Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ఆచరియవత్తకథా
Ācariyavattakathā
౭౫. కిన్తాయం భిక్ఖు హోతీతి కిం తే అయం భిక్ఖు హోతి. అఞ్ఞేహి ఓవదియో అనుసాసియోతి అఞ్ఞేహి ఓవదితబ్బో చేవ అనుసాసితబ్బో చ. బాహుల్లాయ ఆవత్తో యదిదం గణబన్ధికన్తి గణబన్ధో ఏతస్స బాహుల్లస్స అత్థీతి గణబన్ధికం, బాహుల్లం. యం ఇదం గణబన్ధికం నామ బాహుల్లం, తదత్థాయ అతిలహుం త్వం ఆపన్నోతి వుత్తం హోతి.
75.Kintāyaṃ bhikkhu hotīti kiṃ te ayaṃ bhikkhu hoti. Aññehi ovadiyo anusāsiyoti aññehi ovaditabbo ceva anusāsitabbo ca. Bāhullāya āvatto yadidaṃ gaṇabandhikanti gaṇabandho etassa bāhullassa atthīti gaṇabandhikaṃ, bāhullaṃ. Yaṃ idaṃ gaṇabandhikaṃ nāma bāhullaṃ, tadatthāya atilahuṃ tvaṃ āpannoti vuttaṃ hoti.
౭౬. అబ్యత్తాతి పఞ్ఞావేయ్యత్తియేన విరహితా. అఞ్ఞత్తరోపి అఞ్ఞతిత్థియపుబ్బోతి పసూరో పరిబ్బాజకో. సో కిర ‘‘ధమ్మం థేనేస్సామీ’’తి ఉదాయిత్థేరస్స సన్తికే పబ్బజిత్వా తేన సహధమ్మికం వుచ్చమానో తస్స వాదం ఆరోపేసి. అనుజానామి భిక్ఖవే బ్యత్తేన భిక్ఖునాతిఆదిమ్హి బ్యత్తో పుబ్బే భిక్ఖునోవాదకవణ్ణనాయం వుత్తలక్ఖణోయేవ. యో పన అన్తేవాసినో వా సద్ధివిహారికస్స వా గిలానస్స సక్కోతి ఉపట్ఠానాదీని కాతుం, అయం ఇధ పటిబలోతి అధిప్పేతో. వుత్తమ్పి చేతం –
76.Abyattāti paññāveyyattiyena virahitā. Aññattaropi aññatitthiyapubboti pasūro paribbājako. So kira ‘‘dhammaṃ thenessāmī’’ti udāyittherassa santike pabbajitvā tena sahadhammikaṃ vuccamāno tassa vādaṃ āropesi. Anujānāmi bhikkhave byattena bhikkhunātiādimhi byatto pubbe bhikkhunovādakavaṇṇanāyaṃ vuttalakkhaṇoyeva. Yo pana antevāsino vā saddhivihārikassa vā gilānassa sakkoti upaṭṭhānādīni kātuṃ, ayaṃ idha paṭibaloti adhippeto. Vuttampi cetaṃ –
‘‘పఞ్చహుపాలి , అఙ్గేహి సమన్నాగతేన భిక్ఖునా ఉపసమ్పాదేతబ్బం, నిస్సయో దాతబ్బో, సామణేరో ఉపట్ఠాపేతబ్బో. కతమేహి పఞ్చహి? పటిబలో హోతి అన్తేవాసిం వా సద్ధివిహారిం వా గిలానం ఉపట్ఠాతుం వా ఉపట్ఠాపేతుం వా, అనభిరతం వూపకాసేతుం వా వూపకాసాపేతుం వా, ఉప్పన్నం కుక్కుచ్చం ధమ్మతో వినోదేతుం, అభిధమ్మే వినేతుం, అభివినయే వినేతూ’’న్తి (పరి॰ ౪౧౮).
‘‘Pañcahupāli , aṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ, nissayo dātabbo, sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Katamehi pañcahi? Paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā, anabhirataṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā, uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ, abhidhamme vinetuṃ, abhivinaye vinetū’’nti (pari. 418).
౭౭. పక్ఖసఙ్కన్తేసూతి తిత్థియపక్ఖసఙ్కన్తేసు. అనుజానామి భిక్ఖవే ఆచరియన్తి ఆచారసమాచారసిక్ఖాపనకం ఆచరియం అనుజానామి. ఆచరియో భిక్ఖవే అన్తేవాసికమ్హీతిఆది సబ్బం ‘‘ఉపజ్ఝాయో భిక్ఖవే సద్ధివిహారికమ్హీ’’తిఆదినా నయేన వుత్తవసేనేవ వేదితబ్బం. నామమత్తమేవ హి ఏత్థ నానం.
77.Pakkhasaṅkantesūti titthiyapakkhasaṅkantesu. Anujānāmi bhikkhave ācariyanti ācārasamācārasikkhāpanakaṃ ācariyaṃ anujānāmi. Ācariyo bhikkhave antevāsikamhītiādi sabbaṃ ‘‘upajjhāyo bhikkhave saddhivihārikamhī’’tiādinā nayena vuttavaseneva veditabbaṃ. Nāmamattameva hi ettha nānaṃ.
ఆచరియవత్తకథా నిట్ఠితా.
Ācariyavattakathā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౮. ఆచరియవత్తకథా • 18. Ācariyavattakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఆచరియవత్తకథావణ్ణనా • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఆచరియవత్తకథావణ్ణనా • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఆచరియవత్తకథావణ్ణనా • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౮. ఆచరియవత్తకథా • 18. Ācariyavattakathā