ္ဂဟော စ ဇာတော သဉ္ဇာတော ဧတေသန္တိ ကလဟဝိဂ္ဂဟဇာတာ, သဉ္ဇာတကလဟဝိဂ္ဂဟာတိ အတ္ထော။

    Mahāvivādo hotīti tasmiṃ kira kāle jayantamahārājena ca tassa rañño kaniṭṭhabhātukena samiddhakumāranāmakena uparājena ca saddhiṃ imasmiṃ dīpe mahāyuddhaṃ upaṭṭhitaṃ. Tenetaṃ vuttaṃ ‘‘tena kho pana samayena maṇḍadīpe mahāvivādo hotī’’ti. Hotīti kiriyā kālamapekkhitvā vattamānapayogo, vivādassa pana atītakālikattaṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’ti imināva viññāyati. Saddantarasannidhānena hettha atītakālāvagamo yathā ‘‘bhāsate vaḍḍhate tadā’’ti. Evaṃ sabbattha īdisesu ṭhānesu vattamānapayogo daṭṭhabbo. Kalahaviggahajātāti ettha kalaho nāma matthakappatto kāyakalahopi vācākalahopi. Tattha hatthaparāmāsādivasena kāyena kātabbo kalaho kāyakalaho. Mammaghaṭṭanādivasena vācāya kātabbo kalaho vācākalaho. Vipaccanīkagahaṇaṃ viggaho. Kalahassa pubbabhāge uppanno aññamaññaviruddhagāho. Atha vā kalaho nāma vācākalaho. Aññamaññaṃ hatthaparāmāsādivasena virūpaṃ viruddhaṃ vā gahaṇaṃ viggaho kāyakalaho. Yathāvutto kalaho ca viggaho ca jāto sañjāto etesanti kalahaviggahajātā, sañjātakalahaviggahāti attho.

    တာနိ သာသနန္တရဓာနေန နသ္သန္တီတိ ပရိယတ္တိပဋိဝေဓပဋိပတ္တိသင္ခာတသ္သ တိဝိဓသ္သပိ သာသနသ္သ အန္တရဓာနေန ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနေ သတိ တာနိ စေတိယာနိ ဝိနသ္သန္တိ။ တီဏိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၆၁; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၀၉) ဟိ ပရိနိဗ္ဗာနာနိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနံ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနံ ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနန္တိ, တာနိ ပန အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ဝသေန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ တသ္သ ဟိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနံ ဗောဓိပလ္လင္ကေ အဟောသိ, ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနံ ကုသိနာရာယံ။ ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနံ အနာဂတေ ဘဝိသ္သတိ။ သာသနသ္သ ကိရ ဩသက္ကနကာလေ ဣမသ္မိံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဓာတုယော သန္နိပတိတ္ဝာ မဟာစေတိယံ ဂမိသ္သန္တိ, မဟာစေတိယတော နာဂဒီပေ ရာဇာယတနစေတိယံ, တတော မဟာဗောဓိပလ္လင္ကံ ဂမိသ္သန္တိ, နာဂဘဝနတောပိ ဒေဝလောကတောပိ ဗ္ရဟ္မလောကတောပိ ဓာတုယော မဟာဗောဓိပလ္လင္ကမေဝ ဂမိသ္သန္တိ, သာသပမတ္တာပိ ဓာတု န အန္တရာ နသ္သိသ္သတိ။ သဗ္ဗာ ဓာတုယော မဟာဗောဓိပလ္လင္ကေ ရာသိဘူတာ သုဝဏ္ဏက္ခန္ဓော ဝိယ ဧကဂ္ဃနာ ဟုတ္ဝာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော ဝိသ္သဇ္ဇေသ္သန္တိ, တာ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိသ္သန္တိ။ တတော ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေ ဒေဝတာ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ သတ္ထာ ပရိနိဗ္ဗာတိ, အဇ္ဇ သာသနံ ဩသက္ကတိ, ပစ္ဆိမဒသ္သနံ ဒာနိ ဣဒံ အမ္ဟာက’’န္တိ ဒသဗလသ္သ ပရိနိဗ္ဗုတဒိဝသတော မဟန္တတရံ ကာရုညံ ကရိသ္သန္တိ, ဌပေတ္ဝာ အနာဂာမိခီဏာသဝေ အဝသေသာ သကဘာဝေန သဏ္ဌာတုံ န သက္ခိသ္သန္တိ။ ဓာတူသု တေဇောဓာတု ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ ဥဂ္ဂစ္ဆိသ္သတိ, သာသပမတ္တိယာပိ ဓာတုယာ သတိ ဧကဇာလာဝ ဘဝိသ္သတိ, ဓာတူသု ပရိယာဒာနံ ဂတာသု ပရိစ္ဆိဇ္ဇိသ္သတိ။ ဧဝံ မဟန္တံ အာနုဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဓာတူသု အန္တရဟိတာသု သာသနံ အန္တရဟိတံ နာမ ဟောတိ။

    Tāni sāsanantaradhānena nassantīti pariyattipaṭivedhapaṭipattisaṅkhātassa tividhassapi sāsanassa antaradhānena dhātuparinibbāne sati tāni cetiyāni vinassanti. Tīṇi (dī. ni. aṭṭha. 3.161; vibha. aṭṭha. 809) hi parinibbānāni kilesaparinibbānaṃ khandhaparinibbānaṃ dhātuparinibbānanti, tāni pana amhākaṃ bhagavato vasena evaṃ veditabbāni. Tassa hi kilesaparinibbānaṃ bodhipallaṅke ahosi, khandhaparinibbānaṃ kusinārāyaṃ. Dhātuparinibbānaṃ anāgate bhavissati. Sāsanassa kira osakkanakāle imasmiṃ tambapaṇṇidīpe dhātuyo sannipatitvā mahācetiyaṃ gamissanti, mahācetiyato nāgadīpe rājāyatanacetiyaṃ, tato mahābodhipallaṅkaṃ gamissanti, nāgabhavanatopi devalokatopi brahmalokatopi dhātuyo mahābodhipallaṅkameva gamissanti, sāsapamattāpi dhātu na antarā nassissati. Sabbā dhātuyo mahābodhipallaṅke rāsibhūtā suvaṇṇakkhandho viya ekagghanā hutvā chabbaṇṇarasmiyo vissajjessanti, tā dasasahassilokadhātuṃ pharissanti. Tato dasasahassacakkavāḷe devatā sannipatitvā ‘‘ajja satthā parinibbāti, ajja sāsanaṃ osakkati, pacchimadassanaṃ dāni idaṃ amhāka’’nti dasabalassa parinibbutadivasato mahantataraṃ kāruññaṃ karissanti, ṭhapetvā anāgāmikhīṇāsave avasesā sakabhāvena saṇṭhātuṃ na sakkhissanti. Dhātūsu tejodhātu uṭṭhahitvā yāva brahmalokā uggacchissati, sāsapamattiyāpi dhātuyā sati ekajālāva bhavissati, dhātūsu pariyādānaṃ gatāsu paricchijjissati. Evaṃ mahantaṃ ānubhāvaṃ dassetvā dhātūsu antarahitāsu sāsanaṃ antarahitaṃ nāma hoti.

    ဒိဝာ ဗောဓိရုက္ခဋ္ဌာနေ ဟတ္ထိသာလာယံ တိဋ္ဌတီတိ ဒိဝာ ဝတ္ထုဝိစိနနာယ ဩကာသံ ကုရုမာနော တတော ဓာတုံ ဂဟေတ္ဝာ ကုမ္ဘေ ဌပေတ္ဝာ သဓာတုကောဝ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ ဝဒန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာဝံသေ

    Divā bodhirukkhaṭṭhāne hatthisālāyaṃ tiṭṭhatīti divā vatthuvicinanāya okāsaṃ kurumāno tato dhātuṃ gahetvā kumbhe ṭhapetvā sadhātukova hutvā tiṭṭhatīti vadanti. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ရတ္တိံ နာဂောနုပရိယာတိ၊ တံ ဌာနံ သော သဓာတုကံ။

    ‘‘Rattiṃ nāgonupariyāti, taṃ ṭhānaṃ so sadhātukaṃ;

    ဗောဓိဋ္ဌာနမ္ဟိ သာလာယံ၊ ဒိဝာ ဌာတိ သဓာတုကော’’တိ။

    Bodhiṭṭhānamhi sālāyaṃ, divā ṭhāti sadhātuko’’ti.

    ထူပပတိဋ္ဌာနဘူမိံ ပရိယာယတီတိ မတ္ထကတော ဓာတုံ တတ္ထ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သဓာတုကံ ထူပပတိဋ္ဌာနဘူမိံ ရတ္တိဘာဂေ ပရိယာယတိ, သမန္တတော ဝိစရတီတိ အတ္ထော။ ဇင္ဃပ္ပမာဏန္တိ ပုပ္ဖဋ္ဌာနပ္ပမာဏံ။ ထူပကုစ္ဆိတော ဟေဋ္ဌာဘာဂဉ္ဟိ ထူပသ္သ ဇင္ဃာတိ ဝဒန္တိ။ ဓာတုဩရောပနတ္ထာယာတိ ဟတ္ထိကုမ္ဘတော ဓာတုကရဏ္ဍကသ္သ ဩရောပနတ္ထာယ။ သကလနဂရဉ္စ ဇနပဒော စာတိ နဂရဝာသိနော ဇနပဒဝာသိနော စ အဘေဒတော နဂရဇနပဒသဒ္ဒေဟိ ဝုတ္တာ ‘‘သဗ္ဗော ဂာမော အာဂတော, မဉ္စာ ဥက္ကုဋ္ဌိံ ကရောန္တီ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ မဟာဇနကာယေတိ မဟာဇနသမူဟေ။ သမူဟပရိယာယော ဟေတ္ထ ကာယသဒ္ဒော။ ဧကေကဓာတုပ္ပဒေသတော တေဇောဒကနိက္ခမနာဒိဝသေန ယမကယမကံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တံ ပာဋိဟာရိယံ ယမကပာဋိဟာရိယံ ။ ဆန္နံ ဝဏ္ဏာနံ ရသ္မိယော စာတိ သမ္ဗန္ဓော ကာတဗ္ဗော။ ဆန္နံ ဝဏ္ဏာနံ ဥဒကဓာရာ စာတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ သမ္ဗန္ဓံ ဝဒန္တိ။ ပရိနိဗ္ဗုတေပိ ဘဂဝတိ တသ္သာနုဘာဝေန ဧဝရူပံ ပာဋိဟာရိယမဟောသိယေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝံ အစိန္တိယာ’’တိအာဒိဂာထမာဟ။ ဗုဒ္ဓဓမ္မာတိ ဧတ္ထ ဗုဒ္ဓဂုဏာ။

    Thūpapatiṭṭhānabhūmiṃ pariyāyatīti matthakato dhātuṃ tattha patiṭṭhāpetvā sadhātukaṃ thūpapatiṭṭhānabhūmiṃ rattibhāge pariyāyati, samantato vicaratīti attho. Jaṅghappamāṇanti pupphaṭṭhānappamāṇaṃ. Thūpakucchito heṭṭhābhāgañhi thūpassa jaṅghāti vadanti. Dhātuoropanatthāyāti hatthikumbhato dhātukaraṇḍakassa oropanatthāya. Sakalanagarañca janapado cāti nagaravāsino janapadavāsino ca abhedato nagarajanapadasaddehi vuttā ‘‘sabbo gāmo āgato, mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’tiādīsu viya. Mahājanakāyeti mahājanasamūhe. Samūhapariyāyo hettha kāyasaddo. Ekekadhātuppadesato tejodakanikkhamanādivasena yamakayamakaṃ hutvā pavattaṃ pāṭihāriyaṃ yamakapāṭihāriyaṃ. Channaṃ vaṇṇānaṃ rasmiyo cāti sambandho kātabbo. Channaṃ vaṇṇānaṃ udakadhārā cāti evampettha sambandhaṃ vadanti. Parinibbutepi bhagavati tassānubhāvena evarūpaṃ pāṭihāriyamahosiyevāti dassetuṃ ‘‘evaṃ acintiyā’’tiādigāthamāha. Buddhadhammāti ettha buddhaguṇā.

    ဓရမာနကာလေပိ တိက္ခတ္တုံ အာဂမာသီတိ ဘဂဝာ ကိရ အဘိသမ္ဗောဓိတော နဝမေ မာသေ ဖုသ္သပုဏ္ဏမဒိဝသေ ယက္ခာဓိဝာသံ လင္ကာဒီပမုပဂန္တ္ဝာ လင္ကာမဇ္ဈေ တိယောဇနာယတေ ယောဇနဝိတ္ထတေ မဟာနာဂဝနုယ္ယာနေ မဟာယက္ခသမာဂမေ ဥပရိအာကာသေ ဌတ္ဝာ ကပ္ပုဋ္ဌာနသမယေ သမုဋ္ဌိတဝုဋ္ဌိဝာတနိဗ္ဗိသေသဝသ္သဝာယုနာ စ လောကန္တရိကနိရယန္ဓကာရသဒိသဃောရန္ဓကာရနိကာယေန စ သီတနရကနိဗ္ဗိသေသဗဟလသီတေန စ သံဝဋ္ဋကာလသဉ္ဇာတဝာတသင္ခုဘိတေဟိ မေဃနဘဂဇ္ဇိတသဒိသေန ဂဂနမေဒနီနိန္နာဒေန စ ယက္ခာနံ ဘယံ သန္တာသံ ဇနေတ္ဝာ တေဟိ ယာစိတာဘယော ‘‘ဒေထ မေ သမဂ္ဂာ နိသီဒနဋ္ဌာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဒေမ တေ သကလဒီပံ, ဒေဟိ နော, မာရိသ, အဘယ’’န္တိ ဝုတ္တေ သဗ္ဗံ တံ ဥပဒ္ဒဝံ အန္တရဓာပေတ္ဝာ ယက္ခဒတ္တဘူမိယာ စမ္မခဏ္ဍံ ပတ္ထရိတ္ဝာ တတ္ထ နိသိန္နော သမန္တတော ဇလမာနံ စမ္မခဏ္ဍံ ပသာရေတ္ဝာ ကပ္ပုဋ္ဌာနဂ္ဂိသဒိသဒဟနာဘိဘူတာနံ ဇလဓိသလိလဘီတာနံ သမန္တာ ဝေလန္တေ ဘမန္တာနံ ယက္ခာနံ ဂိရိဒီပံ ဒသ္သေတ္ဝာ တေသု တတ္ထ ပတိဋ္ဌိတေသု တံ ယထာဌာနေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ စမ္မခဏ္ဍံ သင္ခိပိတ္ဝာ နိသိန္နော တဒာ သမာဂတေ အနေကဒေဝတာသန္နိပာတေ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ အနေကပာဏကောဋီနံ ဓမ္မာဘိသမယံ ကတ္ဝာ သုမနကူဋဝာသိနာ မဟာသုမနဒေဝရာဇေန သမဓိဂတသောတာပတ္တိဖလေန ယာစိတပူဇနီယော သီသံ ပရာမသိတ္ဝာ မုဋ္ဌိမတ္တာ နီလာမလကေသဓာတုယော တသ္သ ဒတ္ဝာ ဇမ္ဗုဒီပမဂမာသိ။

    Dharamānakālepi tikkhattuṃ āgamāsīti bhagavā kira abhisambodhito navame māse phussapuṇṇamadivase yakkhādhivāsaṃ laṅkādīpamupagantvā laṅkāmajjhe tiyojanāyate yojanavitthate mahānāgavanuyyāne mahāyakkhasamāgame upariākāse ṭhatvā kappuṭṭhānasamaye samuṭṭhitavuṭṭhivātanibbisesavassavāyunā ca lokantarikanirayandhakārasadisaghorandhakāranikāyena ca sītanarakanibbisesabahalasītena ca saṃvaṭṭakālasañjātavātasaṅkhubhitehi meghanabhagajjitasadisena gaganamedanīninnādena ca yakkhānaṃ bhayaṃ santāsaṃ janetvā tehi yācitābhayo ‘‘detha me samaggā nisīdanaṭṭhāna’’nti vatvā ‘‘dema te sakaladīpaṃ, dehi no, mārisa, abhaya’’nti vutte sabbaṃ taṃ upaddavaṃ antaradhāpetvā yakkhadattabhūmiyā cammakhaṇḍaṃ pattharitvā tattha nisinno samantato jalamānaṃ cammakhaṇḍaṃ pasāretvā kappuṭṭhānaggisadisadahanābhibhūtānaṃ jaladhisalilabhītānaṃ samantā velante bhamantānaṃ yakkhānaṃ giridīpaṃ dassetvā tesu tattha patiṭṭhitesu taṃ yathāṭhāne patiṭṭhāpetvā cammakhaṇḍaṃ saṅkhipitvā nisinno tadā samāgate anekadevatāsannipāte dhammaṃ desetvā anekapāṇakoṭīnaṃ dhammābhisamayaṃ katvā sumanakūṭavāsinā mahāsumanadevarājena samadhigatasotāpattiphalena yācitapūjanīyo sīsaṃ parāmasitvā muṭṭhimattā nīlāmalakesadhātuyo tassa datvā jambudīpamagamāsi.

    ဒုတိယံ အဘိသမ္ဗောဓိတော ပဉ္စမေ သံဝစ္ဆရေ စူဠောဒရမဟောဒရာနံ ဇလထလနိဝာသီနံ မာတုလဘာဂိနေယ္ယာနံ နာဂရာဇူနံ မဏိပလ္လင္ကံ နိသ္သာယ ဥပဋ္ဌိတမဟာသင္ဂာမေ နာဂာနံ မဟာဝိနာသံ ဒိသ္ဝာ စိတ္တမာသကာဠပက္ခသ္သ ဥပောသထဒိဝသေ ပာတောဝ သမိဒ္ဓသုမနေန နာမ ရုက္ခဒေဝပုတ္တေန ဆတ္တံ ကတ္ဝာ ဓာရိတရာဇာယတနော နာဂဒီပံ သမာဂန္တ္ဝာ သင္ဂာမမဇ္ဈေ အာကာသေ ပလ္လင္ကေန နိသိန္နော ဃောရန္ဓကာရေန နာဂေ သန္တာသေတ္ဝာ အသ္သာသေန္တော အာလောကံ ဒသ္သေတ္ဝာ သဉ္ဇာတပီတိသောမနသ္သာနံ ဥပဂတနာဂာနံ သာမဂ္ဂိကရဏီယံ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ မာတုလဘာဂိနေယ္ယေဟိ ဒ္ဝီဟိ နာဂရာဇူဟိ ပူဇိတေ ပထဝီတလဂတေ မဏိပလ္လင္ကေ နိသိန္နော နာဂေဟိ ဒိဗ္ဗန္နပာနေဟိ သန္တပ္ပိတော ဇလထလနိဝာသိနော အသီတိကောဋိနာဂေ သရဏေသု စ သီလေသု စ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တေဟိ နမသ္သိတုံ ပလ္လင္ကဉ္စ ရာဇာယတနပာဒပဉ္စ တတ္ထ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဇမ္ဗုဒီပမဂမာသိ။

    Dutiyaṃ abhisambodhito pañcame saṃvacchare cūḷodaramahodarānaṃ jalathalanivāsīnaṃ mātulabhāgineyyānaṃ nāgarājūnaṃ maṇipallaṅkaṃ nissāya upaṭṭhitamahāsaṅgāme nāgānaṃ mahāvināsaṃ disvā cittamāsakāḷapakkhassa uposathadivase pātova samiddhasumanena nāma rukkhadevaputtena chattaṃ katvā dhāritarājāyatano nāgadīpaṃ samāgantvā saṅgāmamajjhe ākāse pallaṅkena nisinno ghorandhakārena nāge santāsetvā assāsento ālokaṃ dassetvā sañjātapītisomanassānaṃ upagatanāgānaṃ sāmaggikaraṇīyaṃ dhammaṃ desetvā mātulabhāgineyyehi dvīhi nāgarājūhi pūjite pathavītalagate maṇipallaṅke nisinno nāgehi dibbannapānehi santappito jalathalanivāsino asītikoṭināge saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāpetvā tehi namassituṃ pallaṅkañca rājāyatanapādapañca tattha patiṭṭhāpetvā jambudīpamagamāsi.

    တတိယမ္ပိ အဘိသမ္ဗောဓိတော အဋ္ဌမေ သံဝစ္ဆရေ မဟောဒရမာတုလေန မဏိအက္ခိကနာဂရာဇေနာဘိယာစိတော ဝိသာခပုဏ္ဏမဒိဝသေ ပဉ္စဘိက္ခုသတပရိဝုတော ကလ္ယာဏီပဒေသေ မဏိအက္ခိကသ္သ ဘဝနမုပဂန္တ္ဝာ တတ္ထ မာပိတရုစိရရတနမဏ္ဍပေ မနောဟရဝရပလ္လင္ကေ နိသိန္နော နာဂရာဇေန ဒိဗ္ဗန္နပာနေဟိ သန္တပ္ပေတ္ဝာ နာဂမာဏဝိကဂဏပရိဝုတေန ဒိဗ္ဗမာလာဂန္ဓာဒီဟိ ပူဇိတော တတ္ထ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယာသနာ သုမနကူဋေ ပဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဗ္ဗတပာဒေ ဒိဝာဝိဟာရံ ကတ္ဝာ ဒီဃဝာပိစေတိယဋ္ဌာနေ စ မုဘိယင္ဂဏစေတိယဋ္ဌာနေ စ ကလ္ယာဏီစေတိယဋ္ဌာနေ စ မဟာဗောဓိဋ္ဌာနေ စ ထူပာရာမဋ္ဌာနေ စ မဟာစေတိယဋ္ဌာနေ စ သသာဝကော နိသီဒိတ္ဝာ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ သိလာစေတိယဋ္ဌာနေယေဝ ဌတ္ဝာ ဒေဝနာဂေ သမနုသာသိတ္ဝာ ဇမ္ဗုဒီပမဂမာသိ။ ဧဝံ ဘဂဝာ ဓရမာနကာလေပိ ဣမံ ဒီပံ တိက္ခတ္တုံ အာဂမာသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tatiyampi abhisambodhito aṭṭhame saṃvacchare mahodaramātulena maṇiakkhikanāgarājenābhiyācito visākhapuṇṇamadivase pañcabhikkhusataparivuto kalyāṇīpadese maṇiakkhikassa bhavanamupagantvā tattha māpitaruciraratanamaṇḍape manoharavarapallaṅke nisinno nāgarājena dibbannapānehi santappetvā nāgamāṇavikagaṇaparivutena dibbamālāgandhādīhi pūjito tattha dhammaṃ desetvā vuṭṭhāyāsanā sumanakūṭe padaṃ dassetvā pabbatapāde divāvihāraṃ katvā dīghavāpicetiyaṭṭhāne ca mubhiyaṅgaṇacetiyaṭṭhāne ca kalyāṇīcetiyaṭṭhāne ca mahābodhiṭṭhāne ca thūpārāmaṭṭhāne ca mahācetiyaṭṭhāne ca sasāvako nisīditvā nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā silācetiyaṭṭhāneyeva ṭhatvā devanāge samanusāsitvā jambudīpamagamāsi. Evaṃ bhagavā dharamānakālepi imaṃ dīpaṃ tikkhattuṃ āgamāsīti veditabbaṃ.

    ဣဒာနိ တဒေဝ တိက္ခတ္တုမာဂမနံ သင္ခေပတော ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ပဌမံ ယက္ခဒမနတ္ထ’’န္တိအာဒိ။ ရက္ခံ ကရောန္တောတိ ယက္ခာနံ ပုန အပဝိသနတ္ထာယ ရက္ခံ ကရောန္တော။ အာဝိဇ္ဇီတိ သမန္တတော ဝိစရိ။ မာတုလဘာဂိနေယ္ယာနန္တိ စူဠောဒရမဟောဒရာနံ။ ဧတ္ထ ပန ကိဉ္စာပိ ဘဂဝာ သမိဒ္ဓသုမနေန နာမ ဒေဝပုတ္တေန သဒ္ဓိံ အာဂတော, တထာပိ ပစ္ဆာသမဏေန ဧကေနပိ ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ အနာဂတတ္တာ ‘‘ဧကကောဝ အာဂန္တ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တဒနုရူပသ္သ ပရိပန္ထသ္သ ဝိဟတတ္တာ ‘‘ပရိဠာဟံ ဝူပသမေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ရညော ဘာတာတိ ရညော ကနိဋ္ဌဘာတာ။ အဘယောတိ မတ္တာဘယော။

    Idāni tadeva tikkhattumāgamanaṃ saṅkhepato vibhāvento āha ‘‘paṭhamaṃ yakkhadamanattha’’ntiādi. Rakkhaṃ karontoti yakkhānaṃ puna apavisanatthāya rakkhaṃ karonto. Āvijjīti samantato vicari. Mātulabhāgineyyānanti cūḷodaramahodarānaṃ. Ettha pana kiñcāpi bhagavā samiddhasumanena nāma devaputtena saddhiṃ āgato, tathāpi pacchāsamaṇena ekenapi bhikkhunā saddhiṃ anāgatattā ‘‘ekakova āgantvā’’ti vuttaṃ. Tadanurūpassa paripanthassa vihatattā ‘‘pariḷāhaṃ vūpasametvā’’ti vuttaṃ. Rañño bhātāti rañño kaniṭṭhabhātā. Abhayoti mattābhayo.

    အနုဠာ ဒေဝီတိ ရညော ဇေဋ္ဌဘာတုဇာယာ အနုဠာ ဒေဝီ။ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဗောဓိ ပတိဋ္ဌာသီတိ ယဒာ ဟိ သော ကကုသန္ဓော နာမ ဘဂဝာ ဣမသ္မိံ ဒီပေ မနုသ္သေ ပဇ္ဇရကာဘိဘူတေ အနယဗ္ယသနမာပဇ္ဇန္တေ ဒိသ္ဝာ ကရုဏာယ သဉ္စောဒိတဟဒယော ဣမံ ဒီပမာဂတော, တဒာ တံ ရောဂဘယံ ဝူပသမေတ္ဝာ သန္နိပတိတာနံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယံ ကတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနာရဟဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ သမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘မမ သိရီသမဟာဗောဓိတော ဒက္ခိဏမဟာသာခမာဒာယ ရုစနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဣဓာဂစ္ဆတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ ။ သာ သတ္ထု စိတ္တံ ဉတ္ဝာ တင္ခဏညေဝ ခေမဝတီရာဇဓာနိယာ ခေမရာဇာနမာဒာယ မဟာဗောဓိမုပဂန္တ္ဝာ ဒက္ခိဏမဟာသာခာယ မနောသိလာလေခံ ခေမရာဇေန ဒာပေတ္ဝာ တံ သယံ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ဌိတံ ဗောဓိသာခမာဒာယ ပဉ္စသတဘိက္ခုနီဟိ စေဝ ဒေဝတာဟိ စ ပရိဝာရိတာ ဣဒ္ဓိယာ ဣဓာနေတ္ဝာ တထာဂတေန ပသာရိတေ ဒက္ခိဏဟတ္ထေ သသုဝဏ္ဏကဋာဟံ မဟာဗောဓိံ ဌပေသိ။ တံ တထာဂတော အဘယသ္သ နာမ ရညော ဒတ္ဝာ တေန တသ္မိံ သမယေ ‘‘မဟာတိတ္ထဝန’’န္တိ ပညာတေ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနေ ပတိဋ္ဌာပေသိ။

    Anuḷā devīti rañño jeṭṭhabhātujāyā anuḷā devī. Purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ bodhi patiṭṭhāsīti yadā hi so kakusandho nāma bhagavā imasmiṃ dīpe manusse pajjarakābhibhūte anayabyasanamāpajjante disvā karuṇāya sañcoditahadayo imaṃ dīpamāgato, tadā taṃ rogabhayaṃ vūpasametvā sannipatitānaṃ dhammaṃ desento caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayaṃ katvā sāyanhasamaye bodhipatiṭṭhānārahaṭṭhānaṃ gantvā tattha samāpattiṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘mama sirīsamahābodhito dakkhiṇamahāsākhamādāya rucanandā bhikkhunī idhāgacchatū’’ti adhiṭṭhāsi . Sā satthu cittaṃ ñatvā taṅkhaṇaññeva khemavatīrājadhāniyā khemarājānamādāya mahābodhimupagantvā dakkhiṇamahāsākhāya manosilālekhaṃ khemarājena dāpetvā taṃ sayaṃ chijjitvā suvaṇṇakaṭāhe ṭhitaṃ bodhisākhamādāya pañcasatabhikkhunīhi ceva devatāhi ca parivāritā iddhiyā idhānetvā tathāgatena pasārite dakkhiṇahatthe sasuvaṇṇakaṭāhaṃ mahābodhiṃ ṭhapesi. Taṃ tathāgato abhayassa nāma rañño datvā tena tasmiṃ samaye ‘‘mahātitthavana’’nti paññāte mahāmeghavanuyyāne patiṭṭhāpesi.

    ကောဏာဂမနော စ ဘဂဝာ ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိပီဠိတေ ဒီပဝာသိနော ဒိသ္ဝာ ဣမံ ဒီပမာဂတော တံ ဘယံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော စတုရာသီတိ ပာဏသဟသ္သာနိ မဂ္ဂဖလေသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပုဗ္ဗဗောဓိဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ သမာပတ္တိပရိယောသာနေ ‘‘မမ ဥဒုမ္ဗရမဟာဗောဓိတော ဒက္ခိဏမဟာသာခမာဒာယ ကရကနတ္တာ ဘိက္ခုနီ ဣဓာဂစ္ဆတူ’’တိ စိန္တေသိ။ သာ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယံ ဝိဒိတ္ဝာ တင္ခဏညေဝ သောဘရာဇဓာနိယာ သောဘရာဇာနမာဒာယ မဟာဗောဓိမုပဂန္တ္ဝာ ဒက္ခိဏမဟာသာခာယ မနောသိလာလေခံ သောဘရာဇေန ဒာပေတ္ဝာ တံ သယံ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ဟေမကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတံ ဗောဓိသာခမာဒာယ ပဉ္စသတဘိက္ခုနီဟိ သဒ္ဓိံ သုရဂဏပရိဝုတာ ဣဒ္ဓိယာ ဣဓာဟရိတ္ဝာ သတ္ထာရာ ပသာရိတဒက္ခိဏပာဏိတလေ သဟေမကဋာဟံ မဟာဗောဓိံ ဌပေသိ။ တံ တထာဂတော သမိဒ္ဓသ္သ ရညော ဒတ္ဝာ တေန တသ္မိံ သမယေ ‘‘မဟာနာဂဝန’’န္တိ သင္ခ္ယံ ဂတေ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနေ မဟာဗောဓိံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။

    Koṇāgamano ca bhagavā dubbuṭṭhipīḷite dīpavāsino disvā imaṃ dīpamāgato taṃ bhayaṃ vūpasametvā dhammaṃ desento caturāsīti pāṇasahassāni maggaphalesu patiṭṭhāpetvā pubbabodhiṭṭhānaṃ gantvā samāpattipariyosāne ‘‘mama udumbaramahābodhito dakkhiṇamahāsākhamādāya karakanattā bhikkhunī idhāgacchatū’’ti cintesi. Sā bhagavato adhippāyaṃ viditvā taṅkhaṇaññeva sobharājadhāniyā sobharājānamādāya mahābodhimupagantvā dakkhiṇamahāsākhāya manosilālekhaṃ sobharājena dāpetvā taṃ sayaṃ chijjitvā hemakaṭāhe patiṭṭhitaṃ bodhisākhamādāya pañcasatabhikkhunīhi saddhiṃ suragaṇaparivutā iddhiyā idhāharitvā satthārā pasāritadakkhiṇapāṇitale sahemakaṭāhaṃ mahābodhiṃ ṭhapesi. Taṃ tathāgato samiddhassa rañño datvā tena tasmiṃ samaye ‘‘mahānāgavana’’nti saṅkhyaṃ gate mahāmeghavanuyyāne mahābodhiṃ patiṭṭhāpesi.

    ကသ္သပောပိ စ ဘဂဝာ ဥပဋ္ဌိတရာဇူပရာဇယုဒ္ဓေန ပာဏိနော ဝိနာသံ ဒိသ္ဝာ ကရုဏာယ စောဒိတော ဣမံ ဒီပမာဂန္တ္ဝာ တံ ကလဟံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော စတုရာသီတိ ပာဏသဟသ္သာနိ မဂ္ဂဖလံ ပာပေတ္ဝာ မဟာဗောဓိဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ သမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ‘‘မမ နိဂ္ရောဓမဟာဗောဓိတော ဒက္ခိဏမဟာသာခမာဒာယ သုဓမ္မာ ဘိက္ခုနီ ဣဓာဂစ္ဆတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ။ သာ ဘဂဝတော စိတ္တံ ဝိဒိတ္ဝာ တင္ခဏညေဝ ဗာရာဏသီရာဇဓာနိယာ ဗ္ရဟ္မဒတ္တရာဇာနမာဒာယ မဟာဗောဓိမုပဂန္တ္ဝာ ဒက္ခိဏမဟာသာခာယ မနောသိလာလေခံ ဗ္ရဟ္မဒတ္တေန ဒာပေတ္ဝာ တံ သယံ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ကနကကဋာဟေ ဌိတံ ဗောဓိသာခမာဒာယ ပဉ္စသတဘိက္ခုနီပရိဝာရာ ဒေဝဂဏပရိဝုတာ ဣဒ္ဓိယာ ဧတ္ထ အာနေတ္ဝာ မုနိန္ဒေန ပသာရိတေ ဒက္ခိဏကရတလေ သသုဝဏ္ဏကဋာဟံ မဟာဗောဓိံ ဌပေသိ။ တံ ဘဂဝာ ဇယန္တရညော ဒတ္ဝာ တေန တသ္မိံ သမယေ ‘‘မဟာသာလဝန’’န္တိ သင္ခ္ယံ ဂတေ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနေ မဟာဗောဓိံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ဧဝံ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဗောဓိံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ တံ သန္ဓာယ ဧဝမာဟ ‘‘ဣမသ္မိဉ္စ မဟာရာဇ ဒီပေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဗောဓိ ပတိဋ္ဌာသီ’’တိ။

    Kassapopi ca bhagavā upaṭṭhitarājūparājayuddhena pāṇino vināsaṃ disvā karuṇāya codito imaṃ dīpamāgantvā taṃ kalahaṃ vūpasametvā dhammaṃ desento caturāsīti pāṇasahassāni maggaphalaṃ pāpetvā mahābodhiṭṭhānaṃ gantvā tattha samāpattiṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘mama nigrodhamahābodhito dakkhiṇamahāsākhamādāya sudhammā bhikkhunī idhāgacchatū’’ti adhiṭṭhāsi. Sā bhagavato cittaṃ viditvā taṅkhaṇaññeva bārāṇasīrājadhāniyā brahmadattarājānamādāya mahābodhimupagantvā dakkhiṇamahāsākhāya manosilālekhaṃ brahmadattena dāpetvā taṃ sayaṃ chijjitvā kanakakaṭāhe ṭhitaṃ bodhisākhamādāya pañcasatabhikkhunīparivārā devagaṇaparivutā iddhiyā ettha ānetvā munindena pasārite dakkhiṇakaratale sasuvaṇṇakaṭāhaṃ mahābodhiṃ ṭhapesi. Taṃ bhagavā jayantarañño datvā tena tasmiṃ samaye ‘‘mahāsālavana’’nti saṅkhyaṃ gate mahāmeghavanuyyāne mahābodhiṃ patiṭṭhāpesi. Evaṃ imasmiṃ dīpe purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ bodhiṃ patiṭṭhāpesi. Taṃ sandhāya evamāha ‘‘imasmiñca mahārāja dīpe purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ bodhi patiṭṭhāsī’’ti.

    သရသရံသိဇာလဝိသ္သဇ္ဇနကေနာတိ သိနိဒ္ဓတာယ ရသဝန္တံ ဩဇဝန္တံ အဘိနဝရံသိဇာလံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန။ အထ ဝာ ဣတော စိတော စ သံသရဏတော သရသံ သဇီဝံ ဇီဝမာနံ ဝိယ ရံသိဇာလံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန။ အထ ဝာ သရသကာလေ ဓရမာနကာလေ ဗုဒ္ဓေန ဝိယ ရံသိဇာလံ မုဉ္စန္တေနာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထံ ဝဏ္ဏယန္တိ။ ဧကဒိဝသေနေဝ အဂမာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟီတိ အတ္တနော ပရိစာရိကေဟိ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟိ။ ဥပသ္သယံ ကာရာပေတ္ဝာတိ ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ကာရာပေတ္ဝာ။ အပ္ပေသီတိ လေခသာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ဧဝဉ္စ အဝောစာတိ ရာဇသန္ဒေသံ အပ္ပေတ္ဝာ ထေရသ္သ မုခသာသနံ ဝိညာပေန္တော ဧဝံ အဝောစ။ ဥဒိက္ခတီတိ အပေက္ခတိ ပတ္ထေတိ။

    Sarasaraṃsijālavissajjanakenāti siniddhatāya rasavantaṃ ojavantaṃ abhinavaraṃsijālaṃ vissajjentena. Atha vā ito cito ca saṃsaraṇato sarasaṃ sajīvaṃ jīvamānaṃ viya raṃsijālaṃ vissajjentena. Atha vā sarasakāle dharamānakāle buddhena viya raṃsijālaṃ muñcantenāti evamettha atthaṃ vaṇṇayanti. Ekadivaseneva agamāsīti sambandho. Pañcahi kaññāsatehīti attano paricārikehi pañcahi kaññāsatehi. Upassayaṃ kārāpetvāti bhikkhunupassayaṃ kārāpetvā. Appesīti lekhasāsanaṃ patiṭṭhāpesi. Evañca avocāti rājasandesaṃ appetvā therassa mukhasāsanaṃ viññāpento evaṃ avoca. Udikkhatīti apekkhati pattheti.

    ဆိန္နဟတ္ထံ ဝိယာတိ ဆိန္နဟတ္ထဝန္တံ ဝိယ။ ဆိန္နာ ဟတ္ထာ ဧတသ္သာတိ ဆိန္နဟတ္ထောတိ အညပဒတ္ထသမာသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပဗ္ဗဇ္ဇာပုရေက္ခာရာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာဘိမုခာ, ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သဉ္ဇာတာဘိလာသာ ‘‘ကဒာ နု ခော ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ တတ္ထ ဥသ္သုက္ကမာပန္နာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မံ ပဋိမာနေတီတိ မံ ဥဒိက္ခတိ။ သတ္ထေန ဃာတံ န အရဟတီတိ အသတ္ထဃာတာရဟံ။ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘန္တိ ဟိမပုဏ္ဏဝလာဟကဂဗ္ဘံ။ ပာဋိဟာရိယဝသေန ဇာတံ ဟိမမေဝ ‘‘ဝလာဟကဂဗ္ဘ’’န္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဒောဏမတ္တာတိ မဂဓနာဠိယာ သောဠသနာဠိပ္ပမာဏာ။

    Chinnahatthaṃ viyāti chinnahatthavantaṃ viya. Chinnā hatthā etassāti chinnahatthoti aññapadatthasamāso daṭṭhabbo. Pabbajjāpurekkhārāti pabbajjābhimukhā, pabbajjāya sañjātābhilāsā ‘‘kadā nu kho pabbajissāmī’’ti tattha ussukkamāpannāti vuttaṃ hoti. Maṃ paṭimānetīti maṃ udikkhati. Satthena ghātaṃ na arahatīti asatthaghātārahaṃ. Himavalāhakagabbhanti himapuṇṇavalāhakagabbhaṃ. Pāṭihāriyavasena jātaṃ himameva ‘‘valāhakagabbha’’ntipi vadanti. Doṇamattāti magadhanāḷiyā soḷasanāḷippamāṇā.

