Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi

19. ஏகூனவீஸதிமவக்³கோ³

19. Ekūnavīsatimavaggo

(192) 7. அச்சந்தனியாமகதா²

(192) 7. Accantaniyāmakathā

847. அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதாதி? ஆமந்தா. மாதுகா⁴தகோ அச்சந்தனியதோ, பிதுகா⁴தகோ…பே॰… அரஹந்தகா⁴தகோ…பே॰… ருஹிருப்பாத³கோ …பே॰… ஸங்க⁴பே⁴த³கோ அச்சந்தனியதோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

847. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Mātughātako accantaniyato, pitughātako…pe… arahantaghātako…pe… ruhiruppādako …pe… saṅghabhedako accantaniyatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

848. அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதாதி? ஆமந்தா. அச்சந்தனியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அச்சந்தனியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜெய்ய, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதா’’தி.

848. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.

அச்சந்தனியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ விசிகிச்சா² நுப்பஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. பஹீனாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பஹீனாதி? ஆமந்தா. ஸோதாபத்திமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸகதா³கா³மிமக்³கே³ன …பே॰… அனாகா³மிமக்³கே³ன…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena …pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

கதமேன மக்³கே³னாதி? அகுஸலேன மக்³கே³னாதி. அகுஸலோ மக்³கோ³ நிய்யானிகோ க²யகா³மீ போ³த⁴கா³மீ அனாஸவோ…பே॰… அஸங்கிலேஸிகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அகுஸலோ மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ…பே॰… ஸங்கிலேஸிகோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அகுஸலோ மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ…பே॰… ஸங்கிலேஸிகோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அச்சந்தனியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ விசிகிச்சா² அகுஸலேன மக்³கே³ன பஹீனா’’தி.

Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesikoti? Āmantā. Hañci akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesiko, no ca vata re vattabbe – ‘‘accantaniyatassa puggalassa vicikicchā akusalena maggena pahīnā’’ti.

849. ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உச்சே²த³தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உச்சே²த³தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜெய்ய, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதா’’தி.

849. Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.

ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உச்சே²த³தி³ட்டி² நுப்பஜ்ஜெய்யாதி ? ஆமந்தா. பஹீனாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பஹீனாதி? ஆமந்தா. ஸோதாபத்திமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸகதா³கா³மிமக்³கே³ன…பே॰… அனாகா³மிமக்³கே³ன…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi nuppajjeyyāti ? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

கதமேன மக்³கே³னாதி? அகுஸலேன மக்³கே³ன. அகுஸலோ மக்³கோ³…பே॰… நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உச்சே²த³தி³ட்டி² அகுஸலேன மக்³கே³ன பஹீனா’’தி.

Katamena maggenāti? Akusalena maggena. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.

850. உச்சே²த³தி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி² உப்பஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி உச்சே²த³தி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி² உப்பஜ்ஜெய்ய, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதா’’தி.

850. Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.

உச்சே²த³தி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி² நுப்பஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. பஹீனாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பஹீனாதி? ஆமந்தா. ஸோதாபத்திமக்³கே³னாதி ? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³ …பே॰… ஸகதா³கா³மிமக்³கே³ன…பே॰… அனாகா³மிமக்³கே³ன…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe …pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

கதமேன மக்³கே³னாதி? அகுஸலேன மக்³கே³னாதி. அகுஸலோ மக்³கோ³…பே॰… நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘உச்சே²த³தி³ட்டி²யா நியதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி² அகுஸலேன மக்³கே³ன பஹீனா’’தி.

Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.

851. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதா’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸமன்னாக³தோ ஹோதி ஏகந்தகாளகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி, ஸோ ¹ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதீ’’தி ²! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதாதி.

851. Na vattabbaṃ – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so ³ sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti ⁴! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti.

852. வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸமன்னாக³தோ ஹோதி ஏகந்தகாளகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி, ஸோ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதீ’’தி கத்வா தேன ச காரணேன அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதாதி? ஆமந்தா. வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா நிமுஜ்ஜதீ’’தி ⁵! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³காலங் உம்முஜ்ஜித்வா நிமுஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

852. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā nimujjatī’’ti ⁶! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā nimujjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸமன்னாக³தோ ஹோதி ஏகந்தகாளகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி, ஸோ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதீ’’தி – கத்வா தேன ச காரணேன அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதாதி? ஆமந்தா. வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா டி²தோ ஹோதி, உம்முஜ்ஜித்வா விபஸ்ஸதி விலோகேதி, உம்முஜ்ஜித்வா பதரதி, உம்முஜ்ஜித்வா பதிகா³த⁴ப்பத்தோ ஹோதீ’’தி ⁷! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³காலங் உம்முஜ்ஜித்வா பதிகா³த⁴ப்பத்தோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….

Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti – katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā ṭhito hoti, ummujjitvā vipassati viloketi, ummujjitvā patarati, ummujjitvā patigādhappatto hotī’’ti ⁸! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā patigādhappatto hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

அச்சந்தனியாமகதா² நிட்டி²தா.

Accantaniyāmakathā niṭṭhitā.

Next: (193) 8. இந்த்³ரியகதா² • (193) 8. Indriyakathā

Footnotes:

1. ஏவங் கோ² பி⁴க்க²வே புக்³க³லோ (அ॰ நி॰ 7.15)

2. அ॰ நி॰ 7.15

3. evaṃ kho bhikkhave puggalo (a. ni. 7.15)

4. a. ni. 7.15

5. அ॰ நி॰ 7.15

6. a. ni. 7.15

7. அ॰ நி॰ 7.15

8. a. ni. 7.15

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 7. அச்சந்தனியாமகதா²வண்ணனா • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā

டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. அச்சந்தனியாமகதா²வண்ணனா • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā

டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. அச்சந்தனியாமகதா²வண்ணனா • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact