Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
အာစရိယပရမ္ပရကထာဝဏ္ဏနာ
Ācariyaparamparakathāvaṇṇanā
ကေနာဘတန္တိ ဣမံ ပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန ဇမ္ဗုဒီပေ တာဝ ယာဝ တတိယသင္ဂီတိ, တာဝ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သီဟဠဒီပေ အာစရိယပရမ္ပရံ ဒသ္သေတုံ တတိယသင္ဂဟတော ပန ဥဒ္ဓန္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဣမံ ဒီပန္တိ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ။ တသ္မိံ ဒီပေ နိသီဒိတ္ဝာ အာစရိယေန အဋ္ဌကထာယ ကတတ္တာ ‘‘ဣမံ ဒီပ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကဉ္စိ ကာလန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ, ကိသ္မိဉ္စိ ကာလေတိ အတ္ထော။ ပောရာဏာတိ သီဟဠဒီပေ သီဟဠဋ္ဌကထာကာရကာ။ ဘဒ္ဒနာမောတိ ဘဒ္ဒသာလတ္ထေရော။ အာဂုံ ပာပံ န ကရောန္တီတိ နာဂာ။ ဝိနယပိဋကံ ဝာစယိံသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တမ္ဗပဏ္ဏိယာတိ ဘုမ္မဝစနံ။ နိကာယေ ပဉ္စာတိ ဝိနယာဘိဓမ္မာနံ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ တဗ္ဗိနိမုတ္တာ ပဉ္စ နိကာယာ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ပကရဏေတိ အဘိဓမ္မပကရဏေ ဝာစေသုန္တိ ယောဇနာ။ တီဏိ ပိဋကာနိ သ္ဝာဂတာနိ အသ္သာတိ ‘‘တေပိဋကော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘တိပေဋကော’’တိ ဆန္ဒာနုရက္ခဏတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တာရကရာဇာတိ စန္ဒိမာ။ ပုပ္ဖနာမောတိ ဧတ္ထ မဟာပဒုမတ္ထေရော သုမနတ္ထေရော စ ဉာတဗ္ဗောတိ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ‘‘ပုပ္ဖနာမော’’တိ ဝုတ္တံ။
Kenābhatanti imaṃ pañhaṃ vissajjentena jambudīpe tāva yāva tatiyasaṅgīti, tāva dassetvā idāni sīhaḷadīpe ācariyaparamparaṃ dassetuṃ tatiyasaṅgahato pana uddhantiādi āraddhaṃ. Imaṃ dīpanti tambapaṇṇidīpaṃ. Tasmiṃ dīpe nisīditvā ācariyena aṭṭhakathāya katattā ‘‘imaṃ dīpa’’nti vuttaṃ. Kañci kālanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ, kismiñci kāleti attho. Porāṇāti sīhaḷadīpe sīhaḷaṭṭhakathākārakā. Bhaddanāmoti bhaddasālatthero. Āguṃ pāpaṃ na karontīti nāgā. Vinayapiṭakaṃ vācayiṃsūti sambandho. Tambapaṇṇiyāti bhummavacanaṃ. Nikāye pañcāti vinayābhidhammānaṃ visuṃ gahitattā tabbinimuttā pañca nikāyā gahetabbā. Pakaraṇeti abhidhammapakaraṇe vācesunti yojanā. Tīṇi piṭakāni svāgatāni assāti ‘‘tepiṭako’’ti vattabbe ‘‘tipeṭako’’ti chandānurakkhaṇatthaṃ vuttaṃ. Tārakarājāti candimā. Pupphanāmoti ettha mahāpadumatthero sumanatthero ca ñātabboti dvikkhattuṃ ‘‘pupphanāmo’’ti vuttaṃ.
ဝနဝာသိန္တိ ဝနဝာသီရဋ္ဌံ။ ကရကဝသ္သန္တိ ဟိမပာတနကဝသ္သံ, ကရကဓာရာသဒိသံ ဝာ ဝသ္သံ။ ဟရာပေတ္ဝာတိ ဥဒကောဃေန ဟရာပေတ္ဝာ။ ဆိန္နဘိန္နပဋဓရောတိ သတ္ထကေန ဆိန္နံ ရင္ဂေန ဘိန္နံ ပဋံ ဓာရဏကော။ ဘဏ္ဍူတိ မုဏ္ဍကော။ မက္ခံ အသဟမာနောတိ ထေရသ္သ အာနုဘာဝံ ပဋိစ္စ အတ္တနော ဥပ္ပန္နံ ပရေသံ ဂုဏမက္ခနလက္ခဏံ မက္ခံ တထာ ပဝတ္တံ ကောဓံ အသဟမာနော။ အသနိယော ဖလန္တီတိ ဂဇ္ဇန္တာ ပတန္တိ။ မေ မမ ဘယဘေရဝံ ဇနေတုံ ပဋိဗလော န အသ္သ န ဘဝေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ အညဒတ္ထူတိ ဧကံသေန။ ကသ္မီရဂန္ဓာရာတိ ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌဝာသိနော။ ဣသိဝာတပဋိဝာတာတိ ဘိက္ခူနံ စီဝရစလနကာယစလနေဟိ သဉ္ဇနိတဝာတေဟိ ပရိတော သမန္တတော ဗီဇယမာနာ အဟေသုံ။ ဓမ္မစက္ခုန္တိ ဟေဋ္ဌာမဂ္ဂတ္တယေ ဉာဏံ။ အနမတဂ္ဂိယန္တိ အနမတဂ္ဂသံယုတ္တံ (သံ. နိ. ၂.၁၂၄ အာဒယော)။ သမဓိကာနီတိ သာဓိကာနိ။ ပဉ္စ ရဋ္ဌာနီတိ ပဉ္စ စိနရဋ္ဌာနိ။ ဝေဂသာတိ ဝေဂေန။ သမန္တတော ရက္ခံ ဌပေသီတိ တေသံ အပ္ပဝေသနတ္ထာယ အဓိဋ္ဌာနဝသေန ရက္ခံ ဌပေသိ။ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သဟသ္သာနီတိ အဍ္ဎေန စတုတ္ထာနိ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ, အတိရေကပဉ္စသတာနိ တီဏိ သဟသ္သာနီတိ အတ္ထော။ ဒိယဍ္ဎသဟသ္သန္တိ အဍ္ဎေန ဒုတိယံ ဒိယဍ္ဎံ, အတိရေကပဉ္စသတိကံ သဟသ္သန္တိ အတ္ထော။ နိဒ္ဓမေတ္ဝာနာတိ ပလာပေတ္ဝာ။
Vanavāsinti vanavāsīraṭṭhaṃ. Karakavassanti himapātanakavassaṃ, karakadhārāsadisaṃ vā vassaṃ. Harāpetvāti udakoghena harāpetvā. Chinnabhinnapaṭadharoti satthakena chinnaṃ raṅgena bhinnaṃ paṭaṃ dhāraṇako. Bhaṇḍūti muṇḍako. Makkhaṃ asahamānoti therassa ānubhāvaṃ paṭicca attano uppannaṃ paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇaṃ makkhaṃ tathā pavattaṃ kodhaṃ asahamāno. Asaniyo phalantīti gajjantā patanti. Me mama bhayabheravaṃ janetuṃ paṭibalo na assa na bhaveyyāti yojanā. Aññadatthūti ekaṃsena. Kasmīragandhārāti kasmīragandhāraraṭṭhavāsino. Isivātapaṭivātāti bhikkhūnaṃ cīvaracalanakāyacalanehi sañjanitavātehi parito samantato bījayamānā ahesuṃ. Dhammacakkhunti heṭṭhāmaggattaye ñāṇaṃ. Anamataggiyanti anamataggasaṃyuttaṃ (saṃ. ni. 2.124 ādayo). Samadhikānīti sādhikāni. Pañca raṭṭhānīti pañca cinaraṭṭhāni. Vegasāti vegena. Samantato rakkhaṃ ṭhapesīti tesaṃ appavesanatthāya adhiṭṭhānavasena rakkhaṃ ṭhapesi. Aḍḍhuḍḍhāni sahassānīti aḍḍhena catutthāni aḍḍhuḍḍhāni, atirekapañcasatāni tīṇi sahassānīti attho. Diyaḍḍhasahassanti aḍḍhena dutiyaṃ diyaḍḍhaṃ, atirekapañcasatikaṃ sahassanti attho. Niddhametvānāti palāpetvā.