    မဂ္ဂန္တိ သတ္တယောဇနိကံ မဂ္ဂံ။ ပဋိဇဂ္ဂာပေတ္ဝာတိ သောဓာပေတ္ဝာ, ခာဏုကဏ္ဋကာဒီနိ ဟရာပေတ္ဝာ တတ္ထ ဗဟလဝိပုလဝာလုကံ ဩကိရာပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကမ္မာရဝဏ္ဏန္တိ ရညော ပကတိသုဝဏ္ဏကာရဝဏ္ဏံ။ နဝဟတ္ထပရိက္ခေပန္တိ နဝဟတ္ထပ္ပမာဏော ပရိက္ခေပော အသ္သာတိ နဝဟတ္ထပရိက္ခေပံ, ပရိက္ခေပတော နဝဟတ္ထပ္ပမာဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ပဉ္စဟတ္ထုဗ္ဗေဓ’’န္တိအာဒီသုပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တိဟတ္ထဝိက္ခမ္ဘန္တိ တိဟတ္ထပ္ပမာဏဝိတ္ထာရံ။ သမုသ္သိတဓဇပဋာကန္တိ ဥသ္သာပိတနီလပီတာဒိဝိဝိဓဓဇပဋာကံ။ နာနာရတနဝိစိတ္တန္တိ တတ္ထ တတ္ထ ရစိတနာနာရတနေဟိ သုဝိစိတ္တံ။ အနေကာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတန္တိ ပသန္နဇနပူဇိတေဟိ ဟတ္ထူပဂာဒီဟိ နာနာလင္ကာရေဟိ သဇ္ဇိတံ။ နာနာဝိဓကုသုမသမာကိဏ္ဏန္တိ ဥပဟာရဝသေန ဥပနီတေဟိ နာနပ္ပကာရေဟိ ဝဏ္ဏဂန္ဓသမ္ပန္နေဟိ ဇလထလပုပ္ဖေဟိ အာကိဏ္ဏံ။ အနေကတူရိယသင္ဃုဋ္ဌန္တိ အာတဘဝိတတာဒိပဉ္စင္ဂိကတူရိယသင္ဃောသိတံ။ အဝသေသံ အဒသ္သနံ အဂမာသီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဟန္ဒ, မဟာရာဇ, တယာ ဂဟေတဗ္ဗာ အယံ သာခာ, တသ္သ ဥပနိသ္သယဘူတော အယံ ခန္ဓော, န မယံ တယာ ဂဟေတဗ္ဗာ’’တိ ဝဒန္တာ ဝိယ အဝသေသာ သာခာ သတ္ထု တေဇသာ အဒသ္သနမဂမံသူတိ ဝဒန္တိ။ ဂဝက္ခဇာလသဒိသန္တိ ဘာဝနပုံသကံ, ဇာလကဝာဋသဒိသံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ စေလုက္ခေပသတသဟသ္သာနိ ပဝတ္တိံသူတိ တေသံ တေသံ ဇနာနံ သီသောပရိ ဘမန္တာနံ ဥတ္တရာသင္ဂစေလာနံ ဥက္ခေပသတသဟသ္သာနိ ပဝတ္တိံသူတိ အတ္ထော။ မူလသတေနာတိ ဒသသု လေခာသု ဧကေကာယ ဒသ ဒသ ဟုတ္ဝာ နိက္ခန္တမူလသတေန။ ဒသ မဟာမူလာတိ ပဌမလေခာယ နိက္ခန္တဒသမဟာမူလာနိ။

    Magganti sattayojanikaṃ maggaṃ. Paṭijaggāpetvāti sodhāpetvā, khāṇukaṇṭakādīni harāpetvā tattha bahalavipulavālukaṃ okirāpetvāti vuttaṃ hoti. Kammāravaṇṇanti rañño pakatisuvaṇṇakāravaṇṇaṃ. Navahatthaparikkhepanti navahatthappamāṇo parikkhepo assāti navahatthaparikkhepaṃ, parikkhepato navahatthappamāṇanti vuttaṃ hoti. ‘‘Pañcahatthubbedha’’ntiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Tihatthavikkhambhanti tihatthappamāṇavitthāraṃ. Samussitadhajapaṭākanti ussāpitanīlapītādivividhadhajapaṭākaṃ. Nānāratanavicittanti tattha tattha racitanānāratanehi suvicittaṃ. Anekālaṅkārapaṭimaṇḍitanti pasannajanapūjitehi hatthūpagādīhi nānālaṅkārehi sajjitaṃ. Nānāvidhakusumasamākiṇṇanti upahāravasena upanītehi nānappakārehi vaṇṇagandhasampannehi jalathalapupphehi ākiṇṇaṃ. Anekatūriyasaṅghuṭṭhanti ātabhavitatādipañcaṅgikatūriyasaṅghositaṃ. Avasesaṃ adassanaṃ agamāsīti ettha ‘‘handa, mahārāja, tayā gahetabbā ayaṃ sākhā, tassa upanissayabhūto ayaṃ khandho, na mayaṃ tayā gahetabbā’’ti vadantā viya avasesā sākhā satthu tejasā adassanamagamaṃsūti vadanti. Gavakkhajālasadisanti bhāvanapuṃsakaṃ, jālakavāṭasadisaṃ katvāti attho. Celukkhepasatasahassāni pavattiṃsūti tesaṃ tesaṃ janānaṃ sīsopari bhamantānaṃ uttarāsaṅgacelānaṃ ukkhepasatasahassāni pavattiṃsūti attho. Mūlasatenāti dasasu lekhāsu ekekāya dasa dasa hutvā nikkhantamūlasatena. Dasa mahāmūlāti paṭhamalekhāya nikkhantadasamahāmūlāni.

    ဒေဝဒုန္ဒုဘိယော ဖလိံသူတိ ဒေဝဒုန္ဒုဘိယော ထနိံသု။ ဒေဝဒုန္ဒုဘီတိ စ န ဧတ္ထ ကာစိ ဘေရီ အဓိပ္ပေတာ, အထ ခော ဥပ္ပာတဘာဝေန အာကာသဂတော နိဂ္ဃောသသဒ္ဒော။ ဒေဝောတိ ဟိ မေဃော။ တသ္သ ဟိ အစ္ဆဘာဝေန အာကာသဝဏ္ဏသ္သ ဒေဝသ္သာဘာဝေန သုက္ခဂဇ္ဇိတသညိတေ သဒ္ဒေ နိစ္ဆရန္တေ ဒေဝဒုန္ဒုဘီတိ သမညာ, တသ္မာ ဒေဝဒုန္ဒုဘိယော ဖလိံသူတိ ဒေဝော သုက္ခဂဇ္ဇိတံ ဂဇ္ဇီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဗ္ဗတာနံ နစ္စေဟီတိ ပထဝီကမ္ပေန ဣတော စိတော စ ဘမန္တာနံ ပဗ္ဗတာနံ နစ္စေဟိ။ ယက္ခာနံ ဟိင္ကာရေဟီတိ ဝိမ္ဟယဇာတာနံ ယက္ခာနံ ဝိမ္ဟယပ္ပကာသနဝသေန ပဝတ္တေဟိ ဟိင္ကာရသဒ္ဒေဟိ။ ယက္ခာ ဟိ ဝိမ္ဟယဇာတာ ‘‘ဟိံ ဟိ’’န္တိ သဒ္ဒံ နိစ္ဆာရေန္တိ။ ထုတိဇပ္ပေဟီတိ ပသံသာဝစနေဟိ။ ဗ္ရဟ္မာနံ အပ္ဖောဋနေဟီတိ ပီတိသောမနသ္သဇာတာနံ ဗ္ရဟ္မာနံ ဗာဟာယံ ပဟရဏသင္ခာတေဟိ အပ္ဖောဋနေဟိ။ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဟိ ဗ္ရဟ္မာနော ဝာမဟတ္ထံ သမိဉ္ဇိတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ဗာဟာယံ ပဟာရံ ဒေန္တိ။ ဧကကောလာဟလန္တိ ဧကတော ပဝတ္တကောလာဟလံ ။ ဧကနိန္နာဒန္တိ ဧကတော ပဝတ္တနိဂ္ဃောသံ။ ဖလတော နိက္ခန္တာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော ဥဇုကံ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဩနမိတ္ဝာ စက္ကဝာဠပဗ္ဗတမုခဝဋ္ဋိံ အာဟစ္စ တိဋ္ဌန္တီတိ အာဟ ‘‘သကလစက္ကဝာဠံ ရတနဂောပာနသီဝိနဒ္ဓံ ဝိယ ကုရုမာနာ’’တိ။ တင္ခဏတော စ ပန ပဘုတီတိ ဝုတ္တနယေန သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ မဟာဗောဓိသ္သ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မီနံ ဝိသ္သဇ္ဇိတကာလတော ပဘုတိ။ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသီတိ သုဝဏ္ဏကဋာဟေနေဝ သဒ္ဓိံ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဟိမောဒကပုဏ္ဏံ ဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ပဌမံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတောယေဝ ဟိ ဗောဓိ ပစ္ဆာ ဝုတ္တပ္ပကာရအစ္ဆရိယပဋိမဏ္ဍိတော ဟုတ္ဝာ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ပဌမံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟိ, တတော ဟိမဂဗ္ဘသတ္တာဟံ အဘိသေကသတ္တာဟဉ္စ ဝီတိနာမေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ တတောယေဝ စ မဟာဝံသေပိ ဝုတ္တံ –

    Devadundubhiyo phaliṃsūti devadundubhiyo thaniṃsu. Devadundubhīti ca na ettha kāci bherī adhippetā, atha kho uppātabhāvena ākāsagato nigghosasaddo. Devoti hi megho. Tassa hi acchabhāvena ākāsavaṇṇassa devassābhāvena sukkhagajjitasaññite sadde niccharante devadundubhīti samaññā, tasmā devadundubhiyo phaliṃsūti devo sukkhagajjitaṃ gajjīti vuttaṃ hoti. Pabbatānaṃ naccehīti pathavīkampena ito cito ca bhamantānaṃ pabbatānaṃ naccehi. Yakkhānaṃ hiṅkārehīti vimhayajātānaṃ yakkhānaṃ vimhayappakāsanavasena pavattehi hiṅkārasaddehi. Yakkhā hi vimhayajātā ‘‘hiṃ hi’’nti saddaṃ nicchārenti. Thutijappehīti pasaṃsāvacanehi. Brahmānaṃ apphoṭanehīti pītisomanassajātānaṃ brahmānaṃ bāhāyaṃ paharaṇasaṅkhātehi apphoṭanehi. Pītisomanassajātā hi brahmāno vāmahatthaṃ samiñjitvā dakkhiṇena hatthena bāhāyaṃ pahāraṃ denti. Ekakolāhalanti ekato pavattakolāhalaṃ . Ekaninnādanti ekato pavattanigghosaṃ. Phalato nikkhantā chabbaṇṇarasmiyo ujukaṃ uggantvā onamitvā cakkavāḷapabbatamukhavaṭṭiṃ āhacca tiṭṭhantīti āha ‘‘sakalacakkavāḷaṃ ratanagopānasīvinaddhaṃ viya kurumānā’’ti. Taṅkhaṇato ca pana pabhutīti vuttanayena suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitassa mahābodhissa chabbaṇṇarasmīnaṃ vissajjitakālato pabhuti. Himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā aṭṭhāsīti suvaṇṇakaṭāheneva saddhiṃ uggantvā himodakapuṇṇaṃ valāhakagabbhaṃ pavisitvā aṭṭhāsi. Paṭhamaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitoyeva hi bodhi pacchā vuttappakāraacchariyapaṭimaṇḍito hutvā himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā aṭṭhāsi. Teneva vakkhati ‘‘paṭhamaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahi, tato himagabbhasattāhaṃ abhisekasattāhañca vītināmetvā’’tiādi. Tatoyeva ca mahāvaṃsepi vuttaṃ –

    ‘‘ဧဝံ သတေန မူလာနံ၊ တတ္ထေသာ ဂန္ဓကဒ္ဒမေ။

    ‘‘Evaṃ satena mūlānaṃ, tatthesā gandhakaddame;

    ပတိဋ္ဌာသိ မဟာဗောဓိ၊ ပသာဒေန္တီ မဟာဇနံ။

    Patiṭṭhāsi mahābodhi, pasādentī mahājanaṃ.

    ‘‘တသ္သာ ခန္ဓော ဒသဟတ္ထော၊ ပဉ္စ သာခာ မနောရမာ။

    ‘‘Tassā khandho dasahattho, pañca sākhā manoramā;

    စတုဟတ္ထာ စတုဟတ္ထာ၊ ဒသဍ္ဎဖလမဏ္ဍိတာ။

    Catuhatthā catuhatthā, dasaḍḍhaphalamaṇḍitā.

    ‘‘သဟသ္သန္တု ပသာခာနံ၊ သာခာနံ တာသမာသိ စ။

    ‘‘Sahassantu pasākhānaṃ, sākhānaṃ tāsamāsi ca;

    ဧဝံ အာသိ မဟာဗောဓိ၊ မနောဟရသိရိန္ဓရာ။

    Evaṃ āsi mahābodhi, manoharasirindharā.

    ‘‘ကဋာဟမ္ဟိ မဟာဗောဓိ၊ ပတိဋ္ဌိတက္ခဏေ မဟီ။

    ‘‘Kaṭāhamhi mahābodhi, patiṭṭhitakkhaṇe mahī;

    အကမ္ပိ ပာဋိဟီရာနိ၊ အဟေသုံ ဝိဝိဓာနိ စ။

    Akampi pāṭihīrāni, ahesuṃ vividhāni ca.

    ‘‘သယံ နာဒေဟိ တူရိယာနံ၊ ဒေဝေသု မာနုသေသု စ။

    ‘‘Sayaṃ nādehi tūriyānaṃ, devesu mānusesu ca;

    သာဓုကာရနိန္နာဒေဟိ၊ ဒေဝဗ္ရဟ္မဂဏသ္သ စ။

    Sādhukāraninnādehi, devabrahmagaṇassa ca.

    ‘‘မေဃာနံ မိဂပက္ခီနံ၊ ယက္ခာဒီနံ ရဝေဟိ စ။

    ‘‘Meghānaṃ migapakkhīnaṃ, yakkhādīnaṃ ravehi ca;

    ရဝေဟိ စ မဟီကမ္ပေ၊ ဧကကောလာဟလံ အဟု။

    Ravehi ca mahīkampe, ekakolāhalaṃ ahu.

    ‘‘ဗောဓိယာ ဖလပတ္တေဟိ၊ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော သုဘာ။

    ‘‘Bodhiyā phalapattehi, chabbaṇṇaraṃsiyo subhā;

    နိက္ခမိတ္ဝာ စက္ကဝာဠံ၊ သကလံ သောဘယိံသု စ။

    Nikkhamitvā cakkavāḷaṃ, sakalaṃ sobhayiṃsu ca.

    ‘‘သကဋာဟာ မဟာဗောဓိ၊ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာန တတော နဘံ။

    ‘‘Sakaṭāhā mahābodhi, uggantvāna tato nabhaṃ;

    အဋ္ဌာသိ ဟိမဂဗ္ဘမ္ဟိ၊ သတ္တာဟာနိ အဒသ္သနာ’’တိ။

    Aṭṭhāsi himagabbhamhi, sattāhāni adassanā’’ti.

