| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
18. ආචරියවත්‌තකථා
18. Ācariyavattakathā
75. කින්‌තායන්‌ති එත්‌ථ එකාරලොපවසෙන සන්‌ධි හොතීති ආහ ‘‘කිංතෙ අය’’න්‌ති. ‘‘ඔවදිතබ්‌බොති’’ඉමිනා ඔවදියොති එත්‌ථ ණ්‍යපච්‌චයස්‌ස කම්‌මත්‌ථං දස්‌සෙති. ‘‘තදත්‌ථායා’’ති ඉමිනා ‘‘යදිදං ගණබන්‌ධික’’න්‌ති උත්‌තරවාක්‍යෙ යංසද්‌දං දිස්‌වා පුබ්‌බවාක්‍යෙ තංසද්‌දං ඤාපෙති, තස්‌ස බාහුල්‌ලස්‌ස අත්‌ථායාති අත්‌ථො.
75.Kintāyanti ettha ekāralopavasena sandhi hotīti āha ‘‘kiṃte aya’’nti. ‘‘Ovaditabboti’’iminā ovadiyoti ettha ṇyapaccayassa kammatthaṃ dasseti. ‘‘Tadatthāyā’’ti iminā ‘‘yadidaṃ gaṇabandhika’’nti uttaravākye yaṃsaddaṃ disvā pubbavākye taṃsaddaṃ ñāpeti, tassa bāhullassa atthāyāti attho.
76. සොති පසූරො පරිබ්‌බාජකො. තෙනාති උදායිත්‌ථෙරෙන. සහධම්‌මිකන්‌ති සහ ධම්‌මෙන කාරණෙන. බ්‍යත්‌තො තාව පුබ්‌බෙ වුත්‌තලක්‌ඛණො හොතු, පටිබලො පන කථං ඤාතබ්‌බොති ආහ ‘‘යො පනා’’තිආදි . යො පන සක්‌කොතීති සම්‌බන්‌ධො. චාති සච්‌චං. එතන්‌ති පටිබලත්‌තං, ‘‘පඤ්‌චහි…පෙ.… විනෙතු’’න්‌තිවචනං වා.
76.Soti pasūro paribbājako. Tenāti udāyittherena. Sahadhammikanti saha dhammena kāraṇena. Byatto tāva pubbe vuttalakkhaṇo hotu, paṭibalo pana kathaṃ ñātabboti āha ‘‘yo panā’’tiādi . Yo pana sakkotīti sambandho. Cāti saccaṃ. Etanti paṭibalattaṃ, ‘‘pañcahi…pe… vinetu’’ntivacanaṃ vā.
77. තිත්‌ථියපක්‌ඛසඞ්‌කන්‌තෙසූති තිත්‌ථියසඞ්‌ඛාතං සාසනස්‌ස පටිපක්‌ඛං සඞ්‌කමන්‌තෙසු. ආචාරසමාචාරසික්‌ඛාපනකන්‌ති අතිවිය චරිතබ්‌බං ආභිසමාචාරිකසීලං සික්‌ඛාපනකං. ඉමිනා ආචාරං සික්‌ඛාපෙතීති ආචරියොති වචනත්‌ථං දස්‌සෙති. නාමමත්‌තමෙවාති ‘‘ආචරියො’’ති වා ‘‘අන්‌තෙවාසිකො’’ති වා නාමමත්‌තමෙව. නානන්‌ති උපජ්‌ඣායතො වා සද්‌ධිවිහාරිකතො වා නානං.
77.Titthiyapakkhasaṅkantesūti titthiyasaṅkhātaṃ sāsanassa paṭipakkhaṃ saṅkamantesu. Ācārasamācārasikkhāpanakanti ativiya caritabbaṃ ābhisamācārikasīlaṃ sikkhāpanakaṃ. Iminā ācāraṃ sikkhāpetīti ācariyoti vacanatthaṃ dasseti. Nāmamattamevāti ‘‘ācariyo’’ti vā ‘‘antevāsiko’’ti vā nāmamattameva. Nānanti upajjhāyato vā saddhivihārikato vā nānaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 18. ආචරියවත්‌තකථා • 18. Ācariyavattakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ආචරියවත්‌තකථා • Ācariyavattakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ආචරියවත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ආචරියවත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ආචරියවත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