ရာဇဂဟနဂရပရိဝတ္တကေနာတိ ရာဇဂဟနဂရံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ တတော ဗဟိ တံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဂတမဂ္ဂေန, ဂမနေန ဝာ။ အာရောပေသီတိ ပဋိပာဒေသိ။ ပဠိနာတိ အာကာသံ ပက္ခန္ဒိံသု။ နဂုတ္တမေတိ စေတိယဂိရိမာဟ။ ပုရတောတိ ပာစီနဒိသာဘာဂေ။ ပုရသေဋ္ဌသ္သာတိ သေဋ္ဌသ္သ အနုရာဓပုရသ္သ။ သိလကူဋမ္ဟီတိ ဧဝံနာမကေ ပဗ္ဗတကူဋေ။ သီဟကုမာရသ္သ ပုတ္တောတိ ဧတ္ထ ‘‘ကလိင္ဂရာဇဓီတု ကုစ္ဆိသ္မိံ သီဟသ္သ ဇာတော သီဟကုမာရော’’တိ ဝဒန္တိ။ ဇေဋ္ဌမာသသ္သ ပုဏ္ဏမိယံ ဇေဋ္ဌနက္ခတ္တံ ဝာ မူလနက္ခတ္တံ ဝာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဇေဋ္ဌမူလနက္ခတ္တံ နာမ ဟောတီ’’တိ။ မိဂာနံ ဝာနတော ဟိံသနတော ဗာဓနတော မိဂဝံ, မိဂဝိဇ္ဈနကီဠာ။ ရောဟိတမိဂရူပန္တိ ဂောကဏ္ဏမိဂဝေသံ။ ရထယဋ္ဌိပ္ပမာဏာတိ ရထပတောဒပ္ပမာဏာ။ ဧကာ လတာယဋ္ဌိ နာမာတိ ဧကာ ရဇတမယာ ကဉ္စနလတာယ ပဋိမဏ္ဍိတတ္တာ ဧဝံ လဒ္ဓနာမာ။ ပုပ္ဖယဋ္ဌိယံ နီလာဒီနိ ပုပ္ဖာနိ, သကုဏယဋ္ဌိယံ နာနပ္ပကာရာ မိဂပက္ခိနော ဝိစိတ္တကမ္မကတာ ဝိယ ခာယန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ရာဇကကုဓဘဏ္ဍာနီတိ ရာဇာရဟဥတ္တမဘဏ္ဍာနိ။ သင္ခန္တိ ဒက္ခိဏာဝဋ္ဋံ အဘိသေကသင္ခံ။ ဝဍ္ဎမာနန္တိ အလင္ကာရစုဏ္ဏံ, ‘‘နဟာနစုဏ္ဏ’’န္တိ ကေစိ။ ဝဋံသကန္တိ ကဏ္ဏပိဠန္ဓနံ ဝဋံသကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နန္ဒိယာဝဋ္ဋန္တိ နန္ဒိယာဝဋ္ဋပုပ္ဖာကာရေန မင္ဂလတ္ထံ သုဝဏ္ဏေန ကတံ။ ကညန္တိ ခတ္တိယကုမာရိံ။ ဟတ္ထပုဉ္ဆနန္တိ ပီတဝဏ္ဏံ မဟဂ္ဃဟတ္ထပုဉ္ဆနဝတ္ထံ။ အရုဏဝဏ္ဏမတ္တိကန္တိ နာဂဘဝနသမ္ဘဝံ။ ဝတ္ထကောဋိကန္တိ ဝတ္ထယုဂမေဝ။ နာဂမာဟဋန္တိ နာဂေဟိ အာဟဋံ။ အမတောသဓန္တိ ဧဝံနာမိကာ ဂုဠိကဇာတိ။ အမတသဒိသကိစ္စတ္တာ ဧဝံ ဝုစ္စတိ။ ဘူမတ္ထရဏသင္ခေပေနာတိ ဘူမတ္ထရဏာကာရေန။ ဥပ္ပာတပာဌကာတိ နိမိတ္တပာဌကာ။ အလံ ဂစ္ဆာမာတိ ‘‘ပုရသ္သ အစ္စာသန္နတ္တာ သာရုပ္ပံ န ဟောတီ’’တိ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ။ အဍ္ဎနဝမာနံ ပာဏသဟသ္သာနန္တိ (အ. နိ. ၆.၅၃) ပဉ္စသတာဓိကာနံ အဋ္ဌန္နံ ပာဏသဟသ္သာနံ။ အပ္ပမာဒသုတ္တန္တိ အင္ဂုတ္တရနိကာယေ မဟာအပ္ပမာဒသုတ္တံ, ရာဇောဝာဒသုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Rājagahanagaraparivattakenāti rājagahanagaraṃ parivattetvā tato bahi taṃ padakkhiṇaṃ katvā gatamaggena, gamanena vā. Āropesīti paṭipādesi. Paḷināti ākāsaṃ pakkhandiṃsu. Naguttameti cetiyagirimāha. Puratoti pācīnadisābhāge. Puraseṭṭhassāti seṭṭhassa anurādhapurassa. Silakūṭamhīti evaṃnāmake pabbatakūṭe. Sīhakumārassa puttoti ettha ‘‘kaliṅgarājadhītu kucchismiṃ sīhassa jāto sīhakumāro’’ti vadanti. Jeṭṭhamāsassa puṇṇamiyaṃ jeṭṭhanakkhattaṃ vā mūlanakkhattaṃ vā hotīti āha ‘‘jeṭṭhamūlanakkhattaṃ nāma hotī’’ti. Migānaṃ vānato hiṃsanato bādhanato migavaṃ, migavijjhanakīḷā. Rohitamigarūpanti gokaṇṇamigavesaṃ. Rathayaṭṭhippamāṇāti rathapatodappamāṇā. Ekā latāyaṭṭhi nāmāti ekā rajatamayā kañcanalatāya paṭimaṇḍitattā evaṃ laddhanāmā. Pupphayaṭṭhiyaṃ nīlādīni pupphāni, sakuṇayaṭṭhiyaṃ nānappakārā migapakkhino vicittakammakatā viya khāyantīti daṭṭhabbaṃ. Rājakakudhabhaṇḍānīti rājārahauttamabhaṇḍāni. Saṅkhanti dakkhiṇāvaṭṭaṃ abhisekasaṅkhaṃ. Vaḍḍhamānanti alaṅkāracuṇṇaṃ, ‘‘nahānacuṇṇa’’nti keci. Vaṭaṃsakanti kaṇṇapiḷandhanaṃ vaṭaṃsakanti vuttaṃ hoti. Nandiyāvaṭṭanti nandiyāvaṭṭapupphākārena maṅgalatthaṃ suvaṇṇena kataṃ. Kaññanti khattiyakumāriṃ. Hatthapuñchananti pītavaṇṇaṃ mahagghahatthapuñchanavatthaṃ. Aruṇavaṇṇamattikanti nāgabhavanasambhavaṃ. Vatthakoṭikanti vatthayugameva. Nāgamāhaṭanti nāgehi āhaṭaṃ. Amatosadhanti evaṃnāmikā guḷikajāti. Amatasadisakiccattā evaṃ vuccati. Bhūmattharaṇasaṅkhepenāti bhūmattharaṇākārena. Uppātapāṭhakāti nimittapāṭhakā. Alaṃ gacchāmāti ‘‘purassa accāsannattā sāruppaṃ na hotī’’ti paṭikkhipanto āha. Aḍḍhanavamānaṃ pāṇasahassānanti (a. ni. 6.53) pañcasatādhikānaṃ aṭṭhannaṃ pāṇasahassānaṃ. Appamādasuttanti aṅguttaranikāye mahāappamādasuttaṃ, rājovādasuttanti vuttaṃ hoti.
မဟစ္စာတိ မဟတာ။ ဥပသင္ကမန္တောတိ အတိဝိယ ကိလန္တရူပော ဟုတ္ဝာ ဥပသင္ကမီတိ အတ္ထော။ တုမ္ဟေ ဇာနနတ္ထန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဉ္စပဏ္ဏာသာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘စတုပညာသာယာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ဥပရိ ဝုစ္စမာနံ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ အရဟန္တောတိ ဝစနံ သမေတီ’’တိ သာရတ္ထဒီပနိယံ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၁.အာစရိယပရမ္ပရကထာဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ။ ဒသဘာတိကသမာကုလန္တိ မုဋသိဝသ္သ ပုတ္တေဟိ ဒေဝာနံပိယတိသ္သာဒီဟိ ဒသဟိ ဘာတိကေဟိ သမာကိဏ္ဏံ။ စိရဒိဋ္ဌော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဓာတုယော သန္ဓာယာဟ။ သဗ္ဗတာဠာဝစရေတိ သဗ္ဗာနိ တုရိယဘဏ္ဍာနိ, တံသဟစရိတေ ဝာ ဝာဒကေ။ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာတိ ဥပဟာရကာရာပနဝသေန သန္နိပာတေတ္ဝာ။ ဝဍ္ဎမာနကစ္ဆာယာယာတိ ပစ္ဆာဘတ္တံ။ ပောက္ခရဝသ္သန္တိ ပောက္ခရပတ္တေ ဝိယ အတေမိတုကာမာနံ ဥပရိ အတေမေတ္ဝာ ပဝတ္တနကဝသ္သံ။ မဟာဝီရောတိ သတ္ထုဝောဟာရေန ဓာတု ဧဝ ဝုတ္တာ။ ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခောဝ ဟုတ္ဝာ အပသက္ကန္တောတိ ဧတ္ထ ပုရတ္ထာဘိမုခော ဌိတောဝ ပိဋ္ဌိတော အပသက္ကနေန ပစ္ဆိမဒိသာယ ဂစ္ဆန္တော တာဒိသောပသင္ကမနံ သန္ဓာယ ‘‘ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခော’’တိ ဝုတ္တော။ ‘‘မဟေဇဝတ္ထု နာမ ဧဝံနာမကံ ဒေဝဋ္ဌာန’’န္တိ ဝဒန္တိ။
Mahaccāti mahatā. Upasaṅkamantoti ativiya kilantarūpo hutvā upasaṅkamīti attho. Tumhe jānanatthanti sambandho. Pañcapaṇṇāsāyāti ettha ‘‘catupaññāsāyāti vattabbaṃ. Evañhi sati upari vuccamānaṃ dvāsaṭṭhi arahantoti vacanaṃ sametī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 1.ācariyaparamparakathāvaṇṇanā) vuttaṃ. Dasabhātikasamākulanti muṭasivassa puttehi devānaṃpiyatissādīhi dasahi bhātikehi samākiṇṇaṃ. Ciradiṭṭho sammāsambuddhoti dhātuyo sandhāyāha. Sabbatāḷāvacareti sabbāni turiyabhaṇḍāni, taṃsahacarite vā vādake. Upaṭṭhāpetvāti upahārakārāpanavasena sannipātetvā. Vaḍḍhamānakacchāyāyāti pacchābhattaṃ. Pokkharavassanti pokkharapatte viya atemitukāmānaṃ upari atemetvā pavattanakavassaṃ. Mahāvīroti satthuvohārena dhātu eva vuttā. Pacchimadisābhimukhova hutvā apasakkantoti ettha puratthābhimukho ṭhitova piṭṭhito apasakkanena pacchimadisāya gacchanto tādisopasaṅkamanaṃ sandhāya ‘‘pacchimadisābhimukho’’ti vutto. ‘‘Mahejavatthu nāma evaṃnāmakaṃ devaṭṭhāna’’nti vadanti.