    တသ္မာ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတောယေဝ ဗောဓိ ကဋာဟေနေဝ သဒ္ဓိ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tasmā suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitoyeva bodhi kaṭāheneva saddhi uggantvā himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā aṭṭhāsīti veditabbaṃ.

    ဟေဋ္ဌာ ပန ဘဂဝတော အဓိဋ္ဌာနက္ကမံ ဒသ္သေန္တေန ယံ ဝုတ္တံ –

    Heṭṭhā pana bhagavato adhiṭṭhānakkamaṃ dassentena yaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ဘဂဝာ ကိရ မဟာပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စေ နိပန္နော လင္ကာဒီပေ မဟာဗောဓိပတိဋ္ဌာပနတ္ထာယ အသောကမဟာရာဇာ မဟာဗောဓိဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဂမိသ္သတိ, တဒာ မဟာဗောဓိသ္သ ဒက္ခိဏသာခာ သယမေဝ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌာတူတိ အဓိဋ္ဌာသိ, ဣဒမေကမဓိဋ္ဌာနံ။

    ‘‘Bhagavā kira mahāparinibbānamañce nipanno laṅkādīpe mahābodhipatiṭṭhāpanatthāya asokamahārājā mahābodhiggahaṇatthaṃ gamissati, tadā mahābodhissa dakkhiṇasākhā sayameva chijjitvā suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhātūti adhiṭṭhāsi, idamekamadhiṭṭhānaṃ.

    ‘‘တတ္ထ ပတိဋ္ဌာနကာလေ စ ‘မဟာဗောဓိ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ တိဋ္ဌတူ’တိ အဓိဋ္ဌာသိ, ဣဒံ ဒုတိယမဓိဋ္ဌာနံ။

    ‘‘Tattha patiṭṭhānakāle ca ‘mahābodhi himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā tiṭṭhatū’ti adhiṭṭhāsi, idaṃ dutiyamadhiṭṭhānaṃ.

    ‘‘သတ္တမေ ဒိဝသေ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘတော ဩရုယ္ဟ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟန္တော ပတ္တေဟိ စ ဖလေဟိ စ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော မုဉ္စတူတိ အဓိဋ္ဌာသိ, ဣဒံ တတိယမဓိဋ္ဌာန’’န္တိ။

    ‘‘Sattame divase himavalāhakagabbhato oruyha suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahanto pattehi ca phalehi ca chabbaṇṇarasmiyo muñcatūti adhiṭṭhāsi, idaṃ tatiyamadhiṭṭhāna’’nti.

    တံ ဣမိနာ န သမေတိ။ တတ္ထ ဟိ ပဌမံ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ ပစ္ဆာ သတ္တမေ ဒိဝသေ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘတော ဩရုယ္ဟ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိဝိသ္သဇ္ဇနံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟနဉ္စ ဝုတ္တံ, တသ္မာ အဋ္ဌကထာယ ပုဗ္ဗေနာပရံ န သမေတိ။ မဟာဝံသေ ပန အဓိဋ္ဌာနေပိ ပဌမံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟနံ ပစ္ဆာယေဝ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိဝိသ္သဇ္ဇနံ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘပဝိသနဉ္စ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Taṃ iminā na sameti. Tattha hi paṭhamaṃ himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā pacchā sattame divase himavalāhakagabbhato oruyha chabbaṇṇaraṃsivissajjanaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahanañca vuttaṃ, tasmā aṭṭhakathāya pubbenāparaṃ na sameti. Mahāvaṃse pana adhiṭṭhānepi paṭhamaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahanaṃ pacchāyeva chabbaṇṇaraṃsivissajjanaṃ himavalāhakagabbhapavisanañca. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စမ္ဟိ၊ နိပန္နေန ဇိနေန ဟိ။

    ‘‘Parinibbānamañcamhi, nipannena jinena hi;

    ကတံ မဟာအဓိဋ္ဌာနံ၊ ပဉ္စကံ ပဉ္စစက္ခုနာ။

    Kataṃ mahāadhiṭṭhānaṃ, pañcakaṃ pañcacakkhunā.

    ‘‘ဂယ္ဟမာနာ မဟာဗောဓိ-သာခာသောကေန ဒက္ခိဏာ။

    ‘‘Gayhamānā mahābodhi-sākhāsokena dakkhiṇā;

    ဆိဇ္ဇိတ္ဝာန သယံယေဝ၊ ပတိဋ္ဌာတု ကဋာဟကေ။

    Chijjitvāna sayaṃyeva, patiṭṭhātu kaṭāhake.

    ‘‘ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ သာ သာခာ၊ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော သုဘာ။

    ‘‘Patiṭṭhahitvā sā sākhā, chabbaṇṇarasmiyo subhā;

    ရာဇယန္တီ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဖလပတ္တေဟိ မုဉ္စတု။

    Rājayantī disā sabbā, phalapattehi muñcatu.

    ‘‘သသုဝဏ္ဏကဋာဟာ သာ၊ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာန မနောရမာ။

    ‘‘Sasuvaṇṇakaṭāhā sā, uggantvāna manoramā;

    အဒိသ္သမာနာ သတ္တာဟံ၊ ဟိမဂဗ္ဘမ္ဟိ တိဋ္ဌတူ’’တိ။

    Adissamānā sattāhaṃ, himagabbhamhi tiṭṭhatū’’ti.

    ဗောဓိဝံသေပိ စ အယမေဝ အဓိဋ္ဌာနက္ကမော ဝုတ္တော, တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တော အဓိဋ္ဌာနက္ကမော ယထာ ပုဗ္ဗေနာပရံ န ဝိရုဇ္ဈတိ, တထာ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော။

    Bodhivaṃsepi ca ayameva adhiṭṭhānakkamo vutto, tasmā aṭṭhakathāyaṃ vutto adhiṭṭhānakkamo yathā pubbenāparaṃ na virujjhati, tathā vīmaṃsitvā gahetabbo.

    ဟိမဉ္စ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော စ အာဝတ္တိတ္ဝာ မဟာဗောဓိမေဝ ပဝိသိံသူတိ မဟာဗောဓိံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဌိတံ ဟိမဉ္စ ဗောဓိတော နိက္ခန္တဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော စ အာဝတ္တိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဗောဓိမေဝ ပဝိသိံသု, ဗောဓိပဝိဋ္ဌာ ဝိယ ဟုတ္ဝာ အန္တရဟိတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဟိမဉ္စ ရံသိယော စာ’’တိ အယမေဝ ပာဌော သတသောဓိတသမ္မတေ ပောရာဏပောတ္ထကေ သေသေသု စ သဗ္ဗပောတ္ထကေသု ဒိသ္သတိ။ မဟာဝံသေပိ စေတံ ဝုတ္တံ –

    Himañca chabbaṇṇaraṃsiyo ca āvattitvā mahābodhimeva pavisiṃsūti mahābodhiṃ paṭicchādetvā ṭhitaṃ himañca bodhito nikkhantachabbaṇṇarasmiyo ca āvattitvā padakkhiṇaṃ katvā bodhimeva pavisiṃsu, bodhipaviṭṭhā viya hutvā antarahitāti vuttaṃ hoti. Ettha pana ‘‘himañca raṃsiyo cā’’ti ayameva pāṭho satasodhitasammate porāṇapotthake sesesu ca sabbapotthakesu dissati. Mahāvaṃsepi cetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘အတီတေ တမ္ဟိ သတ္တာဟေ၊ သဗ္ဗေ ဟိမဝလာဟကာ။

    ‘‘Atīte tamhi sattāhe, sabbe himavalāhakā;

    ပဝိသိံသု မဟာဗောဓိံ၊ သဗ္ဗာ တာ ရံသိယောပိ စာ’’တိ။

    Pavisiṃsu mahābodhiṃ, sabbā tā raṃsiyopi cā’’ti.

    ကေနစိ ပန ‘‘ပဉ္စ ရံသိယော’’တိ ပာဌံ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗဒိသာဟိ ပဉ္စ ရသ္မိယော အာဝတ္တိတ္ဝာတိ ပဉ္စဟိ ဖလေဟိ နိက္ခန္တတ္တာ ပဉ္စ, တာ ပန ဆဗ္ဗဏ္ဏာဝာ’’တိ, တံ တသ္သ သမ္မောဟဝိဇမ္ဘိတမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပရိပုဏ္ဏခန္ဓသာခာပသာခပဉ္စဖလပဋိမဏ္ဍိတောတိ ပရိပုဏ္ဏခန္ဓသာခာပသာခာဟိ စေဝ ပဉ္စဟိ စ ဖလေဟိ ပဋိမဏ္ဍိတော, သမန္တတော ဝိဘူသိတောတိ အတ္ထော။ အဘိသေကံ ဒတ္ဝာတိ အနောတတ္တောဒကေန အဘိသေကံ ဒတ္ဝာ။ မဟာဗောဓိဋ္ဌာနေယေဝ အဋ္ဌာသီတိ ဗောဓိသမီပေယေဝ ဝသိ။

    Kenaci pana ‘‘pañca raṃsiyo’’ti pāṭhaṃ parikappetvā yaṃ vuttaṃ ‘‘sabbadisāhi pañca rasmiyo āvattitvāti pañcahi phalehi nikkhantattā pañca, tā pana chabbaṇṇāvā’’ti, taṃ tassa sammohavijambhitamattanti daṭṭhabbaṃ. Paripuṇṇakhandhasākhāpasākhapañcaphalapaṭimaṇḍitoti paripuṇṇakhandhasākhāpasākhāhi ceva pañcahi ca phalehi paṭimaṇḍito, samantato vibhūsitoti attho. Abhisekaṃ datvāti anotattodakena abhisekaṃ datvā. Mahābodhiṭṭhāneyeva aṭṭhāsīti bodhisamīpeyeva vasi.

    ပုဗ္ဗကတ္တိကပဝာရဏာဒိဝသေတိ အသ္သယုဇမာသသ္သ ဇုဏ္ဟပက္ခပုဏ္ဏမိယံ။ စာတုဒ္ဒသီဥပောသထတ္တာ ဒ္ဝိသတ္တာဟေ ဇာတေ ဥပောသထော သမ္ပတ္တောတိ အာဟ ‘‘ကာဠပက္ခသ္သ ဥပောသထဒိဝသေ’’တိ, အသ္သယုဇမာသကာဠပက္ခသ္သ စာတုဒ္ဒသီဥပောသထေတိ အတ္ထော။ ပာစီနမဟာသာလမူလေ ဌပေသီတိ နဂရသ္သ ပာစီနဒိသာဘာဂေ ဇာတသ္သ မဟာသာလရုက္ခသ္သ ဟေဋ္ဌာ မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ တတ္ထ ဌပေသိ။ သတ္တရသမေ ဒိဝသေတိ ပာဋိပဒဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသေ။ ကတ္တိကဆဏပူဇံ အဒ္ဒသာတိ ကတ္တိကဆဏဝသေန ဗောဓိသ္သ ကရိယမာနံ ပူဇံ သုမနသာမဏေရော အဒ္ဒသ, ဒိသ္ဝာ စ အာဂတော သဗ္ဗံ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေသိ။ တံ သန္ဓာယေဝ စ ထေရော ဗောဓိအာဟရဏတ္ထံ ပေသေသိ။

    Pubbakattikapavāraṇādivaseti assayujamāsassa juṇhapakkhapuṇṇamiyaṃ. Cātuddasīuposathattā dvisattāhe jāte uposatho sampattoti āha ‘‘kāḷapakkhassa uposathadivase’’ti, assayujamāsakāḷapakkhassa cātuddasīuposatheti attho. Pācīnamahāsālamūle ṭhapesīti nagarassa pācīnadisābhāge jātassa mahāsālarukkhassa heṭṭhā maṇḍapaṃ kāretvā tattha ṭhapesi. Sattarasame divaseti pāṭipadadivasato dutiyadivase. Kattikachaṇapūjaṃ addasāti kattikachaṇavasena bodhissa kariyamānaṃ pūjaṃ sumanasāmaṇero addasa, disvā ca āgato sabbaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Taṃ sandhāyeva ca thero bodhiāharaṇatthaṃ pesesi.

