| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
18. аажарияавад̇д̇агат̇аа
18. Ācariyavattakathā
75. гинд̇ааяанд̇и зд̇т̇а згааралобавасзна санд̇хи ход̇ийд̇и ааха ‘‘гим̣д̇з аяа’’нд̇и. ‘‘овад̣̇ид̇аб̣б̣од̇и’’иминаа овад̣̇ияод̇и зд̇т̇а н̣яабажжаяасса гаммад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘д̇ад̣̇ад̇т̇ааяаа’’д̇и иминаа ‘‘яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ан̣аб̣анд̇хига’’нд̇и уд̇д̇араваагяз яам̣сад̣̇д̣̇ам̣ д̣̇исваа буб̣б̣аваагяз д̇ам̣сад̣̇д̣̇ам̣ н̃аабзд̇и, д̇асса б̣аахулласса ад̇т̇ааяаад̇и ад̇т̇о.
75.Kintāyanti ettha ekāralopavasena sandhi hotīti āha ‘‘kiṃte aya’’nti. ‘‘Ovaditabboti’’iminā ovadiyoti ettha ṇyapaccayassa kammatthaṃ dasseti. ‘‘Tadatthāyā’’ti iminā ‘‘yadidaṃ gaṇabandhika’’nti uttaravākye yaṃsaddaṃ disvā pubbavākye taṃsaddaṃ ñāpeti, tassa bāhullassa atthāyāti attho.
76. сод̇и басууро бариб̣б̣ааж̇аго. д̇знаад̇и уд̣̇ааяид̇т̇зрзна. сахад̇хаммиганд̇и саха д̇хаммзна гааран̣зна. б̣яад̇д̇о д̇аава буб̣б̣з вуд̇д̇алагкан̣о ход̇у, бадиб̣ало бана гат̇ам̣ н̃аад̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘яо банаа’’д̇иаад̣̇и . яо бана саггод̇ийд̇и самб̣анд̇хо. жаад̇и сажжам̣. зд̇анд̇и бадиб̣алад̇д̇ам̣, ‘‘бан̃жахи…бз… винзд̇у’’нд̇иважанам̣ ваа.
76.Soti pasūro paribbājako. Tenāti udāyittherena. Sahadhammikanti saha dhammena kāraṇena. Byatto tāva pubbe vuttalakkhaṇo hotu, paṭibalo pana kathaṃ ñātabboti āha ‘‘yo panā’’tiādi . Yo pana sakkotīti sambandho. Cāti saccaṃ. Etanti paṭibalattaṃ, ‘‘pañcahi…pe… vinetu’’ntivacanaṃ vā.
77. д̇ид̇т̇ияабагкасан̇ганд̇зсууд̇и д̇ид̇т̇ияасан̇каад̇ам̣ саасанасса бадибагкам̣ сан̇гаманд̇зсу. аажаарасамаажаарасигкаабанаганд̇и ад̇ивияа жарид̇аб̣б̣ам̣ аабхисамаажааригасийлам̣ сигкаабанагам̣. иминаа аажаарам̣ сигкаабзд̇ийд̇и аажарияод̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. наамамад̇д̇амзваад̇и ‘‘аажарияо’’д̇и ваа ‘‘анд̇зваасиго’’д̇и ваа наамамад̇д̇амзва. наананд̇и убаж̇жхааяад̇о ваа сад̣̇д̇хивихааригад̇о ваа наанам̣.
77.Titthiyapakkhasaṅkantesūti titthiyasaṅkhātaṃ sāsanassa paṭipakkhaṃ saṅkamantesu. Ācārasamācārasikkhāpanakanti ativiya caritabbaṃ ābhisamācārikasīlaṃ sikkhāpanakaṃ. Iminā ācāraṃ sikkhāpetīti ācariyoti vacanatthaṃ dasseti. Nāmamattamevāti ‘‘ācariyo’’ti vā ‘‘antevāsiko’’ti vā nāmamattameva. Nānanti upajjhāyato vā saddhivihārikato vā nānaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 18. аажарияавад̇д̇агат̇аа • 18. Ācariyavattakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / аажарияавад̇д̇агат̇аа • Ācariyavattakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / аажарияавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аажарияавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аажарияавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