ပဇ္ဇရကေနာတိ အမနုသ္သသမုဋ္ဌာပိတေန ပဇ္ဇရကရောဂေန။ ဒေဝောတိ မေဃော။ အနုပ္ပဝေစ္ဆီတိ ဝိမုစ္စိ။ ဝိဝာဒော ဟောတီတိ ဧတ္ထ ကိရိယာကာလမပေက္ခိတ္ဝာ ဝတ္တမာနပ္ပယောဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧဝံ ဤဒိသေသု သဗ္ဗတ္ထ။ တဒေတန္တိ ဌာနံ တိဋ္ဌတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဆန္နံ ဝဏ္ဏာနံ သမ္ဗန္ဓဘူတာနံ ရံသိယော စာ’’တိ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ, ‘‘ဆန္နံ ဝဏ္ဏာနံ ဥဒကဓာရာ စာ’’တိ ဧဝမ္ပေတ္ထ သမ္ဗန္ဓံ ဝဒန္တိ။ ပရိနိဗ္ဗုတေပိ ဘဂဝတိ တသ္သာနုဘာဝေန ဧဝရူပံ ပာဋိဟာရိယံ အဟောသိ ဧဝာတိ ဒသ္သေတုံ ဧဝံ အစိန္တိယာတိအာဒိဂာထမာဟ။ ရက္ခံ ကရောန္တောတိ အတ္တနာ ဥပာယေန ပလာပိတာနံ ယက္ခာနံ ပုန အပ္ပဝိသနတ္ထာယ ပရိတ္တာနံ ကရောန္တော။ အာဝိဇ္ဇီတိ ပရိယာယိ။
Pajjarakenāti amanussasamuṭṭhāpitena pajjarakarogena. Devoti megho. Anuppavecchīti vimucci. Vivādo hotīti ettha kiriyākālamapekkhitvā vattamānappayogo daṭṭhabbo. Evaṃ īdisesu sabbattha. Tadetanti ṭhānaṃ tiṭṭhatīti sambandho. ‘‘Channaṃ vaṇṇānaṃ sambandhabhūtānaṃ raṃsiyo cā’’ti ajjhāharitabbaṃ, ‘‘channaṃ vaṇṇānaṃ udakadhārā cā’’ti evampettha sambandhaṃ vadanti. Parinibbutepi bhagavati tassānubhāvena evarūpaṃ pāṭihāriyaṃ ahosi evāti dassetuṃ evaṃ acintiyātiādigāthamāha. Rakkhaṃ karontoti attanā upāyena palāpitānaṃ yakkhānaṃ puna appavisanatthāya parittānaṃ karonto. Āvijjīti pariyāyi.
ရညော ဘာတာတိ ရညော ကနိဋ္ဌဘာတာ။ အနုဠာဒေဝီ နာမ ရညော ဇေဋ္ဌဘာတု ဇာယာ။ သရသရံသိဇာလဝိသ္သဇ္ဇနကေနာတိ သိနိဒ္ဓတာယ ရသဝန္တံ ဩဇဝန္တံ ရံသိဇာလံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန။ ဧကဒိဝသေန အဂမာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အပ္ပေသီတိ လေခသာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ဥဒိက္ခတီတိ အပေက္ခတိ ပတ္ထေတိ။ ဘာရိယန္တိ ဂရုကံ, အနတိက္ကမနီယန္တိ အတ္ထော။ မံ ပဋိမာနေတီတိ မံ ဥဒိက္ခတိ။ ကမ္မာရဝဏ္ဏန္တိ ရညော ပကတိသုဝဏ္ဏကာရဝဏ္ဏံ။ တိဟတ္ထဝိက္ခမ္ဘန္တိ တိဟတ္ထဝိတ္ထာရံ။ သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇေနာတိ ဧတ္ထ ရညော ဣဒန္တိ ရဇ္ဇံ, သကလဇမ္ဗုဒီပတော ဥပ္ပဇ္ဇနကအာယော စေဝ အာဏာဒယော စ, တေန ပူဇေမီတိ အတ္ထော, န သကလပထဝီပာသာဒာဒိဝတ္ထုနာ တသ္သ သတ္တာဟံ ဒေမီတိအာဒိနာ ကာလပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဒာတုံ အယုတ္တတ္တာ။ ဧဝဉ္ဟိ ဒေန္တော တာဝကာလိကံ ဒေတိ နာမ ဝတ္ထုပရိစ္စာဂလက္ခဏတ္တာ ဒာနသ္သ, ပထဝာဒိဝတ္ထုပရိစ္စာဂေန စ ပုန ဂဟဏသ္သ အယုတ္တတ္တာ။ နိယမိတကာလေ ပန အာယာဒယော ပရိစ္စတ္တာ ဧဝာတိ တတော ပရံ အပရိစ္စတ္တတ္တာ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေတ္ထ ဣတော ပရမ္ပိ အာယာဒိဒာနဝသေနေဝ ရဇ္ဇဒာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပုပ္ဖုဠကာ ဟုတ္ဝာတိ ကေတကီပာရောဟင္ကုရာ ဝိယ ဥဒကပုပ္ဖုဠကာကာရာ ဟုတ္ဝာ။ ဂဝက္ခဇာလသဒိသန္တိ ဘာဝနပုံသကံ, ဝာတပာနေသု ဇာလာကာရေန ဌပိတဒာရုပဋသဒိသန္တိ အတ္ထော, ဂဝက္ခေန စ သုတ္တာဒိမယဇာလေန စ သဒိသန္တိ ဝာ အတ္ထော။
Raññobhātāti rañño kaniṭṭhabhātā. Anuḷādevī nāma rañño jeṭṭhabhātu jāyā. Sarasaraṃsijālavissajjanakenāti siniddhatāya rasavantaṃ ojavantaṃ raṃsijālaṃ vissajjentena. Ekadivasena agamāsīti sambandho. Appesīti lekhasāsanaṃ patiṭṭhāpesi. Udikkhatīti apekkhati pattheti. Bhāriyanti garukaṃ, anatikkamanīyanti attho. Maṃ paṭimānetīti maṃ udikkhati. Kammāravaṇṇanti rañño pakatisuvaṇṇakāravaṇṇaṃ. Tihatthavikkhambhanti tihatthavitthāraṃ. Sakalajambudīparajjenāti ettha rañño idanti rajjaṃ, sakalajambudīpato uppajjanakaāyo ceva āṇādayo ca, tena pūjemīti attho, na sakalapathavīpāsādādivatthunā tassa sattāhaṃ demītiādinā kālaparicchedaṃ katvā dātuṃ ayuttattā. Evañhi dento tāvakālikaṃ deti nāma vatthupariccāgalakkhaṇattā dānassa, pathavādivatthupariccāgena ca puna gahaṇassa ayuttattā. Niyamitakāle pana āyādayo pariccattā evāti tato paraṃ apariccattattā gahetuṃ vaṭṭati. Tasmā vuttanayenettha ito parampi āyādidānavaseneva rajjadānaṃ veditabbaṃ. Pupphuḷakā hutvāti ketakīpārohaṅkurā viya udakapupphuḷakākārā hutvā. Gavakkhajālasadisanti bhāvanapuṃsakaṃ, vātapānesu jālākārena ṭhapitadārupaṭasadisanti attho, gavakkhena ca suttādimayajālena ca sadisanti vā attho.