    အဋ္ဌာရသ ဒေဝတာကုလာနီတိ မဟာဗောဓိံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဌိတနာဂယက္ခာဒိဒေဝတာကုလာနိ ဒတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အမစ္စကုလာနိ ဗောဓိသ္သ ကတ္တဗ္ဗဝိစာရဏတ္ထာယ အဒာသိ, ဗ္ရာဟ္မဏကုလာနိ လောကသမ္မတတ္တာ ဥဒကာသိဉ္စနတ္ထာယ အဒာသိ, ကုဋုမ္ဗိယကုလာနိ ဗောဓိသ္သ ကတ္တဗ္ဗပူဇောပကရဏဂောပနတ္ထာယ အဒာသိ။ ‘‘ဂောပကာ ရာဇကမ္မိနော တထာ တရစ္ဆာ’’တိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ဂောပကကုလာနိ ဗောဓိသိဉ္စနတ္ထံ ခီရဓေနုပာလနတ္ထာယ တရစ္ဆကုလာနိ ကာလိင္ဂကုလာနိ ဝိသ္သာသိကာနိ ပဓာနမနုသ္သကုလာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကာလိင္ဂကုလာနီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥဒကာဒိဂာဟကာ ကာလိင္ဂာ’’တိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ ‘‘ကလိင္ဂေသု ဇနပဒေ ဇာတိသမ္ပန္နကုလံ ကာလိင္ဂကုလ’’န္တိ ကေစိ။ ဣမိနာ ပရိဝာရေနာတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရပရိဝာရေန သဒ္ဓိန္တိ အတ္ထော။ ဝိဉ္ဈာဋဝိံ သမတိက္ကမ္မာတိ ရာဇာ သယမ္ပိ မဟာဗောဓိသ္သ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရောန္တော သေနင္ဂပရိဝုတော ထလပထေန ဂစ္ဆန္တော ဝိဉ္ဈာဋဝိံ နာမ အဋဝိံ အတိက္ကမိတ္ဝာ။ တာမလိတ္တိံ အနုပ္ပတ္တောတိ တာမလိတ္တိံ နာမ တိတ္ထံ သမ္ပတ္တော။ ဣဒမသ္သ တတိယန္တိ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတမဟာဗောဓိသ္သ ရဇ္ဇသမ္ပဒာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတော ပုဗ္ဗေ ပနေသ ဧကဝာရံ သဒ္ဓာယ သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇေန မဟာဗောဓိံ ပူဇေသိယေဝ, တသ္မာ တေန သဒ္ဓိံ စတုတ္ထမိဒံ ရဇ္ဇသမ္ပဒာနံ။ မဟာဗောဓိံ ပန ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဒိဝသေ ရဇ္ဇေန ပူဇေသိ, တသ္မိံ တသ္မိံ ဒိဝသေ သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇတော ဥပ္ပန္နံ အာယံ ဂဟေတ္ဝာ မဟာဗောဓိပူဇံ ကာရေသိ။

    Aṭṭhārasa devatākulānīti mahābodhiṃ parivāretvā ṭhitanāgayakkhādidevatākulāni datvāti sambandho. Amaccakulāni bodhissa kattabbavicāraṇatthāya adāsi, brāhmaṇakulāni lokasammatattā udakāsiñcanatthāya adāsi, kuṭumbiyakulāni bodhissa kattabbapūjopakaraṇagopanatthāya adāsi. ‘‘Gopakā rājakammino tathā taracchā’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘gopakakulāni bodhisiñcanatthaṃ khīradhenupālanatthāya taracchakulāni kāliṅgakulāni vissāsikāni padhānamanussakulānī’’ti vuttaṃ. Kāliṅgakulānīti ettha ‘‘udakādigāhakā kāliṅgā’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Kaliṅgesu janapade jātisampannakulaṃ kāliṅgakula’’nti keci. Iminā parivārenāti sahatthe karaṇavacanaṃ, iminā vuttappakāraparivārena saddhinti attho. Viñjhāṭaviṃ samatikkammāti rājā sayampi mahābodhissa paccuggamanaṃ karonto senaṅgaparivuto thalapathena gacchanto viñjhāṭaviṃ nāma aṭaviṃ atikkamitvā. Tāmalittiṃ anuppattoti tāmalittiṃ nāma titthaṃ sampatto. Idamassa tatiyanti suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitamahābodhissa rajjasampadānaṃ sandhāya vuttaṃ. Tato pubbe panesa ekavāraṃ saddhāya sakalajambudīparajjena mahābodhiṃ pūjesiyeva, tasmā tena saddhiṃ catutthamidaṃ rajjasampadānaṃ. Mahābodhiṃ pana yasmiṃ yasmiṃ divase rajjena pūjesi, tasmiṃ tasmiṃ divase sakalajambudīparajjato uppannaṃ āyaṃ gahetvā mahābodhipūjaṃ kāresi.

    မာဂသိရမာသသ္သာတိ မိဂသိရမာသသ္သ။ ပဌမပာဋိပဒဒိဝသေတိ သုက္ကပက္ခပာဋိပဒဒိဝသေ။ တဉ္ဟိ ကဏ္ဟပက္ခပာဋိပဒဒိဝသံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ပဌမပာဋိပဒဒိဝသ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒဉ္စ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ပဝတ္တမာနဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပန ပုဏ္ဏမိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အပရာ ပုဏ္ဏမီ, တာဝ ဧကော မာသောတိ ဝောဟာရသ္သ ပဝတ္တတ္တာ တေန ဝောဟာရေန ‘‘ဒုတိယပာဋိပဒဒိဝသေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ တတ္ထ ဟိ ကဏ္ဟပက္ခပာဋိပဒဒိဝသံ ‘‘ပဌမပာဋိပဒ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဥက္ခိပိတ္ဝာတိ မဟာသာလမူလေ ဒိန္နေဟိ သောဠသဟိ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟိ သဒ္ဓိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာတိ ဝဒန္တိ။ ဂစ္ဆတိ ဝတရေတိ ဧတ္ထ အရေတိ ခေဒေ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကန္ဒိတ္ဝာ’’တိ, ဗောဓိယာ အဒသ္သနံ အသဟမာနော ရောဒိတ္ဝာ ပရိဒေဝိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သရသရံသိဇာလန္တိ ဧတ္ထ ပန ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မဟာဗောဓိသမာရုဠ္ဟာတိ မဟာဗောဓိနာ သမာရုဠ္ဟာ။ ပသ္သတော ပသ္သတောတိ အနာဒရေ သာမိဝစနံ, ပသ္သန္တသ္သေဝာတိ အတ္ထော ။ မဟာသမုဒ္ဒတလံ ပက္ခန္တာတိ မဟာသမုဒ္ဒသ္သ ဥဒကတလံ ပက္ခန္ဒိ။ သမန္တာ ယောဇနန္တိ သမန္တတော ဧကေကေန ပသ္သေန ယောဇနပ္ပမာဏေ ပဒေသေ။ အစ္စန္တသံယောဂေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ ဝီစိယော ဝူပသန္တာတိ ဝီစိယော န ဥဋ္ဌဟိံသု, နာဟေသုန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဝဇ္ဇိံသူတိ ဝိရဝိံသု, နာဒံ ပဝတ္တယိံသူတိ အတ္ထော။ ရုက္ခာဒိသန္နိသ္သိတာဟီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဗ္ဗတာဒိသန္နိသ္သိတာ ဒေဝတာ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Māgasiramāsassāti migasiramāsassa. Paṭhamapāṭipadadivaseti sukkapakkhapāṭipadadivase. Tañhi kaṇhapakkhapāṭipadadivasaṃ apekkhitvā ‘‘paṭhamapāṭipadadivasa’’nti vuccati. Idañca imasmiṃ dīpe pavattamānavohāraṃ gahetvā vuttaṃ. Tattha pana puṇṇamito paṭṭhāya yāva aparā puṇṇamī, tāva eko māsoti vohārassa pavattattā tena vohārena ‘‘dutiyapāṭipadadivase’’ti vattabbaṃ siyā. Tattha hi kaṇhapakkhapāṭipadadivasaṃ ‘‘paṭhamapāṭipada’’nti vuccati. Ukkhipitvāti mahāsālamūle dinnehi soḷasahi jātisampannakulehi saddhiṃ ukkhipitvāti vadanti. Gacchati vatareti ettha areti khede. Tenevāha ‘‘kanditvā’’ti, bodhiyā adassanaṃ asahamāno roditvā paridevitvāti attho. Sarasaraṃsijālanti ettha pana heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo. Mahābodhisamāruḷhāti mahābodhinā samāruḷhā. Passato passatoti anādare sāmivacanaṃ, passantassevāti attho . Mahāsamuddatalaṃ pakkhantāti mahāsamuddassa udakatalaṃ pakkhandi. Samantā yojananti samantato ekekena passena yojanappamāṇe padese. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Vīciyo vūpasantāti vīciyo na uṭṭhahiṃsu, nāhesunti vuttaṃ hoti. Pavajjiṃsūti viraviṃsu, nādaṃ pavattayiṃsūti attho. Rukkhādisannissitāhīti ettha ādi-saddena pabbatādisannissitā devatā saṅgaṇhāti.

    သုပဏ္ဏရူပေနာတိ သုပဏ္ဏသဒိသေန ရူပေန။ နာဂကုလာနိ သန္တာသေသီတိ မဟာဗောဓိဂ္ဂဟဏတ္ထံ အာဂတာနိ နာဂကုလာနိ သန္တာသေသိ, တေသံ ဘယံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ပလာပေသီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တဒာ ဟိ သမုဒ္ဒဝာသိနော နာဂာ မဟာဗောဓိံ ဂဟေတုံ ဝာတဝသ္သန္ဓကာရာဒီဟိ မဟန္တံ ဝိကုဗ္ဗနံ အကံသု။ တတော သင္ဃမိတ္တတ္ထေရီ ဂရုဠဝဏ္ဏံ မာပေတ္ဝာ တေန ဂရုဠရူပေန အာကာသံ ပူရယမာနာ သိခာမရီစိဇာလေန ဂဂနံ ဧကန္ဓကာရံ ကတ္ဝာ ပက္ခပ္ပဟာရဝာတေန မဟာသမုဒ္ဒံ အာလောဠေတ္ဝာ သံဝဋ္ဋဇလဓိနာဒသဒိသေန ရဝေန နာဂာနံ ဟဒယာနိ ဘိန္ဒန္တီ ဝိယ တာသေတ္ဝာ နာဂေ ပလာပေသိ။ တေ စ ဥတ္ရသ္တရူပာ နာဂာ အာဂန္တ္ဝာတိ တေ စ ဝုတ္တနယေန ဥတ္တာသိတာ နာဂာ ပုန အာဂန္တ္ဝာ။ တံ ဝိဘူတိန္တိ တံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယသင္ခာတံ ဝိဘူတိံ, တံ အစ္ဆရိယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ထေရီ ယာစိတ္ဝာတိ ‘‘အယ္ယေ, အမ္ဟာကံ ဘဂဝာ မုစလိန္ဒနာဂရာဇသ္သ ဘောဂာဝလိံ အတ္တနော ဂန္ဓကုဋိံ ကတ္ဝာ သတ္တာဟံ တသ္သ သင္ဂဟံ အကာသိ။ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနဒိဝသေ နေရဉ္ဇရာနဒီတီရေ အတ္တနော ဥစ္ဆိဋ္ဌပတ္တံ မဟာကာဠနာဂသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ဥရုဝေလနာဂေန မာပိတံ ဝိသဓူမဒဟနံ အဂဏေတ္ဝာ တသ္သ သရဏသီလာဘရဏမဒာသိ။ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရံ ပေသေတ္ဝာ နန္ဒောပနန္ဒနာဂရာဇာနံ ဒမေတ္ဝာ နိဗ္ဗိသံ အကာသိ။ ဧဝံ သော လောကနာယကော အမ္ဟာကံ ဥပကာရကော, တ္ဝမ္ပိ နော ဒောသမသ္သရိတ္ဝာ မုဟုတ္တံ မဟာဗောဓိံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ နာဂလောကသ္သ သဂ္ဂမောက္ခမဂ္ဂံ သမ္ပာဒေဟီ’’တိ ဧဝံ ယာစိတ္ဝာ။ မဟာဗောဓိဝိယောဂဒုက္ခိတောတိ မဟာဗောဓိဝိယောဂေန ဒုက္ခိတော သဉ္ဇာတမာနသိကဒုက္ခော။ ကန္ဒိတ္ဝာတိ ဣမသ္သ ပရိယာယဝစနမတ္တံ ရောဒိတ္ဝာတိ, ဂုဏကိတ္တနဝသေန ဝာ ပုနပ္ပုနံ ရောဒိတ္ဝာ, ဝိလာပံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    Supaṇṇarūpenāti supaṇṇasadisena rūpena. Nāgakulāni santāsesīti mahābodhiggahaṇatthaṃ āgatāni nāgakulāni santāsesi, tesaṃ bhayaṃ uppādetvā palāpesīti vuttaṃ hoti. Tadā hi samuddavāsino nāgā mahābodhiṃ gahetuṃ vātavassandhakārādīhi mahantaṃ vikubbanaṃ akaṃsu. Tato saṅghamittattherī garuḷavaṇṇaṃ māpetvā tena garuḷarūpena ākāsaṃ pūrayamānā sikhāmarīcijālena gaganaṃ ekandhakāraṃ katvā pakkhappahāravātena mahāsamuddaṃ āloḷetvā saṃvaṭṭajaladhinādasadisena ravena nāgānaṃ hadayāni bhindantī viya tāsetvā nāge palāpesi. Te ca utrastarūpā nāgā āgantvāti te ca vuttanayena uttāsitā nāgā puna āgantvā. Taṃ vibhūtinti taṃ iddhipāṭihāriyasaṅkhātaṃ vibhūtiṃ, taṃ acchariyanti vuttaṃ hoti. Therī yācitvāti ‘‘ayye, amhākaṃ bhagavā mucalindanāgarājassa bhogāvaliṃ attano gandhakuṭiṃ katvā sattāhaṃ tassa saṅgahaṃ akāsi. Abhisambujjhanadivase nerañjarānadītīre attano ucchiṭṭhapattaṃ mahākāḷanāgassa vissajjesi. Uruvelanāgena māpitaṃ visadhūmadahanaṃ agaṇetvā tassa saraṇasīlābharaṇamadāsi. Mahāmoggallānattheraṃ pesetvā nandopanandanāgarājānaṃ dametvā nibbisaṃ akāsi. Evaṃ so lokanāyako amhākaṃ upakārako, tvampi no dosamassaritvā muhuttaṃ mahābodhiṃ vissajjetvā nāgalokassa saggamokkhamaggaṃ sampādehī’’ti evaṃ yācitvā. Mahābodhiviyogadukkhitoti mahābodhiviyogena dukkhito sañjātamānasikadukkho. Kanditvāti imassa pariyāyavacanamattaṃ roditvāti, guṇakittanavasena vā punappunaṃ roditvā, vilāpaṃ katvāti attho.

    ဥတ္တရဒ္ဝာရတောတိ အနုရာဓပုရသ္သ ဥတ္တရဒ္ဝာရတော။ မဂ္ဂံ သောဓာပေတ္ဝာတိ ခာဏုကဏ္ဋကာဒီနံ ဥဒ္ဓရာပနဝသေန မဂ္ဂံ သောဓာပေတ္ဝာ။ အလင္ကာရာပေတ္ဝာတိ ဝာလုကာဒီနံ ဩကိရာပနာဒိဝသေန သဇ္ဇေတ္ဝာ။ သမုဒ္ဒသာလဝတ္ထုသ္မိန္တိ သမုဒ္ဒာသန္နသာလာယ ဝတ္ထုဘူတေ ပဒေသေ။ တသ္မိံ ကိရ ပဒေသေ ဌိတေဟိ သမုဒ္ဒသ္သ ဒိဋ္ဌတ္တာ တံ အစ္ဆရိယံ ပကာသေတုံ တတ္ထ ဧကာ သာလာ ကတာ။ သာ နာမေန ‘‘သမုဒ္ဒာသန္နသာလာ’’တိ ပာကဋာ ဇာတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Uttaradvāratoti anurādhapurassa uttaradvārato. Maggaṃ sodhāpetvāti khāṇukaṇṭakādīnaṃ uddharāpanavasena maggaṃ sodhāpetvā. Alaṅkārāpetvāti vālukādīnaṃ okirāpanādivasena sajjetvā. Samuddasālavatthusminti samuddāsannasālāya vatthubhūte padese. Tasmiṃ kira padese ṭhitehi samuddassa diṭṭhattā taṃ acchariyaṃ pakāsetuṃ tattha ekā sālā katā. Sā nāmena ‘‘samuddāsannasālā’’ti pākaṭā jātā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘သမုဒ္ဒာသန္နသာလာယ၊ ဌာနေ ဌတ္ဝာ မဟဏ္ဏဝေ။

    ‘‘Samuddāsannasālāya, ṭhāne ṭhatvā mahaṇṇave;

    အာဂစ္ဆန္တံ မဟာဗောဓိံ၊ မဟာထေရိဒ္ဓိယာဒ္ဒသ။

    Āgacchantaṃ mahābodhiṃ, mahātheriddhiyāddasa.

    ‘‘တသ္မိံ ဌာနေ ကတာ သာလာ၊ ပကာသေတုံ တမဗ္ဘုတံ။

    ‘‘Tasmiṃ ṭhāne katā sālā, pakāsetuṃ tamabbhutaṃ;

    ‘သမုဒ္ဒာသန္နသာလာ’တိ၊ နာမေနာသိဓ ပာကဋာ’’တိ။

    ‘Samuddāsannasālā’ti, nāmenāsidha pākaṭā’’ti.

    တာယ ဝိဘူတိယာတိ တာယ ဝုတ္တပ္ပကာရာယ ပူဇာသက္ကာရာဒိသမ္ပတ္တိယာ။ ထေရသ္သာတိ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ။ မဂ္ဂသ္သ ကိရ ဥဘောသု ပသ္သေသု အန္တရန္တရာ ပုပ္ဖေဟိ ကူဋာဂာရသဒိသသဏ္ဌာနာနိ ပုပ္ဖစေတိယာနိ ကာရာပေသိ။ တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ ‘‘အန္တရန္တရေ ပုပ္ဖအဂ္ဃိယာနိ ဌပေန္တော’’တိ။ အာဂတော ဝတရေတိ ဧတ္ထ အရေတိ ပသံသာယံ, သာဓု ဝတာတိ အတ္ထော။ သောဠသဟိ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟီတိ အဋ္ဌဟိ အမစ္စကုလေဟိ အဋ္ဌဟိ စ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေဟီတိ ဧဝံ သောဠသဟိ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟိ။ သမုဒ္ဒတီရေ မဟာဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာတိ သမုဒ္ဒဝေလာတလေ အလင္ကတပ္ပဋိယတ္တေ ရမဏီယေ မဏ္ဍပေ မဟာဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာ။ ဧဝံ ပန ကတ္ဝာ သကလတမ္ဗပဏ္ဏိရဇ္ဇေန မဟာဗောဓိံ ပူဇေတ္ဝာ သောဠသန္နံ ကုလာနံ ရဇ္ဇံ နိယ္ယာတေတ္ဝာ သယံ ဒောဝာရိကဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ တယော ဒိဝသေ အနေကပ္ပကာရံ ပူဇံ ကာရာပေသိ။ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တီဏိ ဒိဝသာနီ’’တိအာဒိမာဟ။ ရဇ္ဇံ ဝိစာရေသီတိ ရဇ္ဇံ ဝိစာရေတုံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ, သောဠသဟိ ဝာ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟိ ရဇ္ဇံ ဝိစာရာပေသီတိ အတ္ထော။ စတုတ္ထေ ဒိဝသေတိ မိဂသိရမာသသ္သ သုက္ကပက္ခဒသမိယံ။ အနုပုဗ္ဗေန အနုရာဓပုရံ သမ္ပတ္တောတိ ဒသမိယံ အလင္ကတပ္ပဋိယတ္တရထေ မဟာဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာ ဥဠာရပူဇံ ကုရုမာနော ပာစီနပသ္သဝိဟာရသ္သ ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗဋ္ဌာနမာနေတ္ဝာ တတ္ထ သင္ဃသ္သ ပာတရာသံ ပဝတ္တေတ္ဝာ မဟိန္ဒတ္ထေရေန ဘာသိတံ နာဂဒီပေ ဒသဗလေန ကတံ နာဂဒမနံ သုတ္ဝာ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန နိသဇ္ဇာဒိနာ ပရိဘုတ္တဋ္ဌာနေသု ထူပာဒီဟိ သက္ကာရံ ကရိသ္သာမီ’’တိ သညာဏံ ကာရေတ္ဝာ တတော အာဟရိတ္ဝာ တဝက္ကဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဂာမဒ္ဝာရေ ဌပေတ္ဝာ ပူဇေတ္ဝာ ဧဝံ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ ပူဇံ ကတ္ဝာ ဣမိနာ အနုက္ကမေန အနုရာဓပုရံ သမ္ပတ္တော။ စာတုဒ္ဒသီဒိဝသေတိ မိဂသိရမာသသ္သေဝ သုက္ကပက္ခစာတုဒ္ဒသေ။ ဝဍ္ဎမာနကစ္ဆာယာယာတိ ဆာယာယ ဝဍ္ဎမာနသမယေ, သာယန္ဟသမယေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သမာပတ္တိန္တိ ဖလသမာပတ္တိံ။ တိလကဘူတေတိ အလင္ကာရဘူတေ။ ရာဇဝတ္ထုဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဋ္ဌာနေတိ ရာဇုယ္ယာနသ္သ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဋ္ဌာနေ။ ‘‘သကလရဇ္ဇံ မဟာဗောဓိသ္သ ဒိန္နပုဗ္ဗတ္တာ ဥပစာရတ္ထံ ရာဇာ ဒောဝာရိကဝေသံ ဂဏ္ဟီ’’တိ ဝဒန္တိ။

    Tāya vibhūtiyāti tāya vuttappakārāya pūjāsakkārādisampattiyā. Therassāti mahāmahindattherassa. Maggassa kira ubhosu passesu antarantarā pupphehi kūṭāgārasadisasaṇṭhānāni pupphacetiyāni kārāpesi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘antarantare pupphaagghiyāni ṭhapento’’ti. Āgato vatareti ettha areti pasaṃsāyaṃ, sādhu vatāti attho. Soḷasahi jātisampannakulehīti aṭṭhahi amaccakulehi aṭṭhahi ca brāhmaṇakulehīti evaṃ soḷasahi jātisampannakulehi. Samuddatīre mahābodhiṃ ṭhapetvāti samuddavelātale alaṅkatappaṭiyatte ramaṇīye maṇḍape mahābodhiṃ ṭhapetvā. Evaṃ pana katvā sakalatambapaṇṇirajjena mahābodhiṃ pūjetvā soḷasannaṃ kulānaṃ rajjaṃ niyyātetvā sayaṃ dovārikaṭṭhāne ṭhatvā tayo divase anekappakāraṃ pūjaṃ kārāpesi. Taṃ dassento ‘‘tīṇi divasānī’’tiādimāha. Rajjaṃ vicāresīti rajjaṃ vicāretuṃ vissajjesi, soḷasahi vā jātisampannakulehi rajjaṃ vicārāpesīti attho. Catutthe divaseti migasiramāsassa sukkapakkhadasamiyaṃ. Anupubbena anurādhapuraṃ sampattoti dasamiyaṃ alaṅkatappaṭiyattarathe mahābodhiṃ ṭhapetvā uḷārapūjaṃ kurumāno pācīnapassavihārassa patiṭṭhātabbaṭṭhānamānetvā tattha saṅghassa pātarāsaṃ pavattetvā mahindattherena bhāsitaṃ nāgadīpe dasabalena kataṃ nāgadamanaṃ sutvā ‘‘sammāsambuddhena nisajjādinā paribhuttaṭṭhānesu thūpādīhi sakkāraṃ karissāmī’’ti saññāṇaṃ kāretvā tato āharitvā tavakkabrāhmaṇassa gāmadvāre ṭhapetvā pūjetvā evaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne pūjaṃ katvā iminā anukkamena anurādhapuraṃ sampatto. Cātuddasīdivaseti migasiramāsasseva sukkapakkhacātuddase. Vaḍḍhamānakacchāyāyāti chāyāya vaḍḍhamānasamaye, sāyanhasamayeti vuttaṃ hoti. Samāpattinti phalasamāpattiṃ. Tilakabhūteti alaṅkārabhūte. Rājavatthudvārakoṭṭhakaṭṭhāneti rājuyyānassa dvārakoṭṭhakaṭṭhāne. ‘‘Sakalarajjaṃ mahābodhissa dinnapubbattā upacāratthaṃ rājā dovārikavesaṃ gaṇhī’’ti vadanti.

    အနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနန္တိ ဥဒယဗ္ဗယာဒိအနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနံ။ ပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ အာရဘိတ္ဝာ။ အတ္ထင္ဂမိတေတိ အတ္ထင္ဂတေ။ ‘‘သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမံ ကတ္ဝာ ‘‘သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနာ’’တိ နိသ္သက္ကဝစနံ ကတံ။ သတိ ဟိ သဟယောဂေ ကရဏဝစနေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ မဟာပထဝီ အကမ္ပီတိ စ ဣဒံ မုခမတ္တနိဒသ္သနံ, အညာနိပိ အနေကာနိ အစ္ဆရိယာနိ အဟေသုံယေဝ။ တထာ ဟိ သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနေန ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ မဟာပထဝီ အကမ္ပိ, တာနိ မူလာနိ ကဋာဟမုခဝဋ္ဋိတော ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ တံ ကဋာဟံ ဝိနန္ဓန္တာ ပထဝီတလမောတရိံသု, သမန္တတော ဒိဗ္ဗကုသုမာနိ ဝသ္သိံသု, အာကာသေ ဒိဗ္ဗတူရိယာနိ ဝဇ္ဇိံသု, မဟာမေဃော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌိဓာရမကာသိ, အာကာသပဒေသာ ဝိရဝိံသု, ဝိဇ္ဇုလတာ နိစ္ဆရိံသု။ ဒေဝတာ သာဓုကာရမဒံသု, သမာဂတာ သကလဒီပဝာသိနော ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယိံသု, ဂဟိတမကရန္ဒာ မန္ဒမာရုတာ ဝာယိံသု, သမန္တတော ဃနသီတလဟိမဝလာဟကာ မဟာဗောဓိံ ဆာဒယိံသု။ ဧဝံ ဗောဓိ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဟိမဂဗ္ဘေ သန္နိသီဒိတ္ဝာ သတ္တာဟံ လောကသ္သ အဒသ္သနံ အဂမာသိ။ ဟိမဂဗ္ဘေ သန္နိသီဒီတိ ဟိမဂဗ္ဘသ္သ အန္တော အဋ္ဌာသိ။ ဝိပ္ဖုရန္တာတိ ဝိပ္ဖုရန္တာ ဣတော စိတော စ သံသရန္တာ။ နိစ္ဆရိံသူတိ နိက္ခမိံသု။ ဒသ္သိံသူတိ ပညာယိံသု။ သဗ္ဗေ ဒီပဝာသိနောတိ သဗ္ဗေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပဝာသိနော။ ဥတ္တရသာခတော ဧကံ ဖလန္တိ ဥတ္တရသာခာယ ဌိတံ ဧကံ ဖလံ။ ‘‘ပာစီနသာခာယ ဧကံ ဖလ’’န္တိပိ ကေစိ။ မဟာအာသနဋ္ဌာနေတိ ပုဗ္ဗပသ္သေ မဟာသိလာသနေန ပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ။ ဣသ္သရနိမ္မာနဝိဟာရေတိ ဣသ္သရနိမ္မာနသင္ခာတေ ကသ္သပဂိရိဝိဟာရေ။ ‘‘ဣသ္သရနိမ္မာနဝိဟာရေ’’တိ ဟိ ပုဗ္ဗသင္ကေတဝသေန ဝုတ္တံ, ဣဒာနိ ပန သော ဝိဟာရော ‘‘ကသ္သပဂိရီ’’တိ ပညာတော။ ‘‘ဣသ္သရသမဏာရာမေ’’တိပိ ကေစိ ပဌန္တိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ –

    Anupubbavipassananti udayabbayādianupubbavipassanaṃ. Paṭṭhapetvāti ārabhitvā. Atthaṅgamiteti atthaṅgate. ‘‘Saha bodhipatiṭṭhānenā’’ti vattabbe vibhattivipariṇāmaṃ katvā ‘‘saha bodhipatiṭṭhānā’’ti nissakkavacanaṃ kataṃ. Sati hi sahayoge karaṇavacanena bhavitabbaṃ. Mahāpathavī akampīti ca idaṃ mukhamattanidassanaṃ, aññānipi anekāni acchariyāni ahesuṃyeva. Tathā hi saha bodhipatiṭṭhānena udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī akampi, tāni mūlāni kaṭāhamukhavaṭṭito uggantvā taṃ kaṭāhaṃ vinandhantā pathavītalamotariṃsu, samantato dibbakusumāni vassiṃsu, ākāse dibbatūriyāni vajjiṃsu, mahāmegho uṭṭhahitvā vuṭṭhidhāramakāsi, ākāsapadesā viraviṃsu, vijjulatā nicchariṃsu. Devatā sādhukāramadaṃsu, samāgatā sakaladīpavāsino gandhamālādīhi pūjayiṃsu, gahitamakarandā mandamārutā vāyiṃsu, samantato ghanasītalahimavalāhakā mahābodhiṃ chādayiṃsu. Evaṃ bodhi pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā himagabbhe sannisīditvā sattāhaṃ lokassa adassanaṃ agamāsi. Himagabbhe sannisīdīti himagabbhassa anto aṭṭhāsi. Vipphurantāti vipphurantā ito cito ca saṃsarantā. Nicchariṃsūti nikkhamiṃsu. Dassiṃsūti paññāyiṃsu. Sabbe dīpavāsinoti sabbe tambapaṇṇidīpavāsino. Uttarasākhato ekaṃ phalanti uttarasākhāya ṭhitaṃ ekaṃ phalaṃ. ‘‘Pācīnasākhāya ekaṃ phala’’ntipi keci. Mahāāsanaṭṭhāneti pubbapasse mahāsilāsanena patiṭṭhitaṭṭhāne. Issaranimmānavihāreti issaranimmānasaṅkhāte kassapagirivihāre. ‘‘Issaranimmānavihāre’’ti hi pubbasaṅketavasena vuttaṃ, idāni pana so vihāro ‘‘kassapagirī’’ti paññāto. ‘‘Issarasamaṇārāme’’tipi keci paṭhanti. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘တဝက္ကဗ္ရာဟ္မဏဂာမေ ၊ ထူပာရာမေ တထေဝ စ။

    ‘‘Tavakkabrāhmaṇagāme , thūpārāme tatheva ca;

    ဣသ္သရသမဏာရာမေ၊ ပဌမေ စေတိယင္ဂဏေ’’တိ။

    Issarasamaṇārāme, paṭhame cetiyaṅgaṇe’’ti.