ဒေဝဒုန္ဒုဘိယောတိ ဧတ္ထ ဒေဝောတိ မေဃော, တသ္သ အစ္ဆသုက္ခတာယ အာကာသမိဝ ခာယမာနသ္သ အနိမိတ္တဂဇ္ဇိတံ ဒေဝဒုန္ဒုဘိ နာမ, ယံ ‘‘အာကာသဒုန္ဒုဘီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ ဖလိံသူတိ ထနိံသု။ ပဗ္ဗတာနံ နစ္စေဟီတိ ပထဝီကမ္ပေန ဣတော စိတော စ ဘမန္တာနံ ပဗ္ဗတာနံ နစ္စေဟိ။ ဝိမ္ဟယဇာတာ ယက္ခာ ‘‘ဟိ’’န္တိသဒ္ဒံ နိစ္ဆာရေန္တီတိ အာဟ ‘‘ယက္ခာနံ ဟိင္ကာရေဟီ’’တိ။ သကသကပဋိဘာနေဟီတိ အတ္တနော အတ္တနော သိပ္ပကောသလ္လေဟိ။ အဘိသေကံ ဒတ္ဝာတိ အနောတတ္တဒဟောဒကေန အဘိသေကံ ဒတ္ဝာ။
Devadundubhiyoti ettha devoti megho, tassa acchasukkhatāya ākāsamiva khāyamānassa animittagajjitaṃ devadundubhi nāma, yaṃ ‘‘ākāsadundubhī’’tipi vadanti. Phaliṃsūti thaniṃsu. Pabbatānaṃnaccehīti pathavīkampena ito cito ca bhamantānaṃ pabbatānaṃ naccehi. Vimhayajātā yakkhā ‘‘hi’’ntisaddaṃ nicchārentīti āha ‘‘yakkhānaṃ hiṅkārehī’’ti. Sakasakapaṭibhānehīti attano attano sippakosallehi. Abhisekaṃ datvāti anotattadahodakena abhisekaṃ datvā.
ဒေဝတာကုလာနီတိ မဟာဗောဓိံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဌိတနာဂယက္ခာဒိဒေဝတာကုလာနိ ဒတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂောပကရာဇကမ္မိနော တထာ ‘‘တရစ္ဆာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဣမိနာ ပရိဝာရေနာတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဣမိနာ ပရိဝာရေန သဟာတိ အတ္ထော။ တာမလိတ္တိန္တိ ဧဝံနာမကံ သမုဒ္ဒတီရေ ပဋ္ဋနံ။ ဣဒမသ္သ တတိယန္တိ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတသာခာဗောဓိယာ ရဇ္ဇသမ္ပဒာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတော ပန ပုဗ္ဗေ ဧကဝာရံ ရဇ္ဇသမ္ပဒာနံ အစ္ဆိန္နာယ သာခာယ မဟာဗောဓိယာ ဧဝ ကတံ, တေန သဒ္ဓိံ စတုက္ခတ္တုံ ရာဇာ ရဇ္ဇေန ပူဇေသိ။ ရဇ္ဇေန ပူဇိတဒိဝသေသု ကိရ သကလဒီပတော ဥပ္ပန္နံ အာယံ ဂဟေတ္ဝာ မဟာဗောဓိမေဝ ပူဇေသိ။
Devatākulānīti mahābodhiṃ parivāretvā ṭhitanāgayakkhādidevatākulāni datvāti sambandho. Gopakarājakammino tathā ‘‘taracchā’’ti vadanti. Iminā parivārenāti sahatthe karaṇavacanaṃ, iminā parivārena sahāti attho. Tāmalittinti evaṃnāmakaṃ samuddatīre paṭṭanaṃ. Idamassa tatiyanti suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitasākhābodhiyā rajjasampadānaṃ sandhāya vuttaṃ. Tato pana pubbe ekavāraṃ rajjasampadānaṃ acchinnāya sākhāya mahābodhiyā eva kataṃ, tena saddhiṃ catukkhattuṃ rājā rajjena pūjesi. Rajjena pūjitadivasesu kira sakaladīpato uppannaṃ āyaṃ gahetvā mahābodhimeva pūjesi.
ပဌမပာဋိပဒဒိဝသေတိ သုက္ကပက္ခပာဋိပဒဒိဝသေ။ တဉ္ဟိ ကဏ္ဟပက္ခပာဋိပဒဒိဝသံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ပဌမပာဋိပဒဒိဝသ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဣဒဉ္စ တသ္မိံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန ပုဏ္ဏမိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အပရာ ပုဏ္ဏမီ, တာဝ ဧကော မာသောတိ ဝောဟာရော။ တသ္မာ ဣမိနာ ဝောဟာရေန ‘‘ဒုတိယပာဋိပဒဒိဝသေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ ကဏ္ဟပက္ခပာဋိပဒသ္သ ဣဓ ပဌမပာဋိပဒတ္တာ။ ဂစ္ဆတိ ဝတရေတိ ဧတ္ထ အရေတိ ခေဒေ။ သမန္တာယောဇနန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ, ယောဇနပ္ပမာဏေ ပဒေသေ သဗ္ဗတ္ထာတိ အတ္ထော။ သုပဏ္ဏရူပေနာတိ မဟာဗောဓိံ ဗလက္ကာရေန ဂဟေတ္ဝာ နာဂဘဝနံ နေတုကာမာနိ နာဂရာဇကုလာနိ ဣဒ္ဓိယာ ဂဟိတေန ဂရုဠရူပေန သန္တာသေတိ။ တံ ဝိဘူတိံ ပသ္သိတ္ဝာတိ ဒေဝတာဒီဟိ ကရီယမာနံ ပူဇာမဟတ္တံ, မဟာဗောဓိယာ စ အာနုဘာဝမဟတ္တံ ဒိသ္ဝာ သယမ္ပိ တထာ ပူဇေတုကာမာ ထေရိံ ယာစိတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ သမုဒ္ဒသာလဝတ္ထုသ္မိန္တိ ယသ္မိံ ပဒေသေ ဌတ္ဝာ ရာဇာ သမုဒ္ဒေ အာဂစ္ဆန္တံ ဗောဓိံ ထေရာနုဘာဝေန အဒ္ဒသ, ယတ္ထ စ ပစ္ဆာ သမုဒ္ဒသ္သ ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနန္တိ ပကာသေတုံ သမုဒ္ဒသာလံ နာမ သာလံ အကံသု, တသ္မိံ သမုဒ္ဒသာလာယ ဝတ္ထုဘူတေ ပဒေသေ။ ထေရသ္သာတိ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ။ ပုပ္ဖအဂ္ဃိယာနီတိ ကူဋာဂာရသဒိသာနိ ပုပ္ဖစေတိယာနိ။ အာဂတော ဝတရေတိ ဧတ္ထ အရေတိ ပမောဒေ။ အဋ္ဌဟိ အမစ္စကုလေဟိ အဋ္ဌဟိ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေဟိ စာတိ သောဠသဟိ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟိ။ ရဇ္ဇံ ဝိစာရေသီတိ ရဇ္ဇံ ဝိစာရေတုံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ရာဇဝတ္ထုဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဋ္ဌာနေတိ ရာဇုယ္ယာနသ္သ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဋ္ဌာနေ။ အနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနန္တိ ဥဒယဗ္ဗယာဒိအနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနံ။ ‘‘သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနေနာ’’တိ ကရဏဝစနေန ဝတ္တဗ္ဗေ ဝိဘတ္တိပရိဏာမေန ‘‘သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနာ’’တိ နိသ္သက္ကဝစနံ ကတံ။ သတိ ဟိ သဟသဒ္ဒပ္ပယောဂေ ကရဏဝစနေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဒသ္သိံသူတိ ပညာယိံသု။ မဟာအာသနဋ္ဌာနေတိ ပုဗ္ဗပသ္သေ မဟာသိလာသနေန ပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ။ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒီတိ အာဂာမိနံ မဟာစေတိယံ ဝန္ဒိ။ ပုရိမေ ပန မဟာဝိဟာရဋ္ဌာနေ ပူဇာမတ္တသ္သေဝ ကတတ္တာ အနာဂတေ သင္ဃသ္သပိ နဝကတာ အဝန္ဒိတဗ္ဗတာ စ ပကာသိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အနာဂတေ ပန မေတ္တေယ္ယာဒိဗုဒ္ဓာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ ဗုဒ္ဓဘာဝက္ခဏံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝန္ဒိတဗ္ဗာဝ သဘာဝေန ဝိသိဋ္ဌပုဂ္ဂလတ္တာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Paṭhamapāṭipadadivaseti sukkapakkhapāṭipadadivase. Tañhi kaṇhapakkhapāṭipadadivasaṃ apekkhitvā ‘‘paṭhamapāṭipadadivasa’’nti vuttaṃ, idañca tasmiṃ tambapaṇṇidīpe vohāraṃ gahetvā vuttaṃ, idha pana puṇṇamito paṭṭhāya yāva aparā puṇṇamī, tāva eko māsoti vohāro. Tasmā iminā vohārena ‘‘dutiyapāṭipadadivase’’ti vattabbaṃ siyā kaṇhapakkhapāṭipadassa idha paṭhamapāṭipadattā. Gacchati vatareti ettha areti khede. Samantāyojananti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ, yojanappamāṇe padese sabbatthāti attho. Supaṇṇarūpenāti mahābodhiṃ balakkārena gahetvā nāgabhavanaṃ netukāmāni nāgarājakulāni iddhiyā gahitena garuḷarūpena santāseti. Taṃ vibhūtiṃ passitvāti devatādīhi karīyamānaṃ pūjāmahattaṃ, mahābodhiyā ca ānubhāvamahattaṃ disvā sayampi tathā pūjetukāmā theriṃ yācitvāti yojanā. Samuddasālavatthusminti yasmiṃ padese ṭhatvā rājā samudde āgacchantaṃ bodhiṃ therānubhāvena addasa, yattha ca pacchā samuddassa diṭṭhaṭṭhānanti pakāsetuṃ samuddasālaṃ nāma sālaṃ akaṃsu, tasmiṃ samuddasālāya vatthubhūte padese. Therassāti mahāmahindattherassa. Pupphaagghiyānīti kūṭāgārasadisāni pupphacetiyāni. Āgato vatareti ettha areti pamode. Aṭṭhahi amaccakulehi aṭṭhahi brāhmaṇakulehi cāti soḷasahi jātisampannakulehi. Rajjaṃ vicāresīti rajjaṃ vicāretuṃ vissajjesi. Rājavatthudvārakoṭṭhakaṭṭhāneti rājuyyānassa dvārakoṭṭhakaṭṭhāne. Anupubbavipassananti udayabbayādianupubbavipassanaṃ. ‘‘Saha bodhipatiṭṭhānenā’’ti karaṇavacanena vattabbe vibhattipariṇāmena ‘‘saha bodhipatiṭṭhānā’’ti nissakkavacanaṃ kataṃ. Sati hi sahasaddappayoge karaṇavacaneneva bhavitabbaṃ. Dassiṃsūti paññāyiṃsu. Mahāāsanaṭṭhāneti pubbapasse mahāsilāsanena patiṭṭhitaṭṭhāne. Pūjetvā vandīti āgāminaṃ mahācetiyaṃ vandi. Purime pana mahāvihāraṭṭhāne pūjāmattasseva katattā anāgate saṅghassapi navakatā avanditabbatā ca pakāsitāti veditabbā. Anāgate pana metteyyādibuddhā paccekabuddhā ca buddhabhāvakkhaṇaṃ uddissa vanditabbāva sabhāvena visiṭṭhapuggalattāti gahetabbaṃ.
မဟာအရိဋ္ဌောတိ ပဉ္စပညာသာယ ဘာတုကေဟိ သဒ္ဓိံ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ပဗ္ဗဇိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ မေဃဝဏ္ဏာဘယအမစ္စသ္သ ပရိဝေဏဋ္ဌာနေတိ မေဃဝဏ္ဏအဘယသ္သ ရညော အမစ္စေန ကတ္တဗ္ဗသ္သ ပရိဝေဏသ္သ ဝတ္ထုဘူတေ ဌာနေ။ မင္ဂလနိမိတ္တဘာဝေန အာကာသေ သမုပ္ပန္နော မနောဟရသဒ္ဒော အာကာသသ္သ ရဝော ဝိယ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အာကာသံ မဟာဝိရဝံ ရဝီ’’တိ။ န ဟိ အာကာသော နာမ ကောစိ ဓမ္မော အတ္ထိ, ယော သဒ္ဒံ သမုဋ္ဌာပေယ္ယ, အာကာသဂတဥတုဝိသေသသမုဋ္ဌိတောဝ သော သဒ္ဒောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ ပဌမကတ္တိကပဝာရဏဒိဝသေ။ပေ.။ ဝိနယပိဋကံ ပကာသေသီတိ ဣဒံ ဝိနယံ ဝာစေတုံ အာရဒ္ဓဒိဝသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အနုသိဋ္ဌိကရာနန္တိ အနုသာသနီကရာနံ။ ရာဇိနောတိ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ, ဒေဝာနံပိယတိသ္သရာဇာနန္တိ အတ္ထော။ အညေပီတိ မဟိန္ဒာဒီဟိ အဋ္ဌသဋ္ဌိမဟာထေရေဟိ အညေပိ, တေသံ သရူပံ ဒသ္သေန္တော အာဟ တေသံ ထေရာနန္တိအာဒိ။ တတ္ထ တေသံ ထေရာနံ အန္တေဝာသိကာတိ မဟိန္ဒတ္ထေရာဒီနံ အဋ္ဌသဋ္ဌိမဟာထေရာနံ အရိဋ္ဌာဒယော အန္တေဝာသိကာ စ မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ အန္တေဝာသိကာ တိသ္သဒတ္တကာဠသုမနာဒယော စာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အန္တေဝာသိကာနံ အန္တေဝာသိကာတိ ဥဘယတ္ထ ဝုတ္တအန္တေဝာသိကာနံ အန္တေဝာသိကပရမ္ပရာ စာတိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရာတိ မဟိန္ဒော ဣဋ္ဋိယော ဥတ္တိယောတိအာဒိဂာထာဟိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.တတိယသင္ဂီတိကထာ) ပကာသိတာ အာစရိယပရမ္ပရာ။
Mahāariṭṭhoti pañcapaññāsāya bhātukehi saddhiṃ cetiyagirimhi pabbajitaṃ sandhāya vuttaṃ. Meghavaṇṇābhayaamaccassa pariveṇaṭṭhāneti meghavaṇṇaabhayassa rañño amaccena kattabbassa pariveṇassa vatthubhūte ṭhāne. Maṅgalanimittabhāvena ākāse samuppanno manoharasaddo ākāsassa ravo viya hotīti vuttaṃ ‘‘ākāsaṃ mahāviravaṃ ravī’’ti. Na hi ākāso nāma koci dhammo atthi, yo saddaṃ samuṭṭhāpeyya, ākāsagatautuvisesasamuṭṭhitova so saddoti gahetabbo. Paṭhamakattikapavāraṇadivase…pe… vinayapiṭakaṃ pakāsesīti idaṃ vinayaṃ vācetuṃ āraddhadivasaṃ sandhāya vuttaṃ. Anusiṭṭhikarānanti anusāsanīkarānaṃ. Rājinoti upayogatthe sāmivacanaṃ, devānaṃpiyatissarājānanti attho. Aññepīti mahindādīhi aṭṭhasaṭṭhimahātherehi aññepi, tesaṃ sarūpaṃ dassento āha tesaṃ therānantiādi. Tattha tesaṃ therānaṃ antevāsikāti mahindattherādīnaṃ aṭṭhasaṭṭhimahātherānaṃ ariṭṭhādayo antevāsikā ca mahāariṭṭhattherassa antevāsikā tissadattakāḷasumanādayo cāti yojetabbaṃ. Antevāsikānaṃ antevāsikāti ubhayattha vuttaantevāsikānaṃ antevāsikaparamparā cāti attho. Pubbe vuttappakārāti mahindo iṭṭiyo uttiyotiādigāthāhi (pārā. aṭṭha. 1.tatiyasaṅgītikathā) pakāsitā ācariyaparamparā.
န ပဂ္ဃရတီတိ န ဂဠတိ, န ပမုသ္သတီတိ အတ္ထော။ သတိဂတိဓိတိမန္တေသူတိ ဧတ္ထ သတီတိ ဥဂ္ဂဟဓာရဏေ သတိ။ ဂတီတိ သဒ္ဒတ္ထဝိဘာဂဂ္ဂဟဏေ ဉာဏံ။ ဓိတီတိ ဥဂ္ဂဟပရိဟရဏာဒီသု ဝီရိယံ။ ကုက္ကုစ္စကေသူတိ ‘‘ကပ္ပတိ န ကပ္ပတီ’’တိ ဝီမံသကုက္ကုစ္စကာရီသု။ မာတာပိတုဋ္ဌာနိယောတိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတုံ အာဟ တဒာယတ္တာဟီတိအာဒိ။ ဝိနယပရိယတ္တိံ နိသ္သာယာတိ ဝိနယပိဋကပရိယာပုဏနံ နိသ္သာယ။ အတ္တနော သီလက္ခန္ဓော သုဂုတ္တောတိ လဇ္ဇိနော ဝိနယဓာရဏသ္သ အလဇ္ဇိအညာဏတာဒီဟိ ဆဟိ အာကာရေဟိ အာပတ္တိယာ အနာပဇ္ဇနတော အတ္တနော သီလက္ခန္ဓော ခဏ္ဍာဒိဒောသဝိရဟိတော သုဂုတ္တော သုရက္ခိတော ဟောတိ။ ကုက္ကုစ္စပကတာနန္တိ ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နေန ကုက္ကုစ္စေန ပကတာနံ ဥပဒ္ဒုတာနံ အဘိဘူတာနံ ယထာဝိနယံ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒေတ္ဝာ သုဒ္ဓန္တေ ပတိဋ္ဌာပနေန ပဋိသရဏံ ဟောတိ။ ဝိဂတော သာရဒော ဘယမေတသ္သာတိ ဝိသာရဒော။ ‘‘ဧဝံ ကထေန္တသ္သ ဒောသော ဧဝံ န ဒောသော’’တိ ဉတ္ဝာဝ ကထနတော နိဗ္ဘယောဝ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝောဟရတိ ။ ပစ္စတ္ထိကေတိ အတ္တပစ္စတ္ထိကေ စေဝ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာဒိသာသနပစ္စတ္ထိကေ စ။ သဟဓမ္မေနာတိ သကာရဏေန ဝစနေန သိက္ခာပဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ယထာ တေ အသဒ္ဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေတုံ န သက္ကောန္တိ, ဧဝံ သုနိဂ္ဂဟိတံ ကတ္ဝာ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာတိ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓသင္ခာတသ္သ တိဝိဓသ္သာပိ သဒ္ဓမ္မသ္သ ဌိတိယာ, ပဝတ္တိယာတိ အတ္ထော။
Na paggharatīti na gaḷati, na pamussatīti attho. Satigatidhitimantesūti ettha satīti uggahadhāraṇe sati. Gatīti saddatthavibhāgaggahaṇe ñāṇaṃ. Dhitīti uggahapariharaṇādīsu vīriyaṃ. Kukkuccakesūti ‘‘kappati na kappatī’’ti vīmaṃsakukkuccakārīsu. Mātāpituṭṭhāniyoti vatvā tamevatthaṃ samatthetuṃ āha tadāyattāhītiādi. Vinayapariyattiṃ nissāyāti vinayapiṭakapariyāpuṇanaṃ nissāya. Attano sīlakkhandho suguttoti lajjino vinayadhāraṇassa alajjiaññāṇatādīhi chahi ākārehi āpattiyā anāpajjanato attano sīlakkhandho khaṇḍādidosavirahito sugutto surakkhito hoti. Kukkuccapakatānanti kappiyākappiyaṃ nissāya uppannena kukkuccena pakatānaṃ upaddutānaṃ abhibhūtānaṃ yathāvinayaṃ kukkuccaṃ vinodetvā suddhante patiṭṭhāpanena paṭisaraṇaṃ hoti. Vigato sārado bhayametassāti visārado. ‘‘Evaṃ kathentassa doso evaṃ na doso’’ti ñatvāva kathanato nibbhayova saṅghamajjhe voharati. Paccatthiketi attapaccatthike ceva vajjiputtakādisāsanapaccatthike ca. Sahadhammenāti sakāraṇena vacanena sikkhāpadaṃ dassetvā yathā te asaddhammaṃ patiṭṭhāpetuṃ na sakkonti, evaṃ suniggahitaṃ katvā niggaṇhāti. Saddhammaṭṭhitiyāti pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhātassa tividhassāpi saddhammassa ṭhitiyā, pavattiyāti attho.
ဝိနယော သံဝရတ္ထာယာတိအာဒီသု ဝိနယပရိယာပုဏနံ ဝိနယော, ဝိနယပညတ္တိ ဝာ ကာယဝစီဒ္ဝာရသံဝရတ္ထာယ။ အဝိပ္ပဋိသာရောတိ ကတာကတံ နိသ္သာယ ဝိပ္ပဋိသာရာဘာဝော သန္တာပာဘာဝော။ ပာမောဇ္ဇံ တရုဏပီတိ။ ပီတိ နာမ ဗလဝပီတိ။ ပသ္သဒ္ဓီတိ ကာယစိတ္တပသ္သဒ္ဓိ။ ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနန္တိ သပ္ပစ္စယနာမရူပပရိဂ္ဂဟော။ နိဗ္ဗိဒာတိ ဝိပသ္သနာ။ ဝိရာဂောတိ အရိယမဂ္ဂော။ ဝိမုတ္တီတိ အဂ္ဂဖလံ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနန္တိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ အနုပာဒာတိ ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနုပာဒိယိတ္ဝာ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ။ ပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာယာတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏေ အနုပ္ပန္နေ အန္တရာ ပရိနိဗ္ဗာနာဘာဝေန တံပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာယာတိ ပစ္စယတ္တေန ဝုတ္တံ အနန္တရာဒိပစ္စယတ္တာ။ ဧတဒတ္ထာ ကထာတိ အယံ ဝိနယကထာ နာမ ဧတသ္သ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနသ္သ အတ္ထာယာတိ အတ္ထော။ မန္တနာတိ ဝိနယမန္တနာယေဝ, ဘိက္ခူနံ ‘‘ဧဝံ ကရိသ္သာမ, ဧဝံ န ကရိသ္သာမာ’’တိ ဝိနယပဋိဗဒ္ဓမန္တနာ။ ဥပနိသာတိ ဥပနိသီဒတိ ဧတ္ထ ဖလန္တိ ဥပနိသာ, ကာရဏံ။ ဝိနယော သံဝရတ္ထာယာတိအာဒိကာရဏပရမ္ပရာပိ ဧတဒတ္ထာတိ အတ္ထော။ သောတာဝဓာနန္တိ ဣမိသ္သာ ပရမ္ပရပစ္စယကထာယ အတ္တာနံ သမနတ္ထာယ သောတာဝဓာနံ, တမ္ပိ ဧတမတ္ထံ။ ယဒိဒန္တိ နိပာတော။ ယော အယံ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ အနုပာဒိယိတ္ဝာ စိတ္တသ္သ အရဟတ္တမဂ္ဂသင္ခာတော, တပ္ဖလသင္ခာတော ဝာ ဝိမောက္ခော, သောပိ ဧတဒတ္ထာယ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာယ။ အထ ဝာ ယော အယံ ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနုပာဒာစိတ္တသ္သ ဝိမောက္ခော ဝိမုစ္စနံ ဝိဂမော ပရိနိဗ္ဗာနံ ဧတဒတ္ထာ ကထာတိ ဧဝံ ဥပသံဟရဏဝသေန ယောဇေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂဖလဝိမောက္ခသ္သ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တတ္တာ။ အာယောဂောတိ ဥဂ္ဂဟဏာဒိဝသေန ပုနပ္ပုနံ အဘိယောဂော။
Vinayo saṃvaratthāyātiādīsu vinayapariyāpuṇanaṃ vinayo, vinayapaññatti vā kāyavacīdvārasaṃvaratthāya. Avippaṭisāroti katākataṃ nissāya vippaṭisārābhāvo santāpābhāvo. Pāmojjaṃ taruṇapīti. Pīti nāma balavapīti. Passaddhīti kāyacittapassaddhi. Yathābhūtañāṇadassananti sappaccayanāmarūpapariggaho. Nibbidāti vipassanā. Virāgoti ariyamaggo. Vimuttīti aggaphalaṃ. Vimuttiñāṇadassananti paccavekkhaṇañāṇaṃ. Anupādāti kañci dhammaṃ anupādiyitvā pariccajitvā. Parinibbānatthāyāti paccavekkhaṇañāṇe anuppanne antarā parinibbānābhāvena taṃparinibbānatthāyāti paccayattena vuttaṃ anantarādipaccayattā. Etadatthā kathāti ayaṃ vinayakathā nāma etassa anupādāparinibbānassa atthāyāti attho. Mantanāti vinayamantanāyeva, bhikkhūnaṃ ‘‘evaṃ karissāma, evaṃ na karissāmā’’ti vinayapaṭibaddhamantanā. Upanisāti upanisīdati ettha phalanti upanisā, kāraṇaṃ. Vinayo saṃvaratthāyātiādikāraṇaparamparāpi etadatthāti attho. Sotāvadhānanti imissā paramparapaccayakathāya attānaṃ samanatthāya sotāvadhānaṃ, tampi etamatthaṃ. Yadidanti nipāto. Yo ayaṃ catūhi upādānehi anupādiyitvā cittassa arahattamaggasaṅkhāto, tapphalasaṅkhāto vā vimokkho, sopi etadatthāya anupādāparinibbānatthāya. Atha vā yo ayaṃ kañci dhammaṃ anupādācittassa vimokkho vimuccanaṃ vigamo parinibbānaṃ etadatthā kathāti evaṃ upasaṃharaṇavasena yojetumpi vaṭṭati maggaphalavimokkhassa pubbe vuttattā. Āyogoti uggahaṇādivasena punappunaṃ abhiyogo.
အာစရိယပရမ္ပရကထာဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Ācariyaparamparakathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
ဗာဟိရနိဒာနကထာဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Bāhiranidānakathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.