    ယောဇနိယအာရာမေသူတိ အနုရာဓပုရသ္သ သမန္တာ ယောဇနသ္သ အန္တော ကတအာရာမေသု။ သမန္တာ ပတိဋ္ဌိတေ မဟာဗောဓိမ္ဟီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနုရာဓပုရသ္သ သမန္တာ ဧဝံ ပုတ္တနတ္တုပရမ္ပရာယ မဟာဗောဓိမ္ဟိ ပတိဋ္ဌိတေတိ အတ္ထော။ လောဟပာသာဒဋ္ဌာနံ ပူဇေသီတိ လောဟပာသာဒသ္သ ကတ္တဗ္ဗဋ္ဌာနံ ပူဇေသိ။ ‘‘ကိဉ္စာပိ လောဟပာသာဒံ ဒေဝာနံပိယတိသ္သောယေဝ မဟာရာဇာ ကာရေသ္သတိ, တထာပိ တသ္မိံ သမယေ အဘာဝတော ‘အနာဂတေ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘ဒုဋ္ဌဂာမဏိအဘယေနေဝ ကာရိတော လောဟပာသာဒော’’တိ ဝဒန္တိ။ မူလာနိ ပနသ္သ န တာဝ ဩတရန္တီတိ ဣမိနာ, မဟာရာဇ, ဣမသ္မိံ ဒီပေ သတ္ထုသာသနံ ပတိဋ္ဌိတမတ္တမေဝ အဟောသိ, န တာဝ သုပတိဋ္ဌိတန္တိ ဒသ္သေတိ, အသ္သ သတ္ထုသာသနသ္သ မူလာနိ ပန န တာဝ ဩတိဏ္ဏာနီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဩတရန္တီတိ ဟိ အတီတတ္ထေ ဝတ္တမာနဝစနံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကဒာ ပန ဘန္တေ မူလာနိ ဩတိဏ္ဏာနိ နာမ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ။ ယော အမစ္စော စတုပဏ္ဏာသာယ ဇေဋ္ဌကကနိဋ္ဌဘာတုကေဟိ သဒ္ဓိံ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ပဗ္ဗဇိတော, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘မဟာအရိဋ္ဌော ဘိက္ခူ’’တိ။ မေဃဝဏ္ဏာဘယသ္သ အမစ္စသ္သ ပရိဝေဏဋ္ဌာနေတိ မေဃဝဏ္ဏာဘယသ္သ ရညော အမစ္စေန ကတ္တဗ္ဗသ္သ ပရိဝေဏသ္သ ဝတ္ထုဘူတေ ဌာနေ။ မဏ္ဍပပ္ပကာရန္တိ မဏ္ဍပသဒိသံ။ သဒိသတ္ထမ္ပိ ဟိ ပကာရသဒ္ဒံ ဝဏ္ဏယန္တိ။ သာသနသ္သ မူလာနိ ဩတရန္တာနိ ပသ္သိသ္သာမီတိ ဣမိနာ သာသနသ္သ သုဋ္ဌု ပတိဋ္ဌာနာကာရံ ပသ္သိသ္သာမီတိ ဒီပေတိ။

    Yojaniyaārāmesūti anurādhapurassa samantā yojanassa anto kataārāmesu. Samantā patiṭṭhite mahābodhimhīti sambandho. Anurādhapurassa samantā evaṃ puttanattuparamparāya mahābodhimhi patiṭṭhiteti attho. Lohapāsādaṭṭhānaṃ pūjesīti lohapāsādassa kattabbaṭṭhānaṃ pūjesi. ‘‘Kiñcāpi lohapāsādaṃ devānaṃpiyatissoyeva mahārājā kāressati, tathāpi tasmiṃ samaye abhāvato ‘anāgate’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘duṭṭhagāmaṇiabhayeneva kārito lohapāsādo’’ti vadanti. Mūlāni panassa na tāva otarantīti iminā, mahārāja, imasmiṃ dīpe satthusāsanaṃ patiṭṭhitamattameva ahosi, na tāva supatiṭṭhitanti dasseti, assa satthusāsanassa mūlāni pana na tāva otiṇṇānīti evamettha attho veditabbo. Otarantīti hi atītatthe vattamānavacanaṃ. Tenevāha ‘‘kadā pana bhante mūlāni otiṇṇāni nāma bhavissantī’’ti. Yo amacco catupaṇṇāsāya jeṭṭhakakaniṭṭhabhātukehi saddhiṃ cetiyagirimhi pabbajito, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahāariṭṭho bhikkhū’’ti. Meghavaṇṇābhayassa amaccassa pariveṇaṭṭhāneti meghavaṇṇābhayassa rañño amaccena kattabbassa pariveṇassa vatthubhūte ṭhāne. Maṇḍapappakāranti maṇḍapasadisaṃ. Sadisatthampi hi pakārasaddaṃ vaṇṇayanti. Sāsanassa mūlāni otarantāni passissāmīti iminā sāsanassa suṭṭhu patiṭṭhānākāraṃ passissāmīti dīpeti.

    မေဃဝိရဟိတသ္သ နိမ္မလသ္သေဝ အာကာသသ္သ ဝိရဝိတတ္တာ ‘‘အာကာသံ မဟာဝိရဝံ ရဝီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပစ္စေကဂဏီဟီတိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဂဏာစရိယေဟိ။ ပစ္စေကံ ဂဏံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ ပစ္စေကဂဏိနော။ ယထာ ဝေဇ္ဇော ဂိလာနေသု ကရုဏာယ တိကိစ္ဆနမေဝ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝိဂတစ္ဆန္ဒဒောသော ဇိဂုစ္ဆနီယေသု ဝဏေသု ဂုယ္ဟဋ္ဌာနေသု စ ဘေသဇ္ဇလေပနာဒိနာ တိကိစ္ဆနမေဝ ကရောတိ, ဧဝံ ဘဂဝာပိ ကိလေသဗ္ယာဓိပီဠိတေသု သတ္တေသု ကရုဏာယ တေ သတ္တေ ကိလေသဗ္ယာဓိဒုက္ခတော မောစေတုကာမော အဝတ္တဗ္ဗာရဟာနိ ဂုယ္ဟဋ္ဌာနနိသ္သိတာနိပိ အသပ္ပာယာနိ ဝဒန္တော ဝိနယပညတ္တိယာ သတ္တာနံ ကိလေသဗ္ယာဓိံ တိကိစ္ဆတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သတ္ထု ကရုဏာဂုဏပရိဒီပက’’န္တိ။ အနုသိဋ္ဌိကရာနန္တိ အနုသာသနီကရာနံ, ယေ ဘဂဝတော အနုသာသနိံ သမ္မာ ပဋိပဇ္ဇန္တိ, တေသန္တိ အတ္ထော။ ကာယကမ္မဝစီကမ္မဝိပ္ဖန္ဒိတဝိနယနန္တိ ကာယဝစီဒ္ဝာရေသု အဇ္ဈာစာရဝသေန ပဝတ္တသ္သ ကိလေသဝိပ္ဖန္ဒိတသ္သ ဝိနယနကရံ။

    Meghavirahitassa nimmalasseva ākāsassa viravitattā ‘‘ākāsaṃ mahāviravaṃ ravī’’ti vuttaṃ. Paccekagaṇīhīti visuṃ visuṃ gaṇācariyehi. Paccekaṃ gaṇaṃ etesaṃ atthīti paccekagaṇino. Yathā vejjo gilānesu karuṇāya tikicchanameva purakkhatvā vigatacchandadoso jigucchanīyesu vaṇesu guyhaṭṭhānesu ca bhesajjalepanādinā tikicchanameva karoti, evaṃ bhagavāpi kilesabyādhipīḷitesu sattesu karuṇāya te satte kilesabyādhidukkhato mocetukāmo avattabbārahāni guyhaṭṭhānanissitānipi asappāyāni vadanto vinayapaññattiyā sattānaṃ kilesabyādhiṃ tikicchati. Tena vuttaṃ ‘‘satthu karuṇāguṇaparidīpaka’’nti. Anusiṭṭhikarānanti anusāsanīkarānaṃ, ye bhagavato anusāsaniṃ sammā paṭipajjanti, tesanti attho. Kāyakammavacīkammavipphanditavinayananti kāyavacīdvāresu ajjhācāravasena pavattassa kilesavipphanditassa vinayanakaraṃ.

    ရာဇိနောတိ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ, ရာဇာနမနုသာသိံသူတိ အတ္ထော။ အာလောကန္တိ ဉာဏာလောကံ။ နိဗ္ဗာယိံသု မဟေသယောတိ ဧတ္ထ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရော ဒ္ဝာဒသဝသ္သိကော ဟုတ္ဝာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ သမ္ပတ္တော, တတ္ထ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ ဝသိတ္ဝာ ဝိနယံ ပတိဋ္ဌပေသိ။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိဝသ္သိကော ဟုတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတောတိ ဝဒန္တိ။

    Rājinoti upayogatthe sāmivacanaṃ, rājānamanusāsiṃsūti attho. Ālokanti ñāṇālokaṃ. Nibbāyiṃsu mahesayoti ettha mahāmahindatthero dvādasavassiko hutvā tambapaṇṇidīpaṃ sampatto, tattha dve vassāni vasitvā vinayaṃ patiṭṭhapesi. Dvāsaṭṭhivassiko hutvā parinibbutoti vadanti.

    တေသံ ထေရာနံ အန္တေဝာသိကာတိ တေသံ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရပ္ပမုခာနံ ထေရာနံ အန္တေဝာသိကာ။ တိသ္သဒတ္တာဒယော ပန မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ အန္တေဝာသိကာ, တသ္မာ တိသ္သဒတ္တကာဠသုမနဒီဃသုမနာဒယော မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ အန္တေဝာသိကာ စာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အန္တေဝာသိကာနံ အန္တေဝာသိကာတိ ဥဘယထာ ဝုတ္တအန္တေဝာသိကာနံ အန္တေဝာသိကာ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရာတိ –

    Tesaṃtherānaṃ antevāsikāti tesaṃ mahāmahindattherappamukhānaṃ therānaṃ antevāsikā. Tissadattādayo pana mahāariṭṭhattherassa antevāsikā, tasmā tissadattakāḷasumanadīghasumanādayo mahāariṭṭhattherassa antevāsikā cāti yojetabbaṃ. Antevāsikānaṃ antevāsikāti ubhayathā vuttaantevāsikānaṃ antevāsikā. Pubbe vuttappakārāti –

    ‘‘တတော မဟိန္ဒော ဣဋ္ဋိယော၊ ဥတ္တိယော သမ္ဗလော တထာ။

    ‘‘Tato mahindo iṭṭiyo, uttiyo sambalo tathā;

    ဘဒ္ဒနာမော စ ပဏ္ဍိတော။

    Bhaddanāmo ca paṇḍito.

    ‘‘ဧတေ နာဂာ မဟာပညာ၊ ဇမ္ဗုဒီပာ ဣဓာဂတာ။

    ‘‘Ete nāgā mahāpaññā, jambudīpā idhāgatā;

    ဝိနယံ တေ ဝာစယိံသု၊ ပိဋကံ တမ္ဗပဏ္ဏိယာ။

    Vinayaṃ te vācayiṃsu, piṭakaṃ tambapaṇṇiyā.

    ‘‘နိကာယေ ပဉ္စ ဝာစေသုံ၊ သတ္တ စေဝ ပကရဏေ။

    ‘‘Nikāye pañca vācesuṃ, satta ceva pakaraṇe;

    တတော အရိဋ္ဌော မေဓာဝီ၊ တိသ္သဒတ္တော စ ပဏ္ဍိတော။

    Tato ariṭṭho medhāvī, tissadatto ca paṇḍito.

    ‘‘ဝိသာရဒော ကာဠသုမနော၊ ထေရော စ ဒီဃနာမကော’’တိ။ –

    ‘‘Visārado kāḷasumano, thero ca dīghanāmako’’ti. –

    ဧဝမာဒိနာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ အာစရိယပရမ္ပရာ။

    Evamādinā pubbe vuttappakārā ācariyaparamparā.

    အာစရိယပရမ္ပရကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ācariyaparamparakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